Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Optoma L1
Resumen de contenidos para Optoma L1
- Página 1 Proyector DLP ® Manual del usuario...
- Página 2 ÍNDICE DERECHOS DE AUTOR ..............4 Aviso de declaración para software libre y de código abierto ........... 4 Aviso relacionado con el software libre y de código abierto ............4 Licencias............................ 5 SEGURIDAD ..................9 Instrucciones de seguridad importantes ..................9 Limpiar la lente .........................
- Página 3 Tamaño de imagen y distancia de proyección ................. 49 Dimensiones del proyector e instalación en el techo ............... 50 Códigos del mando a distancia IR .................... 51 Resolución de problemas ......................52 Indicador de advertencia ......................53 Especificaciones ........................55 Sucursales internacionales de Optoma ..................56 Español...
- Página 4 DERECHOS DE AUTOR Copyright (C) 2023 por Optoma Corporation TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. La declaración de derechos de autor se aplica a cualquier parte del producto. Sin embargo, si la declaración y los requisitos de la licencia de software libre y de código abierto (FOSS, Free and Open-Source Software) están en conflicto explícito, prevalece la licencia FOSS.
- Página 5 Licencias Licencia Apache Licence, versión 2.0, enero de 2004 http://www.apache.org/licenses/ TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO, REPRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN 1. Definiciones. “Licencia” significará los términos y las condiciones de uso, reproducción y distribución según se definen en las secciones 1 a 9 de este documento. “Licenciante”...
- Página 6 4. Redistribución. Puede reproducir y distribuir copias del Trabajo o Trabajos derivados del mismo en cualquier medio, con o sin modificaciones, y en forma de Fuente u Objeto, siempre que Usted cumpla las siguientes condiciones: Debe entregar a cualquier otro destinatario del Trabajo o de los Trabajos derivados una copia de esta Licencia;...
- Página 7 CÓMO APLICAR LA LICENCIA APACHE LICENCE A SU TRABAJO Incluya una copia de la licencia Apache Licence, normalmente en un archivo llamado LICENCIA, en su trabajo, y considere también la posibilidad de incluir un archivo AVISO que haga referencia a la Licencia. Para aplicar la licencia Apache Licence a archivos específicos en su trabajo, adjunte la siguiente declaración repetitiva, reemplazando los campos encerrados entre corchetes “[]”...
- Página 8 PERMISOS Y CONDICIONES Por el presente documento se autoriza, sin coste alguno, a cualquier persona que obtenga una copia del Software de fuentes, a usar, estudiar, copiar, fusionar, integrar, modificar, redistribuir y vender copias modificadas y no modificadas del Software de fuentes, sujeto a las siguientes condiciones: Ni el Software de fuentes ni ninguno de sus componentes individuales, ya sea en su Versión original o Versión modificada, se pueden vender por sí...
- Página 9 SEGURIDAD El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la existencia de "voltaje peligroso" no aislado en el interior del producto, cuya magnitud puede ser lo suficientemente grande como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (servicio técnico) en la documentación...
- Página 10 ‡ No intente reparar la unidad por sí mismo. Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos. Llame a Optoma antes de enviar la unidad para que la reparen. ‡ Consulte la carcasa del proyector para obtener instrucciones relacionadas con la seguridad.
- Página 11 Advertencia acerca de la epilepsia fotosensible y otros riesgos de salud ‡ Algunos espectadores podrían experimentar ataques epilépticos o apoplejías durante la visualización de las imágenes o luces intermitentes que el proyector proyecta al reproducir películas o videojuegos. Si usted es susceptible de sufrir un ataque epiléptico o apoplejía o sus antecedentes familiares así lo sugieren, consulte con un médico especialista antes de usar la función 3D.
- Página 12 Reconocimiento de marcas registradas Kensington es una marca comercial registrada en EE. UU. de ACCO Brand Corporation con registros emitidos y aplicaciones pendientes en otros países de todo el mundo. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en Estados Unidos y otros países.
- Página 13 Declaración de conformidad para los países de la UE ‡ Directiva EMC 2014/30/EC (incluyendo enmiendas) ‡ Directiva de Bajo Voltaje 2014/35/EC ‡ RED 2014/53/EU (si el producto tiene función RF) RAEE Instrucciones de eliminación No arroje este dispositivo electrónico a la basura cuando desee desecharlo. Contribuya a reducir los niveles de contaminación y garantizar la máxima protección del medioambiente reciclándolo.
- Página 14 Llave para TV Android Cable HDMI Nota: ‡ El mando a distancia, la llave para Android TV y el cable HDMI pueden variar en función de la región y el modelo. ‡ * Para obtener información sobre la garantía, visite https://www.optoma.com/support/download. Español...
- Página 15 INTRODUCCIÓN Accesorios opcionales Nota: Los accesorios opcionales varían en función del modelo, de las especificaciones y de la región. Información general del producto Mínimo Mínimo Mínimo 300 mm 300 mm 300 mm Nota: ‡ No bloquee las aberturas de ventilación de entrada y salida del proyector. ‡...
- Página 16 INTRODUCCIÓN Conexiones Nº Opción Nº Opción Conector HDMI 1 (4K 60Hz) Toma de suministro eléctrico Conector HDMI 2 (4K 60Hz) Salida de alimentación USB (5 V/1,5 A) (conector micro-USB para llave para Android TV) Conector de salida de alimentación Conector HDMI 3 USB (5 V/1,5 A) (*) (conector micro-HDMI para llave ATV) Conector S/PDIF (PCM de 2 canales)
- Página 17 INTRODUCCIÓN Control remoto Enter Nº Opción Nº Opción Encender y apagar Fuente HDMI3 Volver Botones de selección de cuatro Entrar direcciones Silencio Modo de imagen Volumen - Patrón de enfoque Menú Volumen + Nota: ‡ El mando a distancia real puede variar según la región. ‡...
- Página 18 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Instalar el proyector El proyector se ha diseñado para su instalación en una de cuatro posiciones posibles. Elija la más apropiada de acuerdo con las características de la sala o con sus preferencias personales. Tenga en cuenta el tamaño y la posición de la pantalla, la ubicación de una toma de alimentación adecuada, además de la ubicación y distancia entre el proyector y el resto del equipo.
- Página 19 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Aviso sobre la instalación del proyector ‡ Proyección de 360 grados y modo retrato Español...
- Página 20 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Conectar fuentes al proyector Nº Opción Nº Opción Cable HDMI Cable de salida de audio Llave HDMI Llave para Android TV (consulte página Cable de alimentación USB Cable de alimentación Cable de salida S/PDIF Nota: ‡ Para garantizar la mejor calidad de imagen y evitar errores de conexión, es recomendable utilizar cables HDMI de primera calidad.
- Página 21 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Instalación y uso de la llave para Android TV Para instalar y comenzar a usar la llave para Android TV, haga lo siguiente: Permite apagar el proyector. (Consulte página 25). Retire la puerta del compartimento de la llave para Android TV ubicada en la parte inferior del proyector.
- Página 22 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Ajustar de la imagen proyectada Altura de la imagen El proyector está equipado con un pie elevador para ajustar la altura de la imagen. Localice el pie ajustable que desea modificar en la parte inferior del proyector. Gire el pie ajustable en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contario para levantar o bajar el proyector.
- Página 23 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Configuración remota Instalar y cambiar la pila Presione el botón de bloqueo situado al lado de la tapa del compartimiento de la batería. Utilice una moneda para girar la tapa de la pila hacia la izquierda hasta que se abra la tapa. Coloque una pila nueva en el compartimiento.
- Página 24 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Alcance efectivo El sensor de infrarrojos (IR) del mando a distancia está situado en la parte superior del proyector. Asegúrese de sostener el mando a distancia con un ángulo dentro de ±30 grados perpendicular al sensor de infrarrojos de mando a distancia del proyector para que funcione correctamente.
- Página 25 USO DEL PROYECTOR Encender y apagar el proyector Enter Enter Encendido Conecte de forma segura el cable de alimentación y el cable de señal o de la fuente. Cuando se conecte, el LED de Encendido/Espera se iluminará en rojo. Encienda el proyector presionando el botón “ ”...
- Página 26 USO DEL PROYECTOR Vuelva a presionar el botón “ ” para confirmar; de lo contrario, el mensaje desaparecerá en 15 segundos. Cuando presione el botón “ ” la segunda vez, se apagará al proyector. Los ventiladores de refrigeración continuarán funcionando durante 1 segundo aproximadamente. Cuando el LED de Encendido/Espera se ilumina permanentemente en color rojo, esto indica que el proyector habrá...
- Página 27 USO DEL PROYECTOR Navegación por el menú y funciones El proyector tiene menús en pantalla (OSD) que permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar la configuración. El proyector detectará la fuente automáticamente. Para abrir el menú OSD, presione el botón “ ” del mando a distancia. Cuando el menú...
- Página 28 Árbol de menús en pantalla (OSD) Nota: Los elementos y las funciones del árbol del menú OSD están sujetos a los modelos y la región. Optoma se reserva el derecho de agregar o eliminar elementos para mejorar el rendimiento del producto sin previo aviso.
- Página 29 USO DEL PROYECTOR Menú Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Valores principal Apagado Pizarra Luz amarilla Luz verde Color de pared Luz azul Rosa Gris Apagado Modo 3D Encendido DLP-Link Imagen Tipo de 3D Sync Sincronización 3D Auto (SBS) En paralelo 3D Formato Arriba y abajo Fotog.
- Página 30 USO DEL PROYECTOR Menú Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Valores principal 16:9 Estiramiento en V Pantalla completa Relación de aspecto 21:9 32:9 Pantalla Nativa Auto Brillo Modo fuente luz Restablecer Cuadrícula verde Cuadrícula magenta Cuadrícula blanca Patrón de prueba Blanco Apagado Frente...
- Página 31 USO DEL PROYECTOR Menú Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Valores principal Apagado Encendido Directo Encendido Apagado Señal de Encendido Encendido Configuración de energía Apagado Automático 0, 2 ~ 180 (incrementos de 1 min) (min) Temporizador de apagado automático 0 ~ 990 (incrementos de 30 min) (min) Apagado...
- Página 32 USO DEL PROYECTOR Menú Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Valores principal 0 ~ 10 Volumen Apagado Silencio Encendido Auto Estándar Audio Modo de audio Modo película Juego Altavoz interno Salida de audio SPDIF Restablecer Regulación Número de serie Fuente, Resolución, Actualizar tasa Inf.
- Página 33 USO DEL PROYECTOR Menú Imagen Menú Imagen - Modo de imagen Hay varios modos de visualización predefinidos entre los que puede elegir según sus preferencias de visualización. Nuestro equipo de expertos en color ha ajustado cada modo para garantizar un rendimiento de color superior para una amplia gama de contenido.
- Página 34 USO DEL PROYECTOR Menú Imagen - Contraste El contraste controla el grado de diferencia entre las partes más oscuras y las más claras de la imagen. Menú Imagen - Nitidez Ajustar la nitidez de la imagen. Menú Imagen - Gamma Configure el tipo de curva gamma.
- Página 35 USO DEL PROYECTOR Imagen - Color de pared Diseñado para ajustar los colores de la imagen proyectada al proyectar en una pared sin pantalla. Nuestro equipo de expertos en color ha ajustado cada modo para garantizar un rendimiento de color superior. Hay varios modos predefinidos entre los que puede elegir para adaptarse al color de la pared.
- Página 36 USO DEL PROYECTOR Menú Pantalla Menú Pantalla - Enfoque Ajuste el enfoque de la imagen. Para obtener más información, consulte “Enfoque” en la página 22. Menú de corrección geométrica de pantalla Trapezoidal V Permite ajustar la distorsión de la imagen verticalmente generando una imagen más cuadrada. La corrección trapezoidal vertical se utiliza para corregir una forma de imagen con distorsión trapezoidal en la que las partes superior e inferior están inclinadas hacia uno de los lados.
- Página 37 USO DEL PROYECTOR Menú Pantalla - Modo gaming Habilite esta función para reducir los tiempos de respuesta (latencia de entrada) durante el juego. Menú Pantalla - Juegos avanzados Movimiento suave Habilite esta función para reproducir el contenido con menos artefactos de movimiento, desenfoque de movimiento y movimiento entrecortado en la pantalla.
- Página 38 USO DEL PROYECTOR Regla de asignación para 4K UHD DMD: Pantalla 16:9 480i/p 576i/p 720p 1080i/p 2160p Se aplica una escala de 2880x2160. 16x9 Se aplica una escala de 3840x2160. 21x9 Se aplica una escala de 3840x1644. 32x9 Se aplica una escala de 3840x1080. Estiramiento en V Obtenga la imagen 3840x1620 central y, a continuación, ajuste su escala a 3840x2160 para la visualización.
- Página 39 USO DEL PROYECTOR Menú Configuración Menú Configuración - Patrón de prueba Seleccione uno de los patrones de prueba Cuadrícula verde, Cuadrícula magenta, Cuadrícula blanca, Blanco, o deshabilite esta función (Apagado). Menú Configuración - Orientación de proyección Seleccione la proyección preferida entre Frente, Retro proyección, Techo superior y Trasero superior. Menú...
- Página 40 USO DEL PROYECTOR Temporizador de apagado automático (min) Establece el intervalo de cuenta atrás del temporizador. El temporizador de cuenta atrás comenzará independientemente de si se envía o no una señal al proyector. El proyector se apagará automáticamente al finalizar la cuenta atrás (en minutos). Nota: El modo de ahorro de energía se restablece cada vez que el proyector se apaga.
- Página 41 USO DEL PROYECTOR Menú Entrada Menú Entrada - Fuente Automática Elija esta opción para permitir que el proyector busque automáticamente una fuente de entrada disponible. Menú Entrada - Recordar última fuente Elija esta opción para iniciar siempre el proyector con la última fuente de entrada. Menú...
- Página 42 USO DEL PROYECTOR Menú de audio Menú de volumen de audio Permite ajustar el nivel de volumen. Menú de silencio de audio Utilice esta opción para desactivar temporalmente el sonido. ‡ Encendido: Elija “Encendido” para activar el silencio. ‡ Apagado: Elija “Apagado” para desactivar el silencio. Nota: La función“Silencio”...
- Página 43 INFORMACIÓN ADICIONAL Resoluciones compatibles Tabla de frecuencias con movimiento suave habilitado Modos Resolución Frecuencia V. (Hz) (1) HDMI - Señal de PC 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 SVGA 800 x 600 SVGA 800 x 600 SVGA...
- Página 44 INFORMACIÓN ADICIONAL Modos Resolución Frecuencia V. (Hz) 2160p 3840 x 2160 2160p 3840 x 2160 2160p 3840 x 2160 2160p 3840 x 2160 2160p 3840 x 2160 2160p 4096 x 2160 2160p 4096 x 2160 2160p 4096 x 2160 2160p 4096 x 2160 2160p 4096 x 2160...
- Página 45 INFORMACIÓN ADICIONAL Modos Resolución Frecuencia V. (Hz) 1080p 1920 x 1080 1080p 1920 x 1080 1080p 1920 x 1080 1080p 1920 x 1080 1080p 1920 x 1080 1080p 1920 x 1080 1080p 3840 x 1080 2160p 3840 x 2160 2160p 3840 x 2160 2160p 3840 x 2160...
- Página 46 INFORMACIÓN ADICIONAL Compatibilidad con vídeo 3D verdadero Modos Resolución Frecuencia V. (Hz) (4) HDMI - Frecuencias 3D 1.4a 720p50 (empaquetado de 1280 x 720 fotogramas) 720p60 (empaquetado de 1280 x 720 fotogramas) 1080p (empaquetado de fotogramas) 1920 x 1080 720p50 (superior e inferior) 1280 x 720 720p60 (superior e inferior) 1280 x 720...
- Página 47 INFORMACIÓN ADICIONAL Tablas de datos de identificación de pantalla extendida (EDID) Señal digital con la función VRR habilitada (4K): B0/Frecuencias B0/Frecuencias de B1/Frecuencias de B0/Frecuencias estándar B1/Modo de vídeo establecidas detalle detalle 720 x 400 a 70 (V) Hz x 31,5 1280 x 720 a 60 Hz 16:9 3840 x 2160 a 60 Hz 640 x 480p a 60 Hz 4:3...
- Página 48 INFORMACIÓN ADICIONAL Señal digital para juegos (4K): B0/Frecuencias B0/Frecuencias de B1/Frecuencias de B0/Frecuencias estándar B1/Modo de vídeo establecidas detalle detalle 720 x 400 a 70 (V) Hz x 31,5 1280 x 720 a 60 Hz 16:9 3840 x 2160 a 60 Hz 640 x 480p a 60 Hz 4:3 1920 x 1080 a 144 Hz (H) Hz...
- Página 49 INFORMACIÓN ADICIONAL Tamaño de imagen y distancia de proyección Desplazamiento H: 121 % ~ Tolerancia DF: 0 ~ -7 % Tamaño de la imagen 131 % (pulgadas) pulgadas pulgadas pulgadas 75" 0,479 18,867 0,163 6,427 0,042 ~ 0,081 1,639 ~ 3,183 85"...
- Página 50 INFORMACIÓN ADICIONAL Dimensiones del proyector e instalación en el techo Para no dañar el proyector, utilice el soporte para el techo de Optoma. Si desea utilizar un montaje de techo de otros fabricantes, asegúrese de que los tornillos utilizados para fijar el proyector cumplen las siguientes especificaciones: ‡...
- Página 51 INFORMACIÓN ADICIONAL Códigos del mando a distancia IR Enter Núm. Clave tecla MTX. Formato Data0 Data1 Data2 Data3 Descripción Encender Consulte “Encender y apagar el proyector” en y apagar la página 25. Presione para seleccionar una señal de Fuente entrada. HDMI3 Presione para abrir la fuente HDMI3.
- Página 52 INFORMACIÓN ADICIONAL Resolución de problemas Si detecta algún problema con el proyector, consulte la siguiente información. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio técnico. Problemas con la Imagen No aparece ninguna imagen en la pantalla ‡...
- Página 53 INFORMACIÓN ADICIONAL Otros Problemas El proyector deja de responder a todos los controles ‡ Si es posible, apague el proyector y, a continuación, desenchufe el cable de alimentación. Espere al menos 20 segundos antes de conectar de nuevo la alimentación. Problemas con el mando a distancia Si el mando a distancia no funciona ‡...
- Página 54 INFORMACIÓN ADICIONAL Mensajes de iluminación con LED LED de encendido/espera LED de temperatura LED de la lámpara Mensajes (Rojo) (Blanco) (Rojo) (Rojo) Estado Standby (Cable de alimentación de Iluminado entrada) Intermitente (0,5 segundos Encendido (Calentamiento) apagado, 0,5 segundos encendido) Encendido y lámpara Iluminado Intermitente (0,5 segundos...
- Página 55 INFORMACIÓN ADICIONAL Especificaciones Ópticas Descripción Tecnología Texas Instrument DMD, 0,47” 4K UHD DMD x1 con actuador XPR de 4 direcciones Resolución de la salida 4K UHD 3840 x 2160 Gráficos hasta 3840 x 2160 con 60 Hz Resolución máxima de Ancho de banda máximo: entrada ‡...
- Página 56 INFORMACIÓN ADICIONAL Sucursales internacionales de Optoma Póngase en contacto con la sucursal perteneciente a su país si desea recibir asistencia técnica. EE. UU. Japón Optoma Technology, Inc. 888-289-6786 https://www.optoma.com/jp/ 47697 Westinghouse Drive. 510-897-8601 Fremont, Ca 94539 services@optoma.com Taiwán https://www.optoma.com/tw/ Canadá...
- Página 57 www.optoma.com...