Sissel SPINEFITTER Instrucciones

EN INSTRUCTIONS SPINEFITTER by SISSEL®
non-medical device – use for general wellness only
IMPORTANT: READ ALL WARNINGS & CAUTIONARY STATEMENTS
TO REDUCE THE RISK OF INJURY WHEN USING THIS PRODUCT.
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS
INFORMATION IN A SAFE PLACE. DO NOT LEND OUT OR GIVE THE
PRODUCT TO A THIRD PARTY WITHOUT THESE INSTRUCTIONS.
The SPINEFITTER by SISSEL® is an innovative training device that
combines relaxation and effective training. Usable in private or
professionally guided individual or group training. The SPINEFITTER
by SISSEL® is suitable for a variety of exercises thanks to its unique
shape and is an ideal support for releasing tension and adhesions
and improving spinal and joint mobility.
The SPINEFITTER by SISSEL® is designed for a maximum user weight
of 150 kg (330 lbs).
Safety Instructions:
➢ Risk of injury! Only use the product if you can ensure correct
performance of the exercise recommendations described.
Supervision by qualified personnel is recommended.
➢ Risk of injury! Only use the product in cases of extensive sensory
perception disorders, unstable fractures, open wounds, acute
injuries and movement disorders after prior consultation with a
physician.
➢ STOP using if you feel any pain or dizziness.
➢ Exercise slow and steady. Avoid overly difficult exercises or high-
risk experimentation.
➢ Keep the exercise area free of sharp and pointed edges (e. g. keys,
scissors, pens, etc.). Do not exercise near stairways, balustrades,
edges, etc..
➢ Use the product on a dry, clean, non-slip, solid surface only.
➢ Only exercise barefoot or wear socks with a rubberized bottom
(anti-slip socks). Do not train with shoes and make sure you wear
suitable sports clothing.
➢ Remove all objects from your body, clothing and pocket to avoid
damages and injury.
➢ DO NOT use the product with more than one person at the same
time.
➢ DO NOT insert fingers or other body parts into the openings of
the training device.
Sissel GmbH • Bruchstraße 48 • 67098 Bad Dürkheim • Germany
➢ Regularly check the integrity of the product.
➢ DO NOT use the product if it is damaged.
➢ Keep the product away from radiators or other heat source (e.g.
radiator, hotplate, open flame) and avoid direct sunlight.
➢ This product is not a toy, keep it out of reach of children.
AND ADDITIONAL
➢ Never allow pets near the product.
➢ Before beginning your exercise program, please see a healthcare
provider or physician for appropriate exercise advice and safety
precautions.
➢ DO NOT store in extreme hot or cold environments – such as
vehicles, outdoor sheds, etc.
➢ DO NOT bend the product. Only use and store flat and do not
place any objects on it.
➢ Be sure to wear appropriate exercise clothing and footwear.
➢ To clean the product, wipe with a damp cloth. Then rub dry. If
necessary, use suitable non-alcoholic wipe disinfectant and check
instructions of disinfectant first.
ES INSTRUCCIONES SPINEFITTER by SISSEL®
Dispositivo no médico - uso exclusivo para el bienestar general
IMPORTANTE: LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES AL UTILIZAR ESTE
PRODUCTO. GUARDE LAS INSTRUCCIONES Y LA INFORMACIÓN
ADICIONAL EN UN LUGAR SEGURO. NO PRESTE NI ENTREGUE EL
PRODUCTO A UN TERCERO SIN ESTAS INSTRUCCIONES.
El SPINEFITTER de SISSEL® es un dispositivo de entrenamiento
innovador que combina la relajación y el entrenamiento eficaz. Se
puede utilizar en entrenamientos individuales o en grupo guiados
por profesionales. El SPINEFITTER by SISSEL® es adecuado para una
gran variedad de ejercicios gracias a su forma única y es un soporte
ideal para liberar tensiones y adherencias y mejorar la movilidad de
la columna vertebral y las articulaciones.
El SPINEFITTER de SISSEL® está diseñado para un peso máximo de
usuario de 150 kg (330 lbs).
Instrucciones de seguridad:
➢ ¡Riesgo de lesiones! Utilice el producto únicamente si puede
garantizar la correcta realización de las recomendaciones de
ejercicio descritas. Se recomienda la supervisión de personal
cualificado.
➢ ¡Riesgo de lesiones! Utilice el producto únicamente en caso de
trastornos extensos de la percepción sensorial, fracturas
inestables, heridas abiertas, lesiones agudas y trastornos del
movimiento tras consultar previamente a un médico.
➢ Deje de usarlo si siente algún dolor o mareo.
➢ Realice ejercicios lentos y constantes. Evita los ejercicios
demasiado difíciles o la experimentación de alto riesgo.
➢ Mantenga la zona de ejercicio libre de bordes afilados y
puntiagudos (por ejemplo, llaves, tijeras, bolígrafos, etc.). No
haga ejercicio cerca de escaleras, balaustradas, bordes, etc.
➢ Utilice el producto únicamente sobre una superficie sólida, seca,
limpia y antideslizante.
➢ Ejercítese únicamente descalzo o utilice calcetines con fondo de
goma (calcetines antideslizantes). No entrenes con zapatos y
asegúrate de llevar ropa deportiva adecuada.
➢ Retire todos los objetos de su cuerpo, ropa y bolsillo para evitar
daños y lesiones.
➢ NO utilice el producto con más de una persona al mismo tiempo.
Balanced Body Inc. • 5909 88th Street • Sacramento CA 95828 • U.S.A.