Página 1 Manual de instalación y funcionamiento Mezcladores ATEM Junio 2020 Español...
Página 2 Asimismo, en la página de soporte técnico de nuestro sitio web encontrarás la versión más reciente del software para la línea de mezcladores ATEM. Basta con conectar el equipo informático al mezclador o al panel de control mediante un cable USB para actualizarlos y acceder a nuevas prestaciones.
Página 3 Conexión a redes Personalización de la mezcla de audio con controles Fairlight Configuración de ajustes de red Ecualizador paramétrico Ajustes de red para paneles ATEM de seis bandas Configuración de la dinámica Procesadores de dinámica de trabajo con el modelo ATEM Constellation 8K Dinámicas de trabajo con...
Página 4 Salidas auxiliares Paquetes ilustrativos 1024 Macros Protocolo de control integrado ¿Qué es una macro? para señalización 1025 Macros en el programa ATEM Comandos Visca para el control Software Control PTZ mediante SDI 1027 Grabación de macros en los Ayuda 1028 modelos ATEM Advanced Panel...
Página 5 Por el contrario, si es la primera vez que se enfrenta a un mezclador ATEM, puede resultar un tanto abrumador debido a la cantidad de botones y mandos que tiene. Sin embargo, el equipo es muy fácil de usar, ya que la disposición de los controles sigue un orden lógico.
Página 6 El modo M/E ha sido desarrollado durante décadas para tratar de eliminar los errores cometidos al alternar señales durante la transmisión de eventos en directo. Permite ver con facilidad lo que acontece en todo momento, a fin de evitar confusiones que conducen a equivocaciones. Este tipo de funcionamiento brinda la posibilidad de verificar las fuentes que van a ser transmitidas y probar diferentes efectos antes de emitirlas al aire.
Página 7 Mezcladores A/B Si ya ha utilizado mezcladores, seguramente estará acostumbrado a los modelos A/B anteriores y podrá configurar fácilmente las preferencias del mezclador ATEM para que funcione de esta manera. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto.
Página 8 ATEM Constellation 8K El modelo ATEM Production Studio 4K admite imágenes en SD, HD o UHD y permite alternar entre 8 fuentes externas mediante las conexiones SDI y HDMI. El teclado en el panel frontal brinda la posibilidad de escoger fuentes de entrada auxiliares en forma instantánea, y la pantalla muestra...
Página 9 El modelo ATEM 2 M/E Production Studio 4K admite imágenes en SD, HD o UHD y permite alternar entre 20 fuentes externas mediante las conexiones SDI y HDMI. La entrada 1 puede asignarse a la entrada HDMI 1 o al conector SDI. El teclado numérico en el panel frontal brinda la posibilidad de seleccionar las fuentes para las 6 salidas auxiliares, mientras que la pantalla muestra el contenido transmitido a través de las mismas.
Página 10 Conexión de un panel ATEM Si ha adquirido un panel ATEM, no es necesario esperar a conectar el equipo informático. Es mucho más interesante conectar el panel en primer lugar. La conexión del panel es simple, ya que ha sido previamente configurado con los ajustes de red necesarios para conectarlo al mezclador sin realizar cambios adicionales.
Página 11 Compruebe si dispone de la versión más reciente del controlador. Para ello, visite nuestra página de soporte técnico. Abra la carpeta Blackmagic ATEM Switchers en el disco o la imagen de disco descargada y ejecute la aplicación ATEM Switchers Installer.
Página 12 En equipos Mac, todos los archivos necesarios para el funcionamiento del mezclador se instalan en una carpeta denominada Blackmagic ATEM Switchers, junto con las demás aplicaciones. Allí encontrará los programas ATEM Software Control y Blackmagic ATEM Setup. El primero es un panel de control virtual que además permite importar gráficos, cambiar ajustes, mezclar audio, grabar macros y controlar cámaras de Blackmagic, incluidos los modelos Studio Camera, Micro...
Página 13 Blackmagic ATEM Setup es una aplicación que permite identificar las unidades conectadas, añadir otras que no hayan sido detectadas automáticamente, modificar direcciones IP y actualizar el sistema operativo interno, tanto del mezclador como del panel de control. Dicha carpeta también incluye el manual de instrucciones y algunos gráficos de muestra. Estos últimos pueden emplearse para probar las funciones del panel multimedia y los distintos tipos de...
Página 14 Blackmagic ATEM Setup es una aplicación que permite identificar las unidades conectadas, añadir otras que no hayan sido detectadas automáticamente, modificar direcciones IP y actualizar el sistema operativo interno del mezclador y del panel de control. Dicha carpeta también incluye el manual de instrucciones y algunos gráficos de muestra. Estos últimos pueden emplearse para probar las funciones del panel multimedia y los distintos tipos de...
Página 15 Luego de una breve pausa, el cuadro de diálogo desaparecerá y dará paso a la interfaz del programa ATEM Software Control. Ahora puede comenzar a utilizar el dispositivo. Cabe anotar que estos ajustes se mantienen al iniciar el programa nuevamente.
Página 16 Configuración de la dirección IP en Windows Ajustes del mezclador Luego de ejecutar el programa ATEM Software Control, es necesario configurar el mezclador. Haga clic sobre el ícono del engranaje ubicado en la parte inferior izquierda de la interfaz para acceder a las opciones de configuración.
Página 17 Por su parte, en la versión ATEM Constellation 8K, tanto las 10 entradas en el modo 8K como las 40 en HD y UHD disponen de esta función. Consulte el apartado Configuración de la salida de audio para obtener más información al respecto.
Página 18 Configuración y denominación de las entradas Personalización del modo de visualización simultánea Los mezcladores ATEM permiten ver hasta 10 fuentes a la vez, organizadas en 2 visores grandes y 8 más pequeños, mientras que la versión ATEM Constellation 8K cuenta con opciones adicionales para 4, 7, 13 o 16 ventanas.
Página 19 ícono correspondiente. Conexión de grabadores HyperDeck El programa ATEM Software Control (versión 6.8 o posterior) permite conectar hasta cuatro unidades HyperDeck al mezclador, brindando de este modo la posibilidad de grabar la señal transmitida o aprovechar la capacidad de almacenamiento de estos dispositivos para guardar archivos multimedia.
Página 20 Por otra parte, las entradas del dispositivo cuentan con un resincronizador que previene posibles saltos en la señal emitida. Si el mezclador ATEM detecta que una determinada fuente no está sincronizada, activará esta función automáticamente para garantizar el correcto procesamiento de la señal.
Página 21 Conexión de audio Todos los modelos de la línea ATEM permiten mezclar el audio integrado en las señales SDI y HDMI provenientes de cámaras, o de fuentes externas, por ejemplo, MADI o analógicas. Según el modelo de mezclador, dichas conexiones pueden ser XLR, RCA, BNC MADI o de 0.25 pulgadas.
Página 22 IP del mezclador, del panel de control físico y de todos los equipos informáticos en los que se haya instalado el programa ATEM Software Control. La dirección IP utilizada para cada dispositivo dependerá del rango de la dirección IP de la red a la cual esté conectado.
Página 23 Además de contar con su propia dirección IP, el panel debe conocer la ubicación del mezclador ATEM en la red para poder establecer la comunicación entre ambos dispositivos a través de la conexión Ethernet. Si los ajustes de red del panel han sido configurados correctamente, los botones se encenderán, y el usuario podrá...
Página 24 Para modificar la dirección IP del mezclador, conéctelo a un equipo informático mediante el puerto USB y ejecute el programa Blackmagic ATEM Setup de la forma descrita anteriormente.
Página 25 Los ajustes de red del panel pueden modificarse siguiendo los pasos descritos a continuación: Para modificar los ajustes de red en el modelo ATEM Advanced Panel: Cambie los ajustes de red mediante el módulo de control y los botones multifunción junto a la pantalla del dispositivo.
Página 26 Configuración de la dinámica de trabajo con el modelo ATEM Constellation 8K El modelo ATEM Constellation 8K dispone de un panel de control integrado que permite configurar la producción, comprobar todas las fuentes y controlar el dispositivo directamente. Este es un modo práctico de comprobar si todo funciona correctamente desde el mezclador, siendo este el núcleo...
Página 27 El siguiente paso es comprobar que el sistema de comunicación esté funcionando correctamente. El modelo ATEM Constellation 8K brinda la posibilidad de comunicarse con los ingenieros o los miembros del equipo de producción, ya que dispone de botones especiales para ello en el panel frontal.
Página 28 Alternativamente, si el dispositivo ya se encuentra conectado a un equipo informático mediante una red Ethernet, es posible actualizarlo a través de dicha conexión. Descargue la actualización más reciente para mezcladores ATEM e instálela en su PC o Mac, siguiendo las instrucciones descritas anteriormente. Una vez instalada, las nuevas prestaciones estarán disponibles en el programa utilitario.
Página 29 Ethernet, es posible actualizarlo a través de dicha conexión. Al utilizar el puerto USB, compruebe que el mezclador sea el único dispositivo ATEM conectado al equipo informático en el que se ha instalado el programa utilitario. De lo contrario, es posible que no sea detectado.
Página 30 El modelo ATEM Constellation 8K es compatible con señales en definición HD, UHD y 8K. Por su parte, las versiones ATEM Production Studio 4K y Broadcast Studio 4K lo son con formatos SD, HD y UHD gracias a las conexiones SDI. Asimismo, los equipos ATEM Production Studio 4K cuentan con conexiones HDMI.
Página 31 SDI. Salida M/E Las versiones ATEM 2 M/E Production Studio 4K y ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K cuentan con una salida para los anticipos del banco M/E 1, así como salidas principales en HD y UHD para los bancos M/E 1 y 2.
Página 32 Uso del panel frontal en el modelo ATEM Constellation 8K El modelo ATEM Constellation 8K cuenta con un panel de control frontal que facilita su manejo. A pesar de que este panel se puede emplear a fin de alternar fácilmente las señales en directo, su funcionalidad principal es la de comprobar el estado de la producción antes de emitir al aire.
Página 33 MP2. Estos corresponden a los reproductores multimedia. Si hay un elemento gráfico almacenado en la memoria del mezclador, es posible seleccionarlo mediante uno de dichos reproductores a efectos de realizar una transición. El modelo ATEM Constellation 8K incluye un reproductor multimedia en modo 8K o cuatro en HD y UHD.
Página 34 Por ejemplo, para llevar a cabo un corte directo, oprima el botón CUT. Este se encenderá de color rojo y, al seleccionar la fuente deseada, se realiza un corte directo entre una imagen y otra. Para Uso del panel frontal en el modelo ATEM Constellation 8K...
Página 35 El nombre de la entrada en la pantalla cambiará según la que esté seleccionada. Al mover el mando giratorio, los ledes del vúmetro indicarán una disminución del volumen. Si esta fuente se está transmitiendo al aire, el volumen del audio principal también disminuirá. Uso del panel frontal en el modelo ATEM Constellation 8K...
Página 36 Al comenzar o finalizar un programa, es ideal realizar un fundido a negro sin tener que preocuparse por la posibilidad de que quede algún logotipo al aire. En tal sentido, los mezcladores ATEM brindan un sinfín de prestaciones y capas que pueden emplearse al llevar a cabo transiciones. De este modo, es posible crear una composición compleja con varias imágenes superpuestas y comenzar la...
Página 37 Si está familiarizado con el programa ATEM Software Control, notará que cada menú corresponde a uno de los paneles situados en la parte derecha de la interfaz. Asimismo, mediante la pantalla LCD se puede acceder a menús adicionales para configurar las salidas SDI y la...
Página 38 A continuación, ajuste el volumen de los auriculares para la comunicación con los miembros de la producción, los ingenieros y la mezcla de audio principal mediante el panel o el programa ATEM Software Control. El botón seleccionado se encenderá de rojo, indicando que es posible ajustar el nivel del audio mediante los botones con las flechas hacia arriba y abajo.
Página 39 El programa ATEM Software Control es una aplicación informática incluida con los mezcladores ATEM que permite manejarlos de forma similar a un panel de control. Sin embargo, en lugar de botones, cuenta con varias paletas sobre el margen derecho que permiten acceder a las distintas funciones de procesamiento del dispositivo y modificar los ajustes con facilidad.
Página 40 Mezclador Al ejecutar el programa por primera vez, se muestra la pestaña Mezclador. Cabe destacar que para que los controles funcionen correctamente, el equipo informático debe estar conectado al dispositivo. ATEM Software Control...
Página 41 En los siguientes apartados se brinda más información sobre el uso del programa. Organización de archivos Es posible cargar imágenes y clips en las diferentes versiones de mezcladores ATEM. Cada unidad dispone de una memoria para elementos gráficos denominada panel multimedia.
Página 42 Por ejemplo, en el modelo ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K es posible cargar hasta 64 imágenes y 2 clips que se pueden utilizar en cualquier producción al aire y luego asignar varias imágenes a cada uno de los dos reproductores multimedia durante el proceso de trabajo.
Página 43 Todos los dispositivos ATEM permiten asimismo mezclar el audio proveniente de los reproductores multimedia. Cabe destacar que el modelo ATEM Production Studio 4K no ofrece esta posibilidad, dado que solo permite almacenar imágenes en el panel multimedia. Si prefiere usar una consola externa, la interfaz del programa permite desactivar el audio de todas las entradas y dejar activada solo dicha fuente.
Página 44 M/E 2 Control Panel. Cada ventana permite ver cualquier fuente conectada al mezclador. El modelo ATEM Constellation 8K brinda incluso una mayor flexibilidad, ya que ofrece la posibilidad de personalizar el modo de visualización simultánea para ver una combinación de 4, 7, 10, 13 o 16 fuentes.
Página 45 Este botón solo está disponible en el modelo 2 M/E y permite ver o transmitir en forma inmediata la salida principal correspondiente al segundo banco de mezcla y efectos. En el modelo ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K, también es posible seleccionar los bancos 3 y 4.
Página 46 Estos botones permiten elegir entre cinco tipos de transiciones diferentes: disolvencias, fundidos, cortinillas, transiciones con efectos visuales digitales y transiciones animadas. Las transiciones disponibles dependen del modelo de mezclador. Por ejemplo, la versión ATEM Production Studio 4K no dispone de efectos digitales ni transiciones animadas. El tipo de transición seleccionado se indica mediante un botón que se enciende de color amarillo.
Página 47 Cabe anotar que no es posible ver un fundido a negro de forma anticipada. También puede disminuirse la intensidad del volumen gradualmente al realizar un fundido a negro seleccionando la opción para la salida de audio principal. ATEM Software Control...
Página 48 El orden de procesamiento es el mismo que en el mezclador. A su vez, los paneles pueden expandirse o contraerse para ahorrar espacio, así como desplazarse para acceder a los distintos ajustes. Paneles de opciones ATEM Software Control...
Página 49 En los modelos de mezcladores con más de un banco M/E, dichas composiciones pertenecen al banco 1. Los modelos ATEM 2 M/E y 4 M/E disponen de rótulos para indicar a cuál banco corresponden las composiciones. Transiciones Este panel permite ajustar distintos parámetros para cada tipo de transición.
Página 50 El botón con el ícono de los auriculares permite escuchar el audio de manera independiente. Es posible supervisar el audio a través de la salidas XLR situadas en el panel trasero de los modelos ATEM Broadcast Studio o ATEM Broadcast Studio. ATEM Software Control...
Página 51 Si esto sucede, deberá reduzca aún más el volumen. Balance de audio El mezclador de audio admite señales en estéreo. Para modificar el balance entre los canales izquierdo y derecho de una cámara u otra fuente de audio, gire el mando hasta el punto deseado. ATEM Software Control...
Página 52 Cuando la cámara no está al aire, dicha luz se enciende en amarillo. Al seleccionar esta función, la opción ON quedará inhabilitada. ATEM Software Control...
Página 53 Ajustes para auriculares en el modelo ATEM Constellation 8K En la versión ATEM Constellation 8K, la configuración de los auriculares se emplea para ajustar la mezcla de audio en la salida correspondiente. El modelo ATEM Constellation 8K cuenta con un panel de control y un sistema de comunicación integrado.
Página 54 Los ajustes de auriculares en el modelo ATEM Constellation 8K brindan la posibilidad de mezclar los niveles de cada una de las salidas empleadas a tales efectos. Por ejemplo, aumentar o disminuir la intensidad del volumen de la comunicación frente al de la señal principal.
Página 55 Cada una de las seis bandas presenta una columna con diferentes parámetros, los cuales varían según la banda que se esté controlando y el tipo de filtro empleado. Cada entrada de audio cuenta con un ecualizador paramétrico de seis bandas. ATEM Software Control...
Página 56 1.4 kHz a 21.7 kHz Controles de ganancia Haga clic sobre el mando giratorio de la ganancia y arrastre el puntero del mouse hacia la derecha o la izquierda para aumentar o disminuir el volumen de la frecuencia seleccionada, respectivamente. ATEM Software Control...
Página 57 Por ejemplo, puede haberse aplicado un filtro de realce de graves a la banda 4 y uno de rechazo a la 5 con el propósito de reducir una frecuencia determinada en el mismo intervalo. ATEM Software Control...
Página 58 Mantiene la función de dinámica durante un tiempo ajustable. Relajación Es similar al ataque, pero ocurre al final. Por ejemplo, permite que las funciones de dinámica se atenúen rápidamente o de forma gradual una vez que el nivel de la señal cae fuera del umbral. ATEM Software Control...
Página 59 Expansor/puerta de ruido Expansor* Umbral -50 dB -45 dB** 0 dB Intervalo 0 dB 18 dB 60 dB Proporción 1.0:1 1.85:1 10:1 Ataque 0.5 ms 1.4 ms 30 ms Mantenimiento 0.0 ms 0.0 ms Relajación 50 ms 93 ms ATEM Software Control...
Página 60 1, de modo que sea posible normalizar ambos canales después de dividirlos. Haga clic en el ecualizador debajo del volumen de la entrada y modifique los ajustes según sea necesario. Es posible mover la ventana donde sea más conveniente, o incluso cerrarla. ATEM Software Control...
Página 61 Muestra todas las unidades conectadas al equipo y brinda la posibilidad de seleccionar distintas carpetas. Asimismo, su contenido puede verse haciendo clic en las flechas situadas a cada costado. La ventana de vista previa muestra los elementos gráficos seleccionados. Explorador de archivos ATEM Software Control...
Página 62 Los números en cada espacio indican el reproductor multimedia al cual la imagen está asignada. Cuando esta se emite al aire, el número aparece en rojo. Por el contrario, un número verde significa que la imagen es un anticipo. Al utilizar un mezclador ATEM con más de dos reproductores multimedia, mantenga la tecla...
Página 63 Una buena manera de determinar la opción más adecuada es comprobar las cámaras y luego configurar el mezclador para que el formato coincida. Modificación de los ajustes del mezclador Formato de imagen ATEM Software Control...
Página 64 4320p59.94. Esto permite supervisar las imágenes con mayor nitidez al conectar monitores o televisores 8K. Por su parte, la versión ATEM 4M/E Broadcast Studio 4K es compatible con resoluciones de hasta 2160p59.94. Si el mezclador está configurado para procesar señales en formato 2160p50 o 2160p59.94, el estándar se seleccionará...
Página 65 2160p59.94, o el formato 1080p25 si la resolución es 2160p50. Al utilizar los modelos ATEM 1 M/E y 2 M/E en alta definición, la señal siempre se convierte a SD cuando se transmite a través de las salidas SDI o para señales compuestas. Esto permite conectar dispositivos de mayor antigüedad.
Página 66 En el modelo ATEM Constellation 8K, la comunicación se realiza mediante los canales SDI 13, 14, 15 y 16. Si se utilizan otros productos de Blackmagic Design que disponen de conexiones para micrófonos y auriculares, tales como los equipos ATEM Talkback Converter 4K o ATEM Camera Converter, esta función no se verá...
Página 67 En los modelos compatibles, el panel multimedia permite almacenar dos clips que comparten los mismos recursos de la memoria. El modelo ATEM Constellation 8K permite almacenar hasta 2 clips con definición 8K, y cuatro en HD o UHD. A cada secuencia se le asigna la misma parte de la memoria disponible en forma predeterminada, lo cual determina la cantidad máxima de fotogramas.
Página 68 El modelo ATEM Constellation 8K cuenta con cuatro salidas de visualización simultánea en HD o UHD y una en 8K. El modo de visualización simultánea en 8K permite ver 4, 7, 10, 13 o 16 fuentes.
Página 69 Ajustes para rótulos Por ejemplo, en el modelo ATEM 1 M/E Production Studio 4K, los ajustes para la Entrada 1 comparten conexiones HDMI y SDI que se identifican como INPUT 1 en el panel trasero. En la ventana de ajustes, haga clic en la opción correspondiente a la...
Página 70 Ajustes para grabadores HyperDeck Ajustes para grabadores HyperDeck Es posible conectar hasta cuatro grabadores HyperDeck Studio y controlarlos mediante el programa ATEM Software Control. En este sentido, la pestaña HyperDecks permite configurar direcciones IP, seleccionar fuentes, activar o desactivar la función de inicio automático de la grabación o cambiar el tiempo de retraso.
Página 71 La fuente seleccionada se indica con un visto. El modelo ATEM Constellation 8K incluye salidas de uso general en vez de salidas auxiliares, por lo que el programa ATEM Software Control proporciona un menú específico para estas. Esto permite seleccionar entre 24 salidas en definición HD o UHD, o 6 en resolución 8K, y después escoger la...
Página 72 Guardar y restablecer los ajustes del mezclador El programa ATEM Software Control permite guardar y restaurar ajustes específicos o todos los ajustes realizados en el mezclador. Esta función es de gran utilidad y permite ahorrar tiempo durante las producciones en directo, cuando se emplean ciertos parámetros con regularidad. Por ejemplo, es posible restaurar los ajustes de una cámara o gráficos y composiciones complejas desde...
Página 73 Haga clic en Restaurar. Al guardar el archivo que contiene la configuración en un equipo informático portátil, es posible acceder al mismo en cualquier lugar. Conecte el equipo a un mezclador ATEM para restablecer los ajustes rápidamente. Las producciones en directo son exigentes y apasionantes a la vez, por lo que es fácil olvidarse de respaldar los archivos guardados al finalizar.
Página 74 Uso de la función de control de cámaras La pestaña Cámara situada en la parte inferior de la interfaz permite acceder al módulo de control de cámaras. Esta es una herramienta de gran utilidad que facilita el manejo de los modelos Studio Camera, Micro Studio Camera, URSA Mini o URSA Broadcast desde el mezclador.
Página 75 ATEM Studio Converter. A tal fin, deberá instalar un módulos SFP para fibra óptica. Panel de control de cámaras Ejecute el programa ATEM Software Control y haga clic en la pestaña Cámara, situada en la parte inferior de la ventana. Verá una serie de controladores con herramientas para ajustar y mejorar la imagen de cada cámara.
Página 76 Ajustes de la cámara El botón para modificar los ajustes de la cámara, situado en la esquina superior izquierda del controlador, permite activar las barras de color en los modelos Studio Camera, Micro Studio Camera y URSA Mini. Asimismo, ofrece la posibilidad de ajustar detalles de la señal de cada cámara. En la parte superior de cada controlador, se indica si la cámara está...
Página 77 Control del diafragma/pedestal Este control se encuentra en el retículo central de cada controlador y se enciende en rojo cuando la cámara está al aire. Para abrir o cerrar el diafragma, arrastre el círculo hacia arriba o abajo. Al mantener presionada la tecla de mayúsculas simultáneamente, solo cambia la apertura del diafragma.
Página 78 Por consiguiente, es importante comprobar que se haya seleccionado el modo automático. En algunos casos, esto se logra moviendo el anillo de enfoque del objetivo hacia adelante o atrás. Haga clic sobre el botón de enfoque automático o deslice el control de enfoque hacia la izquierda o la derecha para enfocar la imagen.
Página 79 Herramientas de DaVinci Resolve para correcciones primarias La ventana del módulo de control de cámaras puede configurarse para que se asemeje a la interfaz de correcciones primarias en un programa de etalonaje y edición. Estas herramientas integradas en la cámara son idénticas a las del programa DaVinci Resolve. En consecuencia, si el usuario está...
Página 80 Haga clic dos veces dentro del círculo: Se restablecen los valores originales sin reajustar el control general para dicho parámetro. Haga clic en el botón de reajuste, situado en la esquina superior derecha: Se restablecen todos los ajustes. Controles generales Los controles generales situados debajo de cada círculo cromático permiten ajustar las sombras, los tonos intermedios y las luces en cada canal YRGB.
Página 81 Para que el dispositivo DaVinci Resolve Micro Panel se comunique con el mezclador, deberá haber instalado previamente los programas DaVinci Resolve 12.5.5 y ATEM Switchers 7.1 (o versiones posteriores). Para usar el panel con el mezclador: Conecte el panel al equipo informático mediante un cable USB-C y ejecute el programa ATEM Software Control.
Página 82 Las tres esferas permiten controlar a los parámetros Sombras, Tonos Medios Luces en el panel de ajustes cromáticos del programa ATEM Software Control. Por su parte, el anillo que las rodea corresponde a los controles generales situados debajo de cada círculo. DaVinci Resolve Micro Panel Controles Al realizar cambios en el panel, estos se verán reflejados en la interfaz del programa.
Página 83 Control de grabadores HyperDeck Introducción a los grabadores HyperDeck A partir de la versión 6.8 del programa ATEM Software Control, se brinda la posibilidad de conectar hasta cuatro grabadores HyperDeck Studio y controlarlos desde un equipo informático o un panel de control.
Página 84 Conexión de un grabador HyperDeck Extreme 8K HDR al mezclador ATEM Constellation 8K Ahora solo debe indicar la dirección IP y la entrada utilizada para el grabador en el programa ATEM Software Control o en el panel de control. Esto puede realizarse tanto desde la pestaña HyperDeck de la interfaz como desde los botones del módulo...
Página 85 Asimismo, es posible desactivar la función de inicio automático para detener el clip en un cuadro determinado o dar inicio a la reproducción en forma manual. Manejo de grabadores HyperDeck desde el programa ATEM Software Control Para controlar los grabadores conectados al mezclador, haga clic en la pestaña Reproductores seleccione la opción HyperDecks.
Página 86 Listo Se ha insertado una unidad de almacenamiento en el dispositivo, y la función de control remoto está activa. El equipo está listo para reproducir o grabar contenidos, si hay espacio suficiente. Grabar El dispositivo está grabando. Sin SSD No se ha insertado un soporte de almacenamiento. Local El modo de control remoto está...
Página 87 El menú de ajustes para grabadores HyperDeck incluye tres grupos en el modelo ATEM 1 M/E Advanced Panel y cuatro en las versiones ATEM 2 M/E Advanced Panel y ATEM 4 M/E Advanced Panel. Para acceder a ellos, presione las flechas o los botones 1, 2, 3 y 4 en el teclado numérico del panel.
Página 88 Una vez seleccionada la unidad, gire el mando debajo de la opción ENTRADA para seleccionar la entrada del mezclador a la cual el grabador está conectado. Por ejemplo, si la unidad HyperDeck 1 está conectada a la entrada SDI 4 del mezclador, seleccione Camera 4.
Página 89 Presione el botón junto a la opción GUARDAR CAMBIOS para confirmar. Control de grabadores HyperDecks desde el modelo ATEM Advanced Panel Es posible controlar los grabadores desde el panel. Para ello, presione el botón MEDIA PLAYERS luego seleccione la opción HYPERDECKS en la pantalla del dispositivo.
Página 90 El texto en el centro de la pantalla indica la unidad y el clip seleccionado. La tercera y la cuarta pantalla de ajustes de este menú proporcionan controles de reproducción adicionales. SUGERENCIA: Para reproducir todos los clips, presione SHIFT y oprima al mismo tiempo el botón de reproducción.
Página 91 Cabe mencionar que la opción TRANSPORT 1 corresponde a los botones en la parte inferior del panel, más cercana al usuario, mientras que, en el modelo ATEM 4 M/E Advanced Panel, TRASNPORT 3 hace referencia a los botones situados más cerca de la pantalla.
Página 92 Paneles de control ATEM Estos paneles de control se conectan a los mezcladores ATEM mediante una red Ethernet. Cumplen una función similar al programa ATEM Software Control, y los botones principales están dispuestos de la misma manera que en la interfaz, por lo cual es fácil alternar entre ambos.
Página 93 ATEM 4 M/E Advanced Panel Este dispositivo permite controlar mezcladores ATEM con un máximo de cuatro bancos de mezcla y efectos, tales como el modelo ATEM Constellation 8K. Uso del panel de control Mezclas y efectos Los buses de programa y anticipos y los indicadores para los nombres de las fuentes se emplean en forma conjunta al alternar entre distintas señales.
Página 94 La palanca de transición y su indicador La palanca de transición se puede emplear como alternativa al botón AUTO y permite controlar la Paneles de control ATEM...
Página 95 Control de transiciones y composiciones previas ON AIR Estos botones indican las composiciones que están al aire. Asimismo, permiten mostrar u ocultar inmediatamente elementos superpuestos en la señal transmitida. Paneles de control ATEM...
Página 96 Dicho botón se enciende cuando la composición es visible. DSK AUTO Este botón permite mostrar u ocultar gradualmente los elementos superpuestos en la señal emitida, según la duración indicada en el ajuste correspondiente. Composiciones posteriores y fundido a negro Paneles de control ATEM...
Página 97 Estos botones permiten seleccionar el banco de mezcla y efectos que se desea utilizar, dado que algunos modelos de mezcladores ATEM cuentan con más de uno. Al seleccionar un banco, la pantalla del dispositivo mostrará los ajustes disponibles para el mismo.
Página 98 VISCA. Cabe destacar que esta última invierte el funcionamiento de la palanca. Conexión de cabezales remotos La comunicación entre el panel de control y los cabezales motorizados se realiza mediante el puerto RS-422 del mezclador ATEM, denominado REMOTE RS-422 Serial Out. Una vez vinculado el panel al mezclador mediante la red Ethernet, conecte este último a la entrada RS-422 del cabezal...
Página 99 Cabe señalar que además es necesario seleccionar la opción para el puerto RS-422 del mezclador en la ventana de ajustes generales del programa ATEM Software Control. Al emplear varios cabezales motorizados, estos se conectan generalmente en serie a través de sus respectivos puertos RS-422.
Página 100 El botón se iluminará en los dos buses hasta que la fuente se transmita al aire o se seleccione como un anticipo, en cuyo caso se encenderá de color rojo o verde, respectivamente. Paneles de control ATEM...
Página 101 Cómo realizar transiciones con los paneles ATEM Llevar a cabo transiciones con un panel ATEM es uno de los aspectos más apasionantes de las producciones en directo. Los mandos y botones de los modelos ATEM Advanced Panel están organizados de la misma manera, y los módulos de control del sistema cumplen las mismas funciones.
Página 102 Las disolvencias, fundidos, cortinillas y transiciones con efectos visuales digitales pueden realizarse en forma automática. Los modelos ATEM Advanced Panel cuentan con botones independientes para cada tipo de transición. Cómo realizar transiciones con los paneles ATEM...
Página 103 Las disolvencias, fusiones, cortinillas y demás transiciones con efectos visuales digitales pueden llevarse a cabo de forma automática o manual, mediante el módulo de control de transiciones. Los modelos ATEM Advanced Panel cuentan con botones independientes para cada tipo de transición. Disolvencias Una disolvencia consiste en una transición gradual de un plano a otro que se realiza interpolando...
Página 104 Para realizar una disolvencia desde un panel ATEM: Seleccione la fuente que desea emitir al aire en el bus de anticipos. Presione el botón para seleccionar el tipo de transición. La pantalla del dispositivo mostrará los ajustes disponibles. Utilice el mando giratorio correspondiente para ajustar la duración. También es posible ingresar un valor específico mediante el teclado numérico.
Página 105 Secuencia de imágenes en la señal transmitida al realizar una cortinilla Para realizar una cortinilla desde un panel ATEM: Seleccione la fuente que desea emitir al aire en el bus de anticipos.
Página 106 Invertir Al invertir la transición, esta comienza desde los bordes de la pantalla hacia el dirección centro. Al seleccionar esta opción, el texto se destaca de color naranja. Cómo realizar transiciones con los paneles ATEM...
Página 107 Permite ajustar la definición de los bordes. Transiciones con efectos Los mezcladores ATEM incluyen un extraordinario procesador de efectos visuales digitales. Este tipo de transición brinda la posibilidad de desplazar la imagen de diferentes maneras para pasar de un plano a otro. Por ejemplo, se puede emplear un efecto para empujar la imagen hacia afuera de la pantalla dando lugar a un nuevo plano.
Página 108 Invierte la señal auxiliar cuando el canal alfa no está premultiplicado. Cómo compartir recursos al trabajar con efectos visuales digitales Los mezcladores ATEM disponen de un canal para efectos visuales digitales que permite realizar transiciones con dichos efectos o utilizarlos en una composición de imágenes. Conviene subrayar que no es posible seleccionar una transición con efectos si estos se están utilizando en otras...
Página 109 Para realizar una cortinilla con gráficos, es necesario disponer de un elemento fijo que se usa como borde y se desplaza en forma horizontal a través de la pantalla. Este debería ser una especie de pancarta vertical cuyo ancho no supere el 25 % del ancho total de la pantalla. Cómo realizar transiciones con los paneles ATEM...
Página 110 El movimiento de la palanca se verá reflejado en la interfaz del programa ATEM Software Control. Al finalizar la transición, las fuentes seleccionadas en ambos buses cambian para indicar que el anticipo ha pasado a transmitirse a través de la salida principal. Cómo realizar transiciones con los paneles ATEM...
Página 111 Guardar perfiles de usuario en los modelos ATEM Advanced Panel Estos dispositivos permiten guardar hasta 10 perfiles de usuario con distintas macros y preferencias de configuración para volver a emplearlas posteriormente, lo cual resulta ideal cuando el panel es utilizado por varias personas.
Página 112 Presione el botón CLEAR. El espacio correspondiente al perfil quedará vacío. SUGERENCIA: Al presionar el botón SAVE, si el perfil ya existe, tendrá la posibilidad de sustituirlo o crear uno nuevo. Cómo realizar transiciones con los paneles ATEM...
Página 113 La mayoría de los mezcladores ATEM disponen de dos reproductores multimedia cuyo contenido puede utilizarse como una fuente, a excepción del modelo ATEM 2 M/E Broadcast Studio 4K, que cuenta con cuatro reproductores. El modelo ATEM Constellation 8K ofrece un reproductor multimedia en modo 8K y cuatro en definición HD o UHD.
Página 114 A fin de seleccionar el reproductor multimedia 3 o 4 desde el panel frontal del modelo ATEM 2 M/E Broadcast Studio 4K, presione dos veces el botón para el tercero o para el cuarto. Utilice el mismo procedimiento con los botones...
Página 115 Para tal fin, es posible utilizar el programa ATEM Software Control o paneles externos, tales como los modelos ATEM Advanced Panel. En este apartado se explica cómo realizar los distintos tipos de transiciones disponibles.
Página 116 Para realizar un corte directo desde un panel ATEM mediante el botón CUT: Seleccione la fuente que desea emitir al aire en el bus de anticipos. La imagen transmitida no cambiará.
Página 117 Transiciones automáticas Una transición automática permite realizar un cambio entre la imagen transmitida y la fuente seleccionada en el bus de anticipos con una duración predeterminada. Cabe destacar que se verán afectados todos los elementos superpuestos seleccionados para formar parte de la siguiente transición, así...
Página 118 AUTO para comenzar la transición. Los modelos ATEM Advanced Panel cuentan con botones independientes para cada tipo de transición Los botones de las fuentes seleccionadas en los buses de programa y anticipos se encenderán de color rojo para indicar que la misma está en curso. El indicador junto a la palanca de transición muestra el progreso de la misma y el visor indica la cantidad de fotogramas restantes a medida que esta transcurre.
Página 119 Realice la transición de forma manual o automática. Para realizar una disolvencia desde un panel ATEM: Seleccione la fuente que desea emitir al aire en el bus de anticipos.
Página 120 .Opciones para disolvencias Tiempo Duración de la transición en segundos y fotogramas. Presione el botón y determine la duración de la transición mediante el menú y el mando giratorio junto a la pantalla del dispositivo. Fundidos Al igual que la disolvencia, el fundido consiste en una transición gradual de una fuente a otra. Sin embargo, el plano saliente da paso a una fuente intermedia que permanece en la pantalla durante unos instantes hasta fundirse gradualmente con el plano siguiente.
Página 121 Realice la transición de forma manual o automática. Menú para seleccionar la fuente intermedia Para realizar un fundido desde un panel ATEM: Seleccione la fuente que desea emitir al aire en el bus de anticipos. Presione el botón para seleccionar el tipo de transición. La pantalla del dispositivo mostrará...
Página 122 Modifique los parámetros para personalizar la transición. Realice la transición de forma manual o automática. Ajuste de parámetros para cortinillas Para realizar una cortinilla desde un panel ATEM: Seleccione la fuente que desea emitir al aire en el bus de anticipos. Presione el botón WIPE para seleccionar el tipo de transición.
Página 123 El modelo ATEM Constellation 8K no ofrece bordes para la función SuperSource en el modo 8K y dispone de 4 transiciones animadas en definiciones HD y UHD, y una en resolución 8K.
Página 124 Cómo realizar una transición animada Para realizar una transición animada desde el programa informático: Haga clic sobre el botón STING en el módulo de control de transiciones. En el panel correspondiente al reproductor multimedia, seleccione el elemento que desea utilizar en la transición. En el panel de transiciones, haga clic sobre la opción Animada.
Página 125 Cambia la imagen superpuesta por la imagen de fondo. Ajuste de parámetros para transiciones animadas Para realizar una transición animada desde un panel ATEM: Seleccione el tipo de transición mediante el botón STING. Gire el mando situado junto a la opción Fuente para seleccionar el reproductor multimedia.
Página 126 [preroll]. Transiciones con efectos Los modelos ATEM 1 y 2 M/E incluyen un procesador excepcional para efectos visuales digitales. Este tipo de transición brinda la posibilidad de desplazar la imagen de diferentes maneras para pasar de un plano a otro. Por ejemplo, se puede emplear un efecto para empujar la imagen hacia afuera de la pantalla dando lugar a un nuevo plano.
Página 127 Opciones de la pestaña DVE. Para realizar una transición con efectos desde un panel ATEM: Seleccione la fuente que desea emitir al aire en el bus de anticipos. Presione el botón para seleccionar el tipo de transición. La pantalla del dispositivo mostrará...
Página 128 Invierte la señal auxiliar cuando el canal alfa no está premultiplicado. Cómo compartir recursos al trabajar con efectos visuales digitales Los mezcladores ATEM disponen de un canal para efectos visuales digitales que permite realizar transiciones con dichos efectos o utilizarlos en una composición de imágenes. No es posible seleccionar una transición con efectos visuales digitales si están siendo utilizados en otras...
Página 129 Ajuste los parámetros de la composición, según sea necesario. Realice la transición de forma manual o automática. Para realizar una transición con gráficos desde un panel ATEM: Seleccione el tipo de transición mediante el botón respectivo. La pantalla del dispositivo mostrará...
Página 130 Cómo compartir recursos al trabajar con efectos visuales digitales Los mezcladores ATEM disponen de un canal para efectos visuales digitales que permite realizar transiciones con dichos efectos o utilizarlos en una composición de imágenes. Conviene subrayar que no es posible seleccionar una transición con efectos si estos se están utilizando en otras funciones del sistema.
Página 131 Vista previa de transiciones Los mezcladores ATEM cuentan con una función que permite comprobar y ajustar una transición antes de que salga al aire. Esto brinda la posibilidad de verificar que se logre el efecto deseado. Para ver una transición de forma anticipada mediante el programa informático o un panel ATEM: Seleccione la fuente que desea emitir al aire en el bus de anticipos.
Página 132 El canal alfa puede transmitirse a través de las salidas SDI 12G auxiliares en el modelo ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K, o SDI 6G en la versión ATEM Production Studio 4K. Basta con presionar el botón...
Página 133 Composición por luminancia Una composición por luminancia consiste en una sola fuente con la imagen principal que se superpone al fondo. Todas las áreas negras definidas según la luminancia de la señal se tornarán transparentes para que se visualice el fondo. En este tipo de composición, se utiliza solo una imagen para definir las zonas no deseadas, y por consiguiente el canal alfa coincide con la imagen en primer plano.
Página 134 Las imágenes generadas mediante Photoshop que contienen un canal alfa son imágenes precompuestas. Los mezcladores ATEM cuentan con una función para composiciones precompuestas que, al estar activada, ajusta automáticamente los valores correspondientes a los parámetros Recorte y Ganancia.
Página 135 Ajuste los demás parámetros de la composición, según sea necesario. Consulte la tabla que figura a continuación para ver una descripción detallada de los mismos. Para realizar una composición previa lineal o por luminancia desde un panel ATEM: Presione el botón KEY 1 a fin de poder ver la composición en el monitor de anticipos.
Página 136 Ajuste los demás parámetros de la composición, según sea necesario. Opciones para composiciones posteriores Para realizar una composición posterior lineal o por luminancia desde un panel ATEM: Presione el botón DSK 1 TIE para ver la composición en el monitor de anticipos.
Página 137 Este puede conectarse fácilmente al mezclador ATEM a través de la salida HDMI o mediante una tarjeta DeckLink o Intensity de Blackmagic Design, con el objetivo de usar los clips en el mezclador. El fondo verde utilizado se puede sustituir con facilidad para crear animaciones de cualquier duración.
Página 138 Presione la flecha derecha o izquierda para acceder a otros parámetros adicionales de la composición. SUGERENCIA: Al realizar ajustes en los modelos ATEM Advanced Panel, es posible restablecer todos los parámetros a sus valores originales presionando SHIFT y el botón junto a la opción...
Página 139 Cómo realizar una composición por crominancia avanzada Los modelos ATEM Constellation 8K y ATEM 4 M/E Broadcast Studio 4K disponen de controles avanzados para composiciones por crominancia con opciones adicionales. Los mandos del dispositivo permiten lograr superposiciones perfectas, mejorando la combinación del fondo con la...
Página 140 ME 1 PVW. Haga clic sobre el recuadro y arrástrelo para moverlo hasta la posición deseada. Para realizar una composición por crominancia desde un panel ATEM: Presione el botón KEY 1 a fin de poder ver la composición en el monitor de anticipos. La pantalla del dispositivo mostrará...
Página 141 Una vez obtenida una muestra que permite eliminar la mayor parte del fondo verde y retener al mismo tiempo los elementos en primer plano, es posible realizar ajustes adicionales para mejorar la composición. En los paneles ATEM, presione la flecha derecha a fin de acceder al menú de ajustes para la composición.
Página 142 Rebase cromático y supresión de reflejos La luz que rebota en una superficie verde puede provocar la aparición de un contorno del mismo color en los elementos en primer plano, así como de un cierto matiz en toda la imagen principal. Esto se denomina rebase o reflejo cromático.
Página 143 Composiciones con formas geométricas Este tipo de composición permite superponer sobre el fondo una imagen recortada según una cierta forma geométrica. En este caso, el canal alfa es generado por el mezclador. Este brinda la posibilidad de crear 18 formas diferentes que pueden ajustarse y colocarse en distintos lugares para obtener el efecto deseado.
Página 144 Ajuste los demás parámetros de la composición, según sea necesario. Consulte la tabla que figura a continuación para ver una descripción detallada de los mismos. Opciones para composiciones geométricas Para realizar una composición geométrica desde un panel ATEM: Presione el botón KEY 1 a fin de poder ver la composición en el monitor de anticipos.
Página 145 Tamaño Permite ajustar el tamaño de la forma seleccionada. Simetría Permite ajustar la simetría o relación de aspecto de algunas formas. Por ejemplo, los círculos pueden convertirse en elipses horizontales o verticales. Gire la palanca de mando para ajustar la simetría. Atenuación Permite ajustar la atenuación de los bordes en la forma geométrica.
Página 146 Ajuste los demás parámetros de la composición, según sea necesario. Consulte la tabla más adelante para ver una descripción detallada. Opciones para composiciones con efectos Para realizar una composición previa con efectos desde un panel ATEM: Presione el botón KEY 1 a fin de poder ver la composición en el monitor de anticipos.
Página 147 Presione las flechas para acceder a los distintos parámetros y utilice los mandos giratorios para ajustar los valores. SUGERENCIA: Al utilizar el teclado numérico, mantenga presionado el botón RESET durante varios segundos para introducir valores negativos. Repita el mismo procedimiento para regresar a la opción original.
Página 148 Opacidad Permite ajustar la transparencia del borde. Es posible utilizarlo para crear bordes vítreos de color. Matiz Permite cambiar el color del borde. Es un valor del círculo cromático. Saturación Permite cambiar la intensidad del color del borde. Luminancia Permite cambiar el brillo del color del borde. Ángulo Permite ajustar la dirección de la fuente de luz sobre el efecto visual o la imagen superpuesta.
Página 149 Botones del módulo «Next Transition» Siga los pasos descritos a continuación para mostrar u ocultar los distintos elementos superpuestos en la señal mediante los botones de este módulo: Seleccione los elementos que desea vincular a la transición mediante los botones BKGD, KEY 3 Compruebe la imagen en el monitor de anticipos para saber exactamente cómo se verá...
Página 150 Ejemplo 4: En este ejemplo, ambos elementos asociados a los botones KEY 1 KEY 2 están al aire. Los botones BKGD y KEY 2 están encendidos, lo cual indica que al realizar la próxima transición la imagen de fondo cambiará y el elemento superpuesto vinculado al botón KEY 2 desaparecerá (OFF) en la señal principal. Botones del panel antes de la Imagen antes de la transición Imagen luego de la transición...
Página 151 Photoshop. Conviene subrayar que es necesario contar con la versión Adobe Photoshop CS5 o posterior para poder utilizar el complemento. Se recomienda primero instalar el programa ATEM Software Control y luego Photoshop para garantizar la correcta instalación del complemento.
Página 152 La opción para multiplicar el canal alfa debe estar habilitada tanto en Photoshop como en el programa ATEM Software Control o el panel físico. Al realizar la premultiplicación, el color del gráfico se mezcla con su canal alfa cuando se exporta para asegurarse de que los bordes estén atenuados y se fundan con la imagen de fondo.
Página 153 El modelo ATEM Production Studio 4K cuenta con botones iluminados en el panel frontal y una pantalla LCD integrada. Para asignar una salida auxiliar, simplemente seleccione uno de los botones en la fila derecha y presione uno de los botones correspondientes a las fuentes, situados a la izquierda.
Página 154 PIP o imágenes simultáneas) que permite visualizar varias fuentes en un monitor al mismo tiempo. El modelo ATEM Constellation 8K ofrece dos ventanas SuperSource en HD y UHD, y una en resolución 8K. Es ideal para ocasiones en las que es necesario ver más de una fuente en forma simultánea.
Página 155 Ajustes de la función SuperSource Los diferentes ajustes para la función SuperSource se pueden modificar mediante la palanca de mando en el programa o el panel físico. Visualización Para configurar la función SuperSource, primero es necesario visualizar la imagen en el monitor. Esto se puede realizar asignando la fuente SuperSource a una de las ventanas del modo de visualización simultánea en el panel de configuración del programa o a la salida para anticipos en el panel de control.
Página 156 SuperSource, y luego Background. Determine la fuente mediante el bus de selección en el modelo ATEM 1 M/E o el bus de destino en el dispositivo ATEM 2 M/E. La señal seleccionada se mostrará detrás de las ventanas activas.
Página 157 Cabe recordar que si se utiliza la imagen en primer plano, las opciones para los bordes no estarán disponibles, ya que estos no serían visibles. Los parámetros de los bordes se aplican a todas las ventanas. Cabe destacar que en el modelo ATEM Constellation 8K la función SuperSource no ofrece bordes en resolución 8K.
Página 158 Una vez registradas las instrucciones, pueden ejecutarse inmediatamente presionando dicho botón. Las macros se graban mediante el programa ATEM Software Control, un dispositivo ATEM Advanced Panel o ambos, y se almacenan en el mezclador. Pueden ejecutarse desde cualquier panel de control, ya que son compatibles con todos los modelos.
Página 159 2 segundos, y finalmente realice un fundido a negro con una duración de 3 segundos. Intente crear esta macro en su mezclador para familiarizarse con el proceso de grabación. Ejecute el programa ATEM Software Control y acceda al panel Macros. Haga clic en el botón Crear macro.
Página 160 Una vez comenzada la grabación, puede llevar a cabo la secuencia de instrucciones en el mezclador. El botón con el símbolo [+] cambia cuando se comienza a grabar. Al finalizar la secuencia de instrucciones, haga clic en el botón de grabación para terminar. Haga clic en el botón BARS del bus...
Página 161 Haga clic en el botón de grabación de la ventana Macros para finalizar. La macro creada aparecerá como un botón en el espacio seleccionado. Para ejecutarla, haga clic en el botón Ejecutar. La opción Seleccionar y ejecutar permite ejecutar la macro de forma inmediata.
Página 162 Después de grabar una macro, aparecerá un botón con su nombre en el espacio asignado. Para ejecutarla, haga clic en Ejecutar. Esto permite seleccionarla solamente o también ejecutarla de inmediato. Creación de macros complejas Una macro puede incluir otras macros más sencillas. Esto permite crear macros de mayor complejidad a partir de varias macros con instrucciones más simples.
Página 163 Ventana para crear macros Editar: Seleccione la macro que desea modificar y Crear: a continuación haga clic sobre este botón Haga clic sobre este para cambiar el nombre o la descripción. botón para abrir la ventana emergente que permite Botón para eliminar macros: crear una macro.
Página 164 Siga los pasos que se indican a continuación para crear la macro «Transitions», descrita anteriormente al utilizar el programa ATEM Software Control. En este caso, se creará una macro en la posición 6.
Página 165 MACRO para volver al menú inicial, y luego el botón de detención para finalizar. Acaba de crear una macro con el dispositivo ATEM Advanced Panel. Esta se identifica mediante el botón Macro 6, ya que dicho número corresponde a la posición asignada. Cabe destacar que el programa ATEM Software Control permite nombrar cada macro y agregar notas haciendo clic en el botón de edición.
Página 166 Tradicionalmente, las unidades de control de cámaras, o CCU, han sido diseñadas a fin de ser utilizadas en escritorios con módulos independientes para cada cámara. El dispositivo ATEM Camera Control Panel es una solución portátil que puede colocarse sobre una superficie plana y cuenta con cuatro módulos CCU integrados que permiten controlar hasta cuatro cámaras Blackmagic Design de manera simultánea.
Página 167 Ethernet existente. Por ejemplo, si se emplea un panel físico ATEM, como puede ser el modelo ATEM 1 M/E Advanced Panel, desconecte el cable Ethernet de su PC o red y conéctelo a uno de los puertos del dispositivo.
Página 168 Presione el botón correspondiente a la flecha para acceder a los ajustes de la máscara de subred y el puerto de enlace, a fin de realizar las modificaciones necesarias. Una vez que se especifican los valores correspondientes, presione el botón GUARDAR para confirmar los cambios realizados. Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel...
Página 169 Distribución de los controles en el panel Cada módulo CCU del panel incluye los mismos controles. Los ajustes del menú pueden modificarse utilizando los botones contextuales y las opciones en pantalla. Cada módulo CCU cuenta con los mismos controles. Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel...
Página 170 Esta es una forma más rápida y organizada de manejar las cámaras, en vez de alternar entre ellas en cada CCU durante una transmisión. Presione el botón BANCO A/B para alternar entre ellos, o manténgalo presionado para activar o desactivar todo el banco. Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel...
Página 171 Por ejemplo, en el primer grupo, aparecen los ajustes del protocolo DHCP y la dirección IP, los cuales se describen en el apartado que muestra cómo modificar los ajustes de red al conectar el panel a un mezclador ATEM. Continúe leyendo este apartado para obtener más información al respecto.
Página 172 La parte superior de cada módulo CCU permite almacenar y aplicar ajustes predeterminados. Además, incluye opciones particulares de la cámara, tales como la velocidad de obturación, la ganancia general, el balance de blancos y las barras de color. Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel...
Página 173 Por otro lado, para aumentar o disminuir el pedestal, gire la rueda situada debajo de la palanca, ya sea hacia la derecha o la izquierda. Como resultado, se obtiene un control más preciso de ambos parámetros usando el mismo mando. Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel...
Página 174 El nombre se modificará en la pantalla y se encenderá de color rojo cuando esté al aire. El nombre y número de la cámara en la pantalla de inicio determinan la unidad que se ha asignado para cada uno de los módulos CCU. Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel...
Página 175 Presione el botón con el número correspondiente a los ajustes guardados que se desean aplicar. Eso es todo lo que hay que hacer. Los botones para ajustes predeterminados permiten guardar y aplicar configuraciones de los módulos CCU. Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel 1000...
Página 176 Ganancia general La configuración de la sensibilidad ISO y la ganancia en las cámaras de Blackmagic Design se pueden ajustar utilizando los controles destinados a ello en el panel CCU. Para incrementar la ganancia general, presione la flecha hacia arriba, situada al lado del indicador MASTER GAIN.
Página 177 Por ejemplo, si se ha ajustado la apertura del diafragma a f 2.8 mediante el panel de control y luego se aumenta dicho parámetro a f 5.6 en el programa ATEM Software Control, la palanca de mando en el panel permanecerá en el valor original, aunque se esté aplicando uno distinto. En este modo, al mover la palanca para ajustar el nivel de ganancia, este disminuirá...
Página 178 SUGERENCIA: Para lograr ajustes cromáticos más precisos, se recomienda monitorizar las representaciones gráficas, por ejemplo, la forma de onda, la gráfica RGB o el vectorscopio, en el dispositivo Blackmagic SmartScope 4K. Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel 1003...
Página 179 A su vez, la palanca brinda la posibilidad de ajustar la ganancia moviéndola hacia adelante o atrás, y el nivel del pedestal girando la rueda hacia la derecha o la izquierda. Asimismo, se incluyen indicadores que ofrecen una medición precisa. Uso del dispositivo ATEM Camera Control Panel 1004...
Página 180 CCU. La salida auxiliar se configura mediante el ajuste Salidas auxiliares en el panel o a través de los controles de cámara generales en el programa ATEM Software Control. Sensibilidad El mando SENS permite ajustar la sensibilidad definiendo un rango específico entre un valor...
Página 181 El dispositivo ATEM Camera Control Panel es una manera interesante, práctica y eficiente de controlar las cámaras Blackmagic Design en producciones en directo. Estamos convencidos de que disfrutará...
Página 182 La siguiente tabla indica la señal transmitida al seleccionar una entrada del mezclador para la salida principal. Si se conecta un dispositivo GPI and Tally Interface con un mezclador ATEM 2 M/E Production Switcher, es posible asignar las luces pilotos 1-8 a una de las unidades, y las luces 9-16 a la otra, a través del programa Blackmagic ATEM Setup.
Página 183 Conecte el dispositivo a un puerto USB del equipo informático y a una toma de corriente. Ejecute el programa Blackmagic ATEM Setup. Si el mezclador ATEM se conecta directamente al equipo informático o al panel de control sin un conmutador de red, seleccione la opción Configure Address Using Static IP.
Página 184 Introduzca la dirección IP del modelo ATEM en el campo Switcher Address. La dirección IP predeterminada del mezclador es 192.168.10.240. Utilice esta dirección, a menos que haya sido modificada. Marque la opción Switcher Inputs 1-8 Set tally outputs, a menos que esté configurando una segunda unidad para las entradas 9-16 del mezclador.
Página 185 Conecte equipos de audio de alta fidelidad al mezclador mediante las entradas RCA. Los modelos ATEM 4 M/E Production Studio 4K y ATEM 2 M/E Production Studio 4K disponen de entradas y salidas XLR para señales de audio balanceadas a nivel de línea que pueden utilizarse en sistemas de intercomunicación.
Página 186 Uso de audio integrado en fuentes SDI y HDMI Los dispositivos ATEM cuentan con un mezclador de audio que permite utilizar el audio integrado en las señales SDI o HDMI de las cámaras, servidores multimedia y otras entradas sin la necesidad contar con un equipo externo.
Página 187 Estas 64 entradas adicionales facilitan la realización de mezclas de audio complejas en el modelo ATEM Constellation 8K.
Página 188 En modo HD o UHD, esta salida permite transmitir las siguientes señales: Canales 1-30 Canales 1 y 2 de las entradas SDI 1-30 Canal 31 Micrófono externo Canal 32 Entrada TRS para audio analógico Salida MADI 2 En modo 8K, esta salida permite transmitir las siguientes señales: Canales 1-10 Canales 3 y 4 de las entradas SDI 1-10 Canal 11...
Página 189 A continuación, proporcionamos una idea para mezclar más de una fuente de audio al mismo tiempo en el mezclador ATEM. Una consola de audio conectada al mezclador ATEM brinda la posibilidad de utilizar ambas manos para realizar varios ajustar al mismo tiempo.
Página 190 Todas las consolas son diferentes y, por lo tanto, la escala impresa sobre la superficie podría diferir de la utilizada en el programa ATEM Software Control. Siempre consulte la intensidad del audio en la interfaz para obtener una lectura correcta.
Página 191 Conexión para el sistema de comunicación La conexión TALKBACK en la parte trasera del modelo ATEM Constellation 8K permite comunicarse con los ingenieros y la producción. Al fabricar un cable adaptador con un conector RJ45, configure los pines según el siguiente diagrama.
Página 192 ATEM, la tarjeta 3G-SDI Shield for Arduino y la aplicación Blackmagic Camera Control. Consulte el apartado Descripción general sobre el control de cámaras o el manual de herramientas de desarrollo para mezcladores ATEM, a fin de obtener más información al respecto. Estos se encuentran disponibles en la página www.blackmagicdesign.com/es/support.
Página 193 Consiste en un número entero de 8 bits sin signo que indica el tipo de mensaje enviado. El dispositivo receptor deberá ignorar cualquier comando incomprensible. Los números 0 al 127 se Identidad del comando (uint8) reservan para comandos genéricos utilizados en varios tipos de dispositivos.
Página 194 Se reservan los tipos de datos 6 a 127. Los elementos de datos son números enteros de 16 bits con signo y se representan con un número real de 5 bits para el componente 128: con signo 5.11 (punto fijo) entero, y de 11 bits para la fracción.
Página 195 Grupo Parámetro Tipo Registro Mínimo Máximo Interpretación [0] = frecuencia de – – 24, 25, 30, 50, 60 imagen [1] = frecuencia M – – 0 = común, 1 = frecuencia M 0=NTSC, 1=PAL, 2=720, 3=1080, 4=2K DCI, 5=2K 16:9, 6=UHD, Modo de video int8 [2] = dimensiones...
Página 196 Grupo Parámetro Tipo Registro Mínimo Máximo Interpretación Volumen del fixed16 – 0.0 = mínimo, 1.0 = máximo micrófono Volumen auriculares fixed16 – 0.0 = mínimo, 1.0 = máximo Mezcla principal fixed16 – 0.0 = mínimo, 1.0 = máximo auriculares Volumen altavoz fixed16 –...
Página 197 Grupo Parámetro Tipo Registro Mínimo Máximo Interpretación Permite establecer el mismo nivel de brillo para la luz piloto Brillo de la luz piloto fixed16 – delantera y trasera. 0.0 = mínimo, 1.0 = máximo Permite establecer la intensidad Brillo de la luz piloto fixed16 –...
Página 198 Grupo Parámetro Tipo Registro Mínimo Máximo Interpretación 0 = RAW, 1 = DNxHD, [0] = códec básico – – 2 = ProRes 3 = Blackmagic Raw RAW: 0 = Sin comprimir, – – 1 = 3:1 con pérdida de información, 2= 4:1 con pérdida de información ProRes: 0 = HQ,...
Página 199 Paquetes ilustrativos Operación Longitud Byte encabezado comandos datos activa enfoque automático instantáneo en cámara 4 activa la función de estabilización óptica en todas las cámaras configura la exposición a 10 ms en cámara 0x10 0x27 0x00 0x00 4 (10 ms = 10000 us = 0x00002710) agrega 15 % al brillo de la función Cebra (15 % = 0.15...
Página 200 Protocolo de control integrado para señalización Versión 1.0 (30/04/14) Este apartado está destinado a usuarios o desarrolladores que desean brindar compatibilidad con este protocolo en sus productos o sistemas. Dicho protocolo permite integrar datos en la parte de la señal digital que no contiene información visual. Flujo de datos Un dispositivo maestro, tal como un mezclador, integra los datos en la señal principal que se transmite a diversos equipos esclavos, por ejemplo, cámaras o controladores.
Página 201 uint8[0] bit 0: estado del indicador para la señal principal, según el dispositivo esclavo 1 (0=desactivado, 1=activado) bit 1: estado del indicador para anticipos, según el dispositivo esclavo 1 (0=desactivado, 1=activado) bit 2-3: reservados (0b00) bit 4: estado del indicador para la señal principal, según el dispositivo esclavo 2 (0=desactivado, 1=activado) bit 4: estado del indicador para la anticipos, según el dispositivo esclavo 2...
Página 202 Comandos Visca para el control PTZ mediante SDI Arriba 8 x 01 06 01 VV WW 03 01 FF Velocidad de barrido de 01 Abajo 8 x 01 06 01 VV WW 03 02 FF a 18 Izquierda 8 x 01 06 01 VV WW 01 03 FF Derecha 8 x 01 06 01 VV WW 02 03 FF Velocidad de inclinación de...
Página 203 Acerca de ATEM Software Control en la barra superior de la ventana para ver el número de la versión. ‚ En Windows, ejecute el programa ATEM Software Control desde el menú Inicio. Acceda al menú Help y seleccione la opción About para ver el número de versión.
Página 204 Normativas Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente.
Página 205 Seguridad Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, este equipo debe enchufarse a una toma de corriente que disponga de un cable a tierra. Ante cualquier duda, póngase en contacto con un electricista capacitado. A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o salpicaduras. Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura ambiente máxima de 40 ºC.
Página 206 Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del producto, o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a Blackmagic Design de instalar el producto, repararlo o realizar un mantenimiento del mismo;...

Blackmagic Design ATEM Manual De Instalación Y Funcionamiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Blackmagic Design ATEM

Resumen de contenidos para Blackmagic Design ATEM