Página 1 Guía de Instalación y Funcionamiento de Access Power Solutions (Serie APS6-300) Edición: IPN 997-00012-60A Fecha de edición: Agosto de 2007 Eaton Corporation Telecommunications Solutions Division www.powerware.com DCinfo@eaton.com...
Página 2 Eaton, Powerware, Intergy, CellSure, SiteSure, PowerManagerII y DCTools son marcas comerciales de Eaton Corporation. A menos que se establezca lo contrario, las marcas de fábrica, los nombres de producto, las marcas comerciales o marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares.
Página 3 Departamento de Marketing de equipos de CC Powerware CORREO ELECTRÓNICO: DCMarketingNZ@eaton.com Más Información y Asistencia Técnica Para obtener más información o asistencia técnica, consulte Asistencia Mundial en la página 165. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 5 Tarea 4 - Configuración del sistema de alimentación de CC..........34 Tarea 5 - Conexión del suministro de CC a la batería y la carga ........35 Arranque completada ......................37 Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 6 Comunicaciones mediante un módem PSTN ..............89 Comunicaciones mediante un módem GSM...............91 Seguridad de las comunicaciones ..................94 Seguridad de las comunicaciones serie (USB/RS232/Ethernet) ..........95 Seguridad de acceso web......................96 Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 7 Alarmas del sistema ......................156 Entradas digitales ......................... 160 Salidas digitales (relés) ......................160 Puesta en servicio completada.................... 161 Informe de Incidentes del Equipo Asistencia Mundial Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 9 Resumen Topic Page Sistemas de Alimentación de CC Rectificadores de potencia (APR24-3G/APR48-3G) Controlador de Sistemas SC200 Opciones de Desconexión por Baja Tensión Conexiones Software Compatible Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 10 Hasta 4 microinterruptores (MCB) de batería. CA (detalles de conexión en la página 21) Cubierta del módulo de distribución de CC Terminales de batería central de CC Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 11 Opciones de Desconexión por Baja Tensión en la página 6. La imagen no muestra la cubierta superior (IPN 621-08917-15), que es opcional. El cable de alimentación de CA puede estar preinstalado. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 12 Las notificaciones de alarma pueden comunicarse mediante capturas SNMP, mensajes de texto (SMS), conexión al software de control remoto PowerManagerII o cierres de contactos de relé. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 13 Salidas de contactor LVD: 2 Más detalles: Especificaciones de la entrada y de la salida en la página 124, Pines de conexión en la página 128. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 14 Un LVD se utiliza para desconectar la batería. Dos LVDs se utilizan para desconectar la batería, y las cargas de la baja prioridad. Para la información sobre la operación consulte LVD Low Voltage Disconnect (LVD) en la página 65. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 15 E/S SiteSure-3G Más detalles: Especificaciones de la entrada y de la salida en la página 124, Pines de conexión en la página 128. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 16 Software de gestión remota de energía PowerManagerII. Para obtener más información, • póngase en contacto con su proveedor de productos Powerware o con Eaton (consulte Asistencia Mundial en la página 165). Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos.
Página 17 Capítulo 2 Preparación í Preparación Resumen Topic Page Advertencias Inspección del Equipo e Informe de Daños Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 18 CC. • Utilice siempre herramientas aisladas. • No cortocircuite los cables ni las barras colectoras comunes con tensión. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 19 (consulte las Especificaciones en la página 123 para saber cuáles son estos valores). Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 20 Consulte al proveedor o a un técnico especializado en radio y televisión • En caso de introducir alguna modificación en los equipos sin la aprobación previa de Eaton Corporation, podrá quedar anulada la autorización de la FCC para manipular el equipo.
Página 21 Tarea 8 - Conexión del cableado de E/S (en caso necesario) Tarea 9 - Conexión de E/S adicionales (en caso necesario) Tarea 10 - Conexión del punto de suministro de CA Instalación completada Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 22 (conforme a IEC 61643-12). Más información sobre la protección contra tensiones transitorias en la página 139. En caso necesario, instale un sistema adecuado de protección contra tensiones transitorias. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 23 Placa de E/S transitorios Controlador de sistemas SC200 Unidad de protección de alta tensión Rectificadores con salida de alarma Dispositivos auxiliares de protección contra transitorios (MOV) Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 24 APS y compárela con la curva de los fusibles del rectificador (que se muestra a continuación). Consulte los datos de las curvas de desconexión aportados por el fabricante correspondiente. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 25 En caso necesario, reubique el dispositivo de desconexión de la alimentación de CA corriente arriba para conseguir la discriminación adecuada. Consulte a su proveedor de Powerware (consulte Asistencia Mundial en la página 165). Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 26 Retire la cubierta superior, si la hay. Retire los dos tornillos que sujetan los soportes. Reubique los soportes en la posición deseada. Apriete los tornillos. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 27 Coloque unos paneles de obturación en las posiciones no utilizadas. Desconecte todos los microinterruptores. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 28 Si las conexiones a tierra de CA y CC no están dispuesta según lo exigido, aplique el procedimiento de conexión a tierra en la página 143. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 29 CA. Paso 2 - Extracción de la cubierta del microinterruptores CA Consulte la figura en la página 2 para la localización de la cubierta. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 30 Conecte los conductores de la fase con el MCBs, y conecte el conductor neutral (si está cabido) con el bloque de terminales adyacente. Conecte según las etiquetas cabidas con el MCBs y el bloque de terminales neutral. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 31 Holgura superior: 1U (44,45mm) como mínimo con respecto a los demás equipos del bastidor. Se recomienda dejar este espacio para acceder a las terminaciones de los cables. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 32 • Si en la conexión de las baterías al sistema no se respeta la polaridad correcta, la garantía quedará anulada. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 33 Microinterruptor de carga Cable de carga con tensión Hilo de detección de fallos del fusible (conectado a la placa de alarmas de fallo del fusible) Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 34 (cuando estén abiertas); Tienda el cable del sensor en paralelo a los cables de alimentación de CA. • Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 35 Conectores de entrada/salida de dispositivos externos en la placa de E/S Cable de entrada/salida de dispositivos externos Bucle mínimo de 300mm Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 36 Salidas digitales en la página 78. Procedimiento completado Para obtener más información sobre la configuración y las pruebas, Consulte Entradas/Salidas (E/S) en la página 74. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 37 Procedimiento completado Para obtener más información sobre la configuración del sistema, consulte la Guía de instalación del módulo SiteSure-3G. Consulte Información relacionada en la página i. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 38 La instalación de la unidad APS ya se ha completado. A continuación, siga las instrucciones de puesta en marcha inicial en la página 32 para que el equipo funcione. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 39 Tarea 4 - Configuración del sistema de alimentación de CC Tarea 5 - Conexión del suministro de CC a la batería y la carga Arranque completada Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 40 Empuje el rectificador hasta que el tornillo de sujeción haga contacto con la base. Apriete el tornillo de sujeción hasta un par de 1,5 Nm. Con esto, el rectificador quedará encajado en su conector trasero. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 41 Todos los puntos de aislamiento que llevan al punto de suministro de CA están aislados del suministro de CA. Las baterías están aisladas eléctricamente del sistema de alimentación de CC. La sala está limpia. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 42 El sistema SC200 se entrega con un archivo de configuración ya cargado. Si este archivo de configuración ha sido personalizado y ajustado a la aplicación del cliente, no será necesario introducir ningún cambio en la configuración. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 43 Paso 1 - Comprobación de la tensión de CC y de la polaridad Compruebe la tensión de salida de CC y la polaridad del sistema de alimentación y de los grupos de baterías. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 44 Cuando el periodo de igualación termina, la tensión del sistema de alimentación de CC vuelve automáticamente a la tensión de flotación. Procedimiento completado Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 45 (consulte Comunicaciones en la página 84). Para obtener información sobre las alarmas o los problemas de funcionamiento, consulte Mantenimiento en la página 100. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 47 Manejo del sistema SC200 mediante el teclado y la pantalla Manejo del sistema SC200 mediante un ordenador Datos identificativos del sistema SC200 Reloj interno del sistema SC200 Actualización del microprograma del sistema SC200 Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 48 En DCTools acceda a File > ICE Backup/Restore y siga las indicaciones. El archivo guardado no incluye los ajustes específicos de la ubicación, incluida la Identificación, la Dirección IP y la Dirección S3P. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 49 Manejo del sistema SC200 mediante el teclado y la pantalla Pantalla LCD Etiqueta de tecla programable 1 Tecla programable 1 Teclas de navegación (arriba-abajo-derecha- izquierda) Tecla programable 2 Etiqueta de tecla programable 2 Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 50 Desplazamiento a la izquierda/derecha entre las pestañas de un menú de ajustes. • Desplazamiento a la izquierda/derecha entre los segmentos de un valor con múltiples segmentos, en una pantalla de configuración. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 52 El sistema SC200 seguirá funcionando, pero no podrán realizarse cambios en la configuración. Póngase en contacto con su proveedor de productos Powerware o con Eaton (consulte Asistencia Mundial en la página 165). Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 53 Mediante el teclado, vaya a Settings > Setup > Orientation. • Temporización de la pantalla Si no hay ninguna actividad en el teclado durante 60 segundos, el sistema volverá a la pantalla de Resumen. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 54 RS232 o al puerto Ethernet del sistema SC200. Para obtener más información sobre la conexión a un ordenador remoto, consulte Opciones de comunicación en la página 84. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A...
Página 55 En el apartado de Operación de sistema en la página 165, encontrará más información sobre las funciones de control del sistema SC200 mediante DCTools. Para ir al menú de ayuda de DCTools, pulse F1. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 56 La hora y la fecha vienen ajustadas de fábrica. No obstante, también es posible ajustarlas de forma manual mediante un navegador web, o sincronizarlas con el reloj del ordenador mediante DCTools o con un servidor horario SNTP. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 57 Comunicaciones Ethernet en la página 84). Acceda a Identity > Communications > SNTP. Ajuste los siguientes parámetros. Primary Address Dirección IP del servidor SNTP primario (Dirección primaria) Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 58 Acceda a la opción Tools (Herramientas). Seleccione Firmware Upgrade (Actualización del microprograma). Seleccione el archivo. Haga clic en Next (Siguiente) y luego en Proceed (Continuar). Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 59 Resumen Topic Page Control de tensión Rectificadores Desconexión por baja tensión (LVD) Alarmas del sistema Opción de arranque del generador Entrada/salida (E/S) Registro de datos Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 60 Carga rápida Valor fijo Tensión Prueba baterías Valor establecido por el usuario Valor medido Función de control del sistema (parámetros establecidos por el usuario) Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 61 DCTools/Web: valor. Voltage Control > Active Voltage Control Voltage Offset Diferencia entre la tensión de bus y la tensión (Desfase de deseada. tensión) Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 62 Configure la entrada digital seleccionada y en Function seleccione Engine Run. • En DCTools/Web acceda a Voltage Control > Battery Current Limit y ajuste el límite de • marcha del motor (Engine Run Limit). Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 63 DCTools/Web: Digital límite de corriente de la batería, en lugar del Inputs límite "LCB". Con esto se consigue limitar la carga en un grupo motor-alternador. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 64 Conecte un contacto de relé sin tensión o active alguna entrada digital. · En DCTools/Web acceda a Digitals > Digital Inputs. · Configure la entrada digital seleccionada y en Function seleccione Start Battery Test. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 65 Ajuste la función Start Battery Test en una ED. (Entrada digital - Cuando esta entrada digital se active (valor DCTools/Web: Digital opcional) bajo), se iniciará una prueba de las baterías. Inputs Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 66 ( Tiempo restante) igualación en curso. Control > Equalize Voltage Offset Ajuste de la tensión de bus aplicado durante el (Desfase de proceso de igualación. tensión) Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 67 Mediante el teclado del sistema SC200 acceda a: Voltage Controls > Fast Charge. • O, en DCTools/Web, acceda a: Voltage Control > Fast Charge. • Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 68 Capacidad nominal de 10 horas de los grupos de SC200: Settings > Battery (Capacidad de la baterías instalados. El valor cero significa que no DCTools/Web: Batteries batería) hay ninguna batería instalada. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 69 Temperatura registrada por el sensor de SC200: Analogs > Battery Temperature temperatura de las baterías. Temperature (Temperatura de la DCTools/Web: Voltage batería) Control > Temperature Compensation Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 70 A partir de este límite, ya no se realiza ningún (Límite superior) ajuste de tensión adicional. Lower Limit A partir de este límite, ya no se realiza ningún (Límite inferior) ajuste de tensión adicional. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 71 Límite máximo de corriente del rectificador. (Límite máx. de DCTools/Web: Rectifiers corriente) Ajuste el límite de corriente del rectificador para fijar un límite inferior de la corriente de funcionamiento Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 72 El LED del rectificador seleccionado parpadeará durante 60 segundos; para pararlo, • pulse Enter. El número de serie del rectificador se indica en una etiqueta situada en la parte frontal del mismo. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 74 ► Activación del LVD1 y/o LVD2 Mediante el teclado del sistema SC200 acceda a: LVD > LVD1/LVD2 • O, en DCTools/Web, acceda a: LVD > LVD1/LVD2 • Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 75 En la función LVD encontrará la siguiente información. Parámetro Descripción Ruta: State (Estado) Indica si la función LVD está activada o SC200: LVD > LVD1/LVD2 desactivada. DCTools/Web: > LVD > LVD1/LVD2 Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 76 El canal LVD2 reconectará el sistema cuando la Voltage* tensión de bus vuelva a este valor (en el periodo de reconocimiento). Si Modo del espejo es activo, este parámetro no se utiliza. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 77 Información adicional sobre la alarma. Cuando una alarma esté activada, este texto se mostrará en la pantalla del sistema SC200 y en la captura SNMP (si se utilizan capturas). Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 78 Permite escribir una descripción de la alarma. Cuando la alarma se active, este texto se mostrará en la pantalla del sistema SC200 y en la captura SNMP (si se utilizan capturas). Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 79 Especifica si la alarma se activa por la apertura o Active State el cierre de un contacto. (Estado de activación del fallo del fusible de la batería) Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 80 Potencia de salida del sistema, expresada como DCTools/Web: System (Potencia del un porcentaje de la potencia nominal total que el sistema) sistema es capaz de suministrar. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 81 (con los suficientes amperios-hora). La alarma de Arranque de generador no se activa cuando hay un proceso de igualación en curso. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 82 Identify. Pulse Enter. El LED de encendido de la placa de E/S o del módulo SiteSure-3G seleccionado • parpadeará durante 60 segundos (para pararlo pulse Enter). Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 83 AC Voltage Promedio de la tensión de CA medida por todos los (Tensión alterna) rectificadores. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 85 Teclee la descripción requerida. Cuando la ED esté activa, este texto se mostrará en la pantalla del sistema SC200 y en la captura SNMP (si se utilizan capturas). Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A...
Página 86 Configure los siguientes parámetros de acuerdo con las características de la aplicación. Para modificar un ajuste, haga doble clic sobre él y, a continuación, seleccione una opción de la lista desplegable o edite el texto. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 87 El número máximo de entradas que pueden configurarse en el registro de sucesos es de • 10.000. Cuando se alcanza el número máximo, la entrada más antigua se sobrescribe. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 89 Seleccione el intervalo en el que quiera que se graben las entradas de registro (entre 5 segundos y 60 minutos). Haga clic en Start para iniciar el registro. Haga clic en Stop para detener el registro. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 91 Resumen Topic Page Opciones de comunicación Comunicaciones directas (USB) Comunicaciones Ethernet Comunicaciones mediante un módem PSTN Comunicaciones mediante un módem GSM Seguridad de las comunicaciones Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 92 En los siguientes apartados se describen las opciones de comunicación estándar del sistema SC200. Para obtener más información sobre las opciones de comunicación, póngase en contacto con su proveedor de productos Powerware o con Eaton (consulte Asistencia Mundial en la página 165).
Página 93 En caso necesario, el acceso al sistema SC200 mediante DCTools o PowerManagerII puede controlarse con contraseñas. Consulte Contraseña de acceso de escritura en la página 95. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 94 Las ID y las contraseñas se administran en DCTools/Web. Consulte Seguridad de comunicaciones en la página 96. Haga clic en Log On. A continuación, se mostrará la página web del sistema SC200. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 95 Configure Trap Repeat (Repetir Trap) y Trap Repeat Rate (Velocidad Repetición Trap) según cada caso. Configure los siguientes parámetros de cada receptor de traps SNMP. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 96 Normal Traps (Trap normales) para enviar traps a cualquier sistema de gestión de redes, excepto a PowerManagerII • Acknowledged Summary Trap (trap resumida reconocida) para enviar las traps sólo a PowerManagerII. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 97 "tonos de autorespuesta" también se envía, así que tampoco debe incluirse aquí. Para obtener más detalles sobre los comandos, consulte la documentación del módem. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 98 Seleccione el puerto COM utilizado por el módem (si es (Conexión mediante) externo) o el nombre del módem. S3P Address: 0 (0 = difusión, 1-65279 = dirección individual) (Dirección S3P) Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 99 Mensaje de texto SMS "P" o "p" DB9 (número de serie Farnell 869-6411). Mensajes de texto de estado del sistema Módem GSM Mensajes de texto de alarma Módem Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 100 Números de teléfono a los que se va a llamar. (Números de marcación de salida) Consulte la documentación del módem para ver los modificadores de marcación correctos. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 101 En caso necesario, el acceso al sistema SC200 mediante DCTools o PowerManagerII puede controlarse con contraseñas. Consulte Contraseña de acceso de escritura en la página 95. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 102 Ha perdido el PIN de acceso al teclado.El sistema SC200 seguirá funcionando, pero no podrán realizarse cambios en la configuración. Póngase en contacto con su proveedor de productos Powerware o con Eaton (para ello consulte Asistencia Mundial en la página 165).
Página 103 Introduzca una contraseña en el campo Write Access Password (contraseña de acceso de escritura). En las contraseñas se hace distinción entre las mayúsculas y minúsculas. Haga clic en el botón Apply Changes (aplicar los cambios). Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 104 El acceso mediante HTTPS será más lento que en HTTP debido al proceso de cifrado. Desactívelo para evitar un acceso cifrado al servidor web del sistema SC200. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 105 *Para poder acceder al sistema con un "nombre de usuario predeterminado" (default user), es decir, con un nombre de usuario anónimo, deje estos dos campos en blanco. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 107 Sustitución o instalación de un microinterruptore de carga Sustitución del controlador de sistemas Sustitución de la placa de entrada/salida Eliminación y reciclaje de la batería Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 108 En caso de que están activados. sea necesario, active la función de control del límite de corriente de la batería. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 109 Configuración de la tensión de Compruebe la configuración de la flotación incorrecta en el tensión de flotación del controlador controlador de sistemas. de sistemas.Guarde la nueva configuración. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 110 Compruebe que el control de la LVD y los cables de alimentación estén conectados. Consulte Conexiones en la página 7. Compruebe las conexiones del bus de la batería a la LVD. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 111 Contactor de la LVD Compruebe que el control de la LVD desconectado. y los cables de alimentación de CC están conectados. Más detalles en la página 7. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 112 SC200. configuración anterior. El acceso al teclado está Consulte Acceso al teclado en la protegido o protegido por PIN página 44. (Protected o PIN Protected). Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 113 Sustituya el cable defectuoso. Acceso restringido al conector Utilice un alargador de cable plano XS1 del RS232. DB9 (Farnell con número de pieza 869-6411). Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 114 Más detalles en la página desactivadas (utilizando DCTools o PowerManagerII). Contraseña necesaria para Consulte Contraseña de acceso de modificar configuración escritura en la página 95. (utilizando DCTools o PowerManagerII). Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 115 Compruebe que todos los incorrecta debido a que los rectificadores sean del mismo tipo y rectificadores instalados tienen sustitúyalos si es necesario. tensiones de salida diferentes. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 116 El sistema SC200 muestra un Consulte Descripción de las alarmas mensaje de alarma del en la página 135. sistema de alimentación de Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 117 Introduzca a continuación un rectificador de repuesto en la ranura vacía (más detalles en la sección siguiente) o coloque un panel de obturación. Procedimiento completado Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 118 Sustitución o instalación de un microinterruptore de carga Paso 1 - Extracción de cubiertas Retire la cubierta superior (si la hay). Retire la cubierta frontal del sistema de distribución de CC. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 119 Paso 6 - Sustitución de cubiertas Sustituya la cubierta superior (si la hay). Sustituya la cubierta frontal del sistema de distribución de CC. Procedimiento completado Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 120 La tensión de salida del rectificador permanecerá igual durante 2 minutos. Transcurridos dos minutos, la tensión de salida del rectificador cambiará a la tensión de flotación y los LEDs amarillos del rectificador parpadearán. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 121 Si hay varios módulos SiteSure-3G instalados, utilice la función de Identificación de placas de E/S para identificar físicamente cada una de las placas. Más detalles en la página 74. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 122 Pulse Characterize. Pulse Enter. El contactor de LVD desconectará y conectará. • Repetición para LVD2, si está cabido. Quite el cable temporal, si está cabido. Procedimiento completado Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 123 Precaución: no cree un cortocircuito del bus del rectificador al bus común, o al caja del sistema. Apriete los pernos. Consulte Configuración estándar de par en la página 122. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 124 La tensión de salida del rectificador permanecerá igual durante 2 minutos. Transcurridos dos minutos, la tensión de salida del rectificador cambiará a la tensión de flotación y los LEDs amarillos del rectificador parpadearán. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 125 Copie el número de serie de la placa de E/S desde la tabla RXP Bus Slaves a la tabla I/O Board to Serial Number Mapping. Las alarmas desaparecerán (excepto alarmar de LVD, si se cabe LVDs). Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 126 Precaución: no cree un cortocircuito del bus del rectificador al bus común, o al caja del sistema. Paso 10 - Colocación de la cubierta superior (si la hay) Procedimiento completado Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 127 EPA o de la normativa local equivalente. Si necesita más información, consulte el apartado de Asistencia en todo el mundo en la página 165. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 129 Carga de prueba (adaptada a la potencia máxima de la fuente de alimentación de CC) • Herramienta de etiquetado y etiquetas • Amperímetro de pinza • Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 130 Utilice una llave inglesa para evitar rotaciones al apretar los pernos o tuercas. Utilice los valores de par mínimos si las uniones roscadas incorporan materiales elásticos (tales como casquillos de plástico). Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 131 37,5A a 48V 31,25A a 57,6V Tensión predeterminada APR24-3G: 27V ± 0,1V APR48-3G: 54,5V ± 0,1V Fusibles de CA de los rectificadores (internos) 16A, 250V Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 132 Entradas digitales (IOBGP) Número de entradas digitales Conectores Bloques de terminales sin tornillos Dimensión máxima del hilo 1,5mm [16 AWG] Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 133 Opciones de módem externo Tipo: PSTN o GSM Funcionamiento: Acceso conmutado interno / externo en caso de alarma* * Puede funcionar como copia de seguridad en comunicaciones Ethernet. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 135 +24/48V (tensión de bus del sistema) sistema RXP +24/48V (tensión de bus del sistema) USB B Interfaz serie USB VCC (+5 VDC) Datos - Datos + Tierra Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 136 Punto medio del grupo 2 (opción futura) Punto medio del grupo 3 Punto medio del grupo 4 XH15A Entradas digitales D1-D3 D1 Entrada D2 Entrada Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 137 Fallo en fusible de batería +12V salida Fallo del ventilador de distribución de Fallo del varistor MOV de distribución de CA 0V salida Sensor de control (MON) Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 138 +24/48V (tensión de bus del sistema) Asignación de pines de los conectores Asignación de pines de los terminales de RS232 D9M y RJ45 conexión RJ45 Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 139 Si hay varios módulos SiteSure-3G instalados, utilice la función Identify de placas de E/S para identificar físicamente cada una de las placas. Más detalles en la página 74. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A...
Página 140 Las salidas digitales se activan mediante asociaciones desde las entradas analógicas, las entradas digitales y/o las alarmas. Consulte la Asociación de salidas digitales (de relé) en la página 133. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 141 ► Asociación de salidas digitales Consulte: Entradas analógicas en la página 76, Entradas digitales en la página 76 y • Salidas digitales en la página 160. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 143 Fallo en LVD1 (o LVD2): LVD1 (or LVD2) es defectuosa o el cable de control de la placa de E/S no está conectado. Consulte Desconexión por baja tensión en la página 65. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A...
Página 144 Consulte Alarma de sobrecarga del sistema en la página 72. Unknown Hardware Hardware desconocido: El sistema SC200 ha detectado un tipo de dispositivo desconocido en el bus RXP. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 145 Activación de alarma baja de entrada analógica Número de entrada externa: Se ha activado una alarma de umbral bajo de analógica externa la entrada analógica externa. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 146 Ext DO Control Desactivación del control de salida digital externa: Se Número de salida Deactivation ha desactivado manualmente una salida digital digital externa externa. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 147 Esto puede provocar daños en los equipos que normalmente no necesitan protección contra las sobretensiones, como las salidas de los rectificadores y las interfaces de comunicación. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 148 La protección contra los transitorios primarios debe instalarse en todos los emplazamientos. Eaton recomienda que se establezca la protección del suministro de CA de entrada contra los transitorios primarios en el tablero principal de conmutación de CA o en el subtablero de conmutación.
Página 149 Varistores de óxido de metal (3, fase Puesta a tierra del edificio/barra a neutro, consulte el documento colectora sobre las calibraciones) Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 150 CA (mediante contactos de relé sin tensión) antes de conectar las líneas de señales al sistema de alimentación de CC APS. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 151 Vuelva a instalar la barra común. Apriete el perno y los tornillos según los valores de par estándar que aparecen indicados en la página 122. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 152 500 mm (20"). La toma de tierra de protección contra los transitorios debe cumplir como mínimo las siguientes especificaciones: Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 153 Es necesario instalar una toma de masa de protección contra los transitorios más grande, con un valor nominal de corriente elevado, cuando la probabilidad de caída de un rayo es muy alta. Procedimiento completado Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 155 Alarmas del sistema Más detalles en la página 156 Entradas digitales Más detalles en la página 160 Salidas digitales (relés) Más detalles en la página 160 Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 156 Compruebe que la corriente total del sistema que se intensidad) muestra en la pantalla del sistema SC200 y en DCTools/Web sea de 0 amperios. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 157 Puesto que las entradas digitales pueden configurarse para muchos tipos distintos de señales analógicas, las pruebas de las mismas no han sido detalladas aquí. No todos los sistemas disponen de entradas analógicas asignadas por el usuario. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 158 • Compruebe que el proceso de Carga rápida se detenga después de 1 minuto. • Ajuste la configuración de Carga rápida según los valores previos. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 159 Conecte la carga al sistema. • Compruebe que la carga se reparta uniformemente entre todos los rectificadores y que las variaciones estén dentro del intervalo especificado. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 160 Ensure the Battery Test stops and the system voltage returns to the float voltage setting. • Reset the Battery Test settings to the original values. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 161 Compruebe que la Prueba de las baterías se detenga y que la tensión del sistema vuelva a ser la tensión de flotación. • Ajuste la configuración de la Prueba de las baterías según los valores anteriores. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 162 Verifique que en el sistema SC200 no aparezca ninguna alarma LVD. • Compruebe que el LED del módulo LVD de la placa de E/S esté encendido. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 163 Consulte Desconexión por baja tensión (LVD) en la página 65, para obtener más información. En el apartado de Resolución de problemas en la página 100, encontrará una explicación del significado de los LED del sistema LVD. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 164 Recuerde que el Límite superior de carga es mayor que el Límite superior de flotación. • Compruebe que la alarma se active. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 165 Caliente el temperatura de la sensor de temperatura de las baterías hasta superar este límite.· batería Compruebe que la alarma se active. • Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 166 • Compruebe que la alarma se active. • Imposible de comprobar. Temperatura alta de los rectificadores Nota 5 Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 167 Estas alarmas solo están disponibles con la opción de medición externa de CA. Para realizar esta prueba es necesario configurar una entrada digital. Más detalles en la página 54. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 168 Salida digital 6 Igual que en la salida digital 1. Nota 2 Salidas digitales Igual que en la salida digital 1. asignadas por el usuario Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 169 Mediante DCTools/Web, modifique todos los ajustes del archivo de configuración que se haya detectado (y anotado) que sean erróneos durante las pruebas de puesta en servicio. Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 171 NOTA: Solamente puede registrarse un fallo por formulario. Para obtener información adicional, contacte con Eaton Corporation, Telecommunications Solutions Division. Teléfono:++64 3 343 7448 o Fax: ++64 3 343 7446. Email: CustomerServiceNZ@eaton.com Fecha: Información del Cliente Empresa: Dirección postal:...
Página 172 INFORMACIÓN continúa (detalles del fallo, circunstancias, consecuencias, acciones) SG/03 ISS04 Copyright © 2007 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos. IPN 997-00012-60A Agosto de 2007...
Página 173 Asistencia Mundial Para obtener información sobre el producto y un listado completo con las oficinas de ventas en todo el mundo, visite el sitio web Powerware de Eaton: www.powerware.com o envíe un correo electrónico a: DCinfo@eaton.com Para obtener asistencia técnica, rogamos contacte con el represente local de productos Powerware DC, con la oficina más cercana en la siguiente lista, por teléfono al (+64) 3 343-...

Eaton Powerware APS6-300 Serie Guía De Instalación Y Funcionamiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Eaton Powerware APS6-300 Serie

Resumen de contenidos para Eaton Powerware APS6-300 Serie