Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire /
Contenido / Contenuto / Inhoud
it - Traduzione delle istruzioni d'uso originali
1.
Istruzioni per l'utente
1.1 Avvertenze sulle istruzioni d'uso
1.2 Simboli utilizzati nel testo
1.3 Simbolo di pericolo
1.4 Parole chiave
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Utilizzo regolamentare
1.6 Usi non conformi
1.7 Registrazione dei dati riportati sulla targhetta
identificativa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Informazioni in materia di sicurezza
3.
Descrizione dell'unit
3.1 Descrizione delle parti funzionali
4.
Messa in funzione
4.1 Operazioni preliminari alla messa in funzione 57
4.2 Accensione dell'unit
4.3 Avvertenze d'uso
4.4 Rimozione della vasca
5.
Spegnimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl - Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
1.
Gebruikerinstructies
1.1 Informatie over de gebruiksaanwijzing
1.2 Symbolen voor de tekst
1.3 Waarschuwingstekens
1.4 Signaalwoorden
1.5 Doelmatig gebruik
1.6 Verkeerd gebruik
1.7 Gegevens van het typeplaatje invullen
2.
Veiligheidsinstructies
3.
Omschrijving van het apparaat
3.1 Beschrijving van de functionele delen
4.
In bedrijf nemen
4.1 Gebruiksklaar maken
4.2 Apparaat inschakelen
4.3 Gebruiksaanwijzingen
4.4 Opvangbak eruit nemen
5.
Einde van gebruik
4 / 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
6.
Pulizia e manutenzione
53
6.1 Informazioni sull'acciaio inox (pericolo di
corrosione!)
53
6.2 Pulizia dell'unit
53
53
7.
Problemi e risoluzione dei problemi
54
8.
Dati tecnici
54
9.
Installazione e allacciamento
54
9.1 Trasporto dell'unit
55
9.2 Avvertenze sul luogo di installazione
9.3 Installazione del modelli da tavolo
56
9.4 Allacciamento elettrico
56
10. Manutenzione
56
11. Smaltimento di apparecchi fuori uso
57
12. Riparazione
57
Dichiarazione di conformità CE
58
58
Dichiarazione di conformità UK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
6.
Reiniging en verzorging
65
6.1 Aanwijzingen over roestvrij staal
(corrosiegevaar!)
65
6.2 Apparaat reinigen
65
7.
Storingen en verhelpen van storingen
65
66
8.
Technische gegevens
66
9.
Opstellen en aansluiten
66
9.1 Apparaat transporteren
67
9.2 Aanwijzingen voor de plaats van opstelling
68
9.3 Tafelmodellen opstellen
68
9.4 Elektrische stroomtoevoer aansluiten
68
10. Waarschuwing
69
11. Oude apparaten verwerken
69
12. Reparatie
69
EG-conformiteitsverklaring
70
70
UK-conformiteitsverklaring
Seite / Page / Page
Página / Pagina / Pagina
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
58
58
59
. . . . . . .
60
60
61
61
. . . . . .
61
. . . . . . . . .
62
62
63
. . . . . . .
63
64
78
79
65
70
70
71
. . . . .
72
72
73
73
.
73
74
. . . . . .
74
75
75
76
78
79
Publicidad
