Publicidad
RECOMENDACIONES GENERALES
Compre gasolina de diesel en pequeñas cantidades y la
tienda en contenedores limpios y aprobado.
Para minimizar depositis de goma en su sistema del
combustible y para asegurar comenzar fácil, no utiliza
gasóleo dejó sobre de la temporada anterior.
No agregue el petróleo al gasóleo.
No conservar jamás el combustible en recipientes gal-
vanizados; el combustible y el recipiente galvanizado
reaccionan químicamente, produciendo grumos que
obstruyen rápidamente los filtros o causan averías en la
bomba de inyección o en los inyectores.
Un alto contenido en azufre puede provocar el desgaste
del motor. En los países donde el gasóleo tiene un alto
contenido en azufre, se aconseja introducir en el mo-
tor un aceite lubricante muy alcalino o como alternativa
sustituir el aceite lubricante recomendado por el fabri-
cante más a menudo. Los países donde normalmente el
gasóleo tiene un bajo contenido en azufre son: Europa,
Norte de América y Australia.
TIPO DE COMBUSTIBLE
Para obtener óptimas prestaciones, usar solo carburante
diésel, de venta en los comercios, nuevo y limpio. Los
carburantes diésel que cumplen con las especificacio-
nes ASTM D-975 - 1D o 2D, EN590, o equivalentes, son
adecuados para su uso en este tipo de motor.
ACEITE RECOMENDADO
CARBURANTE CON BAJO
CONTENIDO EN AZUFRE
CARBURANTE CON ALTO
CONTENIDO EN AZUFRE
COMBUSTIBLES PARA BAJAS TEMPERATURAS
Para el funcionamiento del motor a temperaturas infe-
riores a 0°C es posible usar combustibles de invierno
especiales. Estos combustibles limitan la formación de
parafina en el gasóleo a bajas temperaturas. Si en el
gasóleo se forma parafina el filtro del combustible se
obstruye deteniendo el flujo del combustible.
Manual del Operador
PREPARANDO LA GENERADOR
API CF4 - CG4
API CF
SUMINISTRACIÓN COMBUSTIBLE
ADVERTENCIA: NO LLENAR COMPLETAMENTE
EL TANQUE, SINO TENERSE A 1 CM. DEL
NIVEL MAXIMO, PARA PERMITIR UN CIERTO
MOVIMIENTO DEL COMBUSTIBLE. ANTES DE
PONER EN MARCHA, SECAR EVENTUALES
DERRAMES DE GASOLINA.
DE VERANO
DE INVIERNO
ALPINOS
ÁRTICOS
1. Sacar el tapón del deposito.
2. Add fuel and reinstall fuel tank cap.
ADVERTENCIA: CON TEMPERATURAS AMBIENTE
RIGIDAS
(-5/8°C)
SPECIFICOS AL GASÓLEO, PARA EVITAR LA
FORMACIÓN DE PARAFINA.
COMBUSTIBLES DE BIO-DIESEL
Les carburants contenant moins de 20% de méthyl ester
ou B20 sont appropriés à l'usage sur ce moteur. On re-
commande les carburants biodiesel satisfaisant les spéci-
fications du BQ-9000, EN 14214 ou équivalentes. NE PAS
UTILISER d'huiles végétales en tant que biocarburant
sur ce moteur. Toute panne provoquée par l'utilisation de
carburants autres que ceux qui sont recommandés ne
sera pas couverte par la garantie.
INSTALACIÓN DE BATERÍA
ADVERTENCIA: DEBERÁ HACER DE UN CONC
ESIONARIO AUTHORIZADO DE.
HASTA:...... 0°C (32°F)
HASTA....-10°C (14°F)
HASTA.....-20°C (-4°F)
HASTA...-30°C (-22°F)
ADJUNTAR
ADITIVOS
61
Publicidad
