Publicidad
HYUNDAI TUCSON
01/2021 ->
N-1
SCAN ME
1. Odmontujte zadní světla a zadní nárazník.
2. Z nárazníku odstraňte plastovou výztuhu, již nebude potřeba.
3. Do nosníku vsuňte levý bok a přichyťte 2šrouby M12x40 přes velkoplošné podložky. Nedotahovat!
Do pravého nosníku vsuňte TZ a sešroubujte s levým bokem. Celé TZ vyrovnejte a vše dotáhněte dle utahovacích momentů.
4. Vraťte a namontujte všechny díly odmontovaná v bodě č.1.
1. Remove rear lights and rear bumper.
2. Remove plastic stiffener from the bumper; it is no longer needed.
3. Slide left side into the beam and fasten it with two M12x40 screws through large-area washers. Tighten only lightly!
Slide the tow bar into right beam and screw it together with the left side. Align all the parts of the tow bar and tighten them
to prescribed torques.
4. Reinstall all the parts removed within the step 1.
1. Odmontujte zadné svetlá a zadný nárazník.
2. Z nárazníka odstráňte plastovú výstuhu, už nebude potrebné.
3. Do nosníka vsuňte ľavý bok a prichyťte 2šrouby M12x40 cez veľkoplošné podložky. Nedoťahovať! Do pravého nosníka
vsuňte TZ a zoskrutkujte s ľavým bokom. Celé TZ vyrovnajte a všetko dotiahnite podľa uťahovacích momentov.
4. Vráťte a namontujte všetky diely odmontovanie v bode č.1.
1. Die Hecklichter und hintere Stoßstange ausbauen.
2. Die Kunststoffstrebe von der Stoßstange entfernen, sie ist nicht mehr notwendig.
3. In den Träger die linke Seite einschieben und mit 2 Schrauben M12x40 und großflächigen U-Scheiben befestigen. Nicht
festziehen! In den rechten Träger die Zugeinrichtung einschieben und mit der linken Seite zusammenschrauben. Die gesamte
Zugeinrichtung ausrichten und alles mit den entsprechenden Momenten festziehen.
4. Alle im Punkt Nr. 1 ausgebauten Teile wieder einbauen.
1. Demontujemy tylne lampy i tylny zderzak.
2. Ze zderzaka usuwamy plastikowe wzmocnienie, które nie będzie już potrzebne.
3. Do belki wsuwamy lewy bok i przymocowujemy go 2 śrubami M12x40 przez podkładki wielkopowierzchniowe.
Nie dokręcamy! Do prawej belki wsuwamy TZ i skręcamy z lewym bokiem. Cały TZ wyrównujemy i wszystko dokręcamy
z zachowaniem wymaganych momentów dokręcania
4. Montujemy z powrotem wszystkie części zdemontowane w punkcie nr 1.
1. Déposer les feux arrières et le pare-chocs arrière.
2. Déposer le renfort en plastique du pare-chocs, il ne sera plus nécessaire.
3. Introduire le flanc gauche dans le longeron et fixer à l'aide de 2 vis M12x40 et des rondelles grande surface. Ne pas serrer !
Introduire le dispositif d'attelage dans le longeron droit et visser au flanc gauche. Égaliser le dispositif d'attelage et resserrer
l'ensemble selon les couples de serrage.
4. Remettre et monter l'ensemble des pièces déposées au point n°1.
QR kódem stáhnete rozšířeny montážní návod / With QR code you can download the extended assembly instruc ons
05/19
Publicidad
