450436-1198
03/12/98 10:28
indue
motoren per venster
es en la misma ventana
Dansk:
Betjening af ét vindue
For at betjening er mulig, skal der stå "1" eller "ALL" i display:
Tryk
/
eller "ALL". Brug "M" til at vælge den motor M1,
M2 eller M3, der skal betjenes. I eksemplet betjenes M1.
Derefter trykkes på den ønskede funktionstast
Nederlands:
Bediening van een enkel venster
Als u het venster gaat bedienen, let er dan op dat in het scherm
"1" of "ALL" is aangegeven. Druk op
om de motoren te kiezen die u wilt bedienen, M1, M2 of M3.
In het voorbeeld is M1 geactiveerd. Druk dan op bedienings-
knop
/ / .
Español:
Funcionamiento en una sola ventana
Asegúrese de que en la pantalla aparece "1" ó "ALL":
Pulse
/
ó "ALL". Presione "M" para elegir el motor M1,
M2 ó M3, que debe funcionar. En el ejemplo, el motor elegido
es el M1. Pulse entonces el botón de funcionamiento
Side 14
M1
M2
M3
/ / .
/
of "ALL". Druk "M"
/ / .
14