Página 2
L701 Smart Lock User Manual www.waferlock.com ISO 9001:2015...
Página 3
All components are covered for one (1) year after the date of purchase or installation from supplier. The user is required to provide dated proof of purchase. Waferlock or its authorized distributor will determine if there is a warrantable condition associated with material and/or manufacturing workmanship.
Página 4
WAFERLOCK CORPORATION Main Feature • 3 in 1: Opening the door by pin code, user card / tag and mobile phone • UID with Mifare Classic / DESFire and ISO 14443A card • Low battery with acoustic warning sound • Number of users: ...
Página 5
WAFERLOCK CORPORATION Change Master Pin Code (Default is 123456) Step 1 Press any button to activate the keypad, then press 0 # to set up the Master Pin Code. Step 2 Enter Default Master Pin Code 123456, then press #.
Página 6
WAFERLOCK CORPORATION Lock Setup with App Follow below steps to get your lock setup with WAFERKEY App. You can also use the mobile App to set up your lock step-by-step and access installation videos. Step 1 Download the App by searching “WAFERKEY” in the App Store (iOS) or on Google Play (Android).
Página 7
WAFERLOCK CORPORATION STANDALONE MODE PROGRAMMING INSTRUCTION WARNING Standalone Mode programming functions Please remember to change (Master Pin Code) are NOT available after Master Pin Code (Default is 123456), the lock is paired with mobile App! referring to the instruction on P03.
Página 8
WAFERLOCK CORPORATION Program New Pin Code Step 1 Press any button to activate the keypad, then press 1 #. If the lock has been programmed with 250 users already, 2 beeps followed by red light ashing 2 times, then standby.
Página 9
WAFERLOCK CORPORATION Delete Individual User Cards / Tags Step 1 Press any button to activate the keypad, then press 2 #. Step 2 Enter current Master Pin Code, then press #. Correct Master Pin Code: 1 beep followed by green light ashing 1 time.
Página 10
WAFERLOCK CORPORATION Delete All User Cards / Tags Reset the lock to default Step 1 Press any button to activate the keypad, then press 3 #. Step 2 Enter current Master Pin Code, then press #. Correct Master Pin Code: 1 beep followed by green light ashing 1 time.
Página 11
WAFERLOCK CORPORATION Set Up The Lock As Toggle Mode Step 1 Step 2 Press any button to activate the keypad, Enter current Master Pin Code, then press #. then press 4 #. Correct Master Pin Code: 1 beep followed by green light ashing 1 time.
Página 12
WAFERLOCK CORPORATION Set Up The Lock As Dual Mode Step 1 Step 2 Press any button to activate the keypad, Enter current Master Pin Code, then press #. then press 6 #. Correct Master Pin Code: 1 beep followed by green light ashing 1 time.
Página 13
WAFERLOCK CORPORATION Combination Of Lock Modes Standard Toggle This is a default setting. When the When lock is in Toggle + Single lock is in Standard + Single mode, mode, the lock will switch between once unlocking the door, it will be “always open”...
Página 14
WAFERLOCK CORPORATION Open Door With User Card Step 1 Step 2 Approach the reader by a user card. The Led light up. If the card is valid (Programmed), 1 beep followed by green light ashing 1 time. If the card is invalid (Not programmed), 2 beeps followed by red light ashing 2 times, then standby.
Página 15
WAFERLOCK CORPORATION Low Power Warning Step 1 When using user cards to unlock, lock the door, or programming card to program. When using pin codes to unlock or lock the door. Step 2 If the lock battery is low, there is an acoustic warning for the user with 3 short beeps 5 times, followed by orange light ashing.
Página 16
WAFERLOCK CORPORATION Serial No. / Name List Serial No. User Name Remark...
Página 17
WAFERLOCK CORPORATION Serial No. User Name Remark...
Página 25
WAFERLOCK CORPORATION Serial No. User Name Remark...
Página 26
L701 Intelligentes Schloss Benutzerhandbuch www.waferlock.com ISO 9001:2015...
Página 27
Für alle Komponenten gilt eine Garantie von einem (1) Jahr ab dem Datum des Kaufs oder der Installation beim Lieferanten. Der Nutzer muss einen datierten Kaufnachweis vorlegen. Waferlock oder sein autorisierter Vertriebspartner wird feststellen, ob ein gewährleistungsp ichtiger Zustand vorliegt, der mit dem Material und / oder der Verarbeitung zusammenhängt.
Página 28
WAFERLOCK CORPORATION Hauptmerkmal • 3 in 1: Öffnen der Tür mit PIN-Code, Benutzerkarte / Tag und Mobiltelefons • UID mit Mifare Classic / DESFire und ISO 14443A Karte • Niedriger Batteriestand mit akustischem Warnton • Anzahl der Benutzer: Eigenständiger Modus: Pin-Code + Schlüsselkarte / Tag, bis zu 250 ①...
Página 29
WAFERLOCK CORPORATION Master PIN-Code ändern (Als Standard ist 123456 festgelegt) 1. Schritt Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Tastenfeld zu aktivieren, und drücken Sie dann 0 #, um den Master PIN-Code einzurichten. 2. Schritt Geben Sie den Standard Master PIN-Code 123456 ein und drücken dann #.
Página 30
WAFERLOCK CORPORATION Richten Sie das Schloss mit der App ein Folgen Sie den folgenden Schritten, um Ihr Schloss mit der WAFERKEY App einzurichten. Sie können auch die mobile App verwenden, um Ihr Schloss Schritt für Schritt einzurichten und auf Installationsvideos zuzugreifen.
Página 31
WAFERLOCK CORPORATION PROGRAMMIERANWEISUNG FÜR DEN STANDALONE-MODUS WARNUNG Die Programmierfunktionen des Standalone-Modus Bitte denken Sie daran, (Master PIN-Code) sind NICHT verfügbar, nachdem das den Master-Pincode zu ändern Schloss mit der mobilen App gekoppelt wurde! Wenn (der Standard ist 123456), Sie den Standalone-Modus verwenden möchten, müssen wie in der Anleitung auf P03 Sie das Schloss über die WAFERKEY-App entkoppeln.
Página 32
WAFERLOCK CORPORATION Neuen PIN-Code programmieren 1. Schritt Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Tastenfeld zu aktivieren und drücken dann 1 #. Wenn das Schloss bereits mit 250 Benutzern programmiert wurde, ertönen 2 Pieptöne, gefolgt von einem 2-maligen Blinken des roten Lichts, dann Standby.
Página 33
WAFERLOCK CORPORATION Einzelne Benutzerkarten / Tags löschen 1. Schritt Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Tastenfeld zu aktivieren und drücken dann 2 #. 2. Schritt Geben Sie den aktuellen Master PIN-Code ein und drücken dann #. Korrekter Master PIN-Code: 1 Piepton gefolgt von einem grünen Blinken.
Página 34
WAFERLOCK CORPORATION Alle Benutzerkarten / Tags löschen Zurücksetzen des Schlosses auf die Standardeinstellungen 1. Schritt Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Tastenfeld zu aktivieren und drücken dann 3 #. 2. Schritt Geben Sie den aktuellen Master PIN-Code ein und drücken dann #.
Página 35
WAFERLOCK CORPORATION Einrichten des Schlosses als Umschaltmodus 1. Schritt 2. Schritt Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Geben Sie den aktuellen Master PIN-Code Tastenfeld zu aktivieren und drücken dann 4 #. ein und drücken dann #. Korrekter Master PIN-Code: 1 Piepton gefolgt von einem grünen Blinken.
Página 36
WAFERLOCK CORPORATION Einrichten des Schlosses als Dualmodus 1. Schritt 2. Schritt Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Geben Sie den aktuellen Master PIN-Code Tastenfeld zu aktivieren und drücken dann 6 #. ein und drücken dann #. Korrekter Master PIN-Code: 1 Piepton gefolgt von einem grünen Blinken.
Página 37
WAFERLOCK CORPORATION Kombination der Schlossmodi Standard Umschalten Dies ist eine Standardeinstellung. Wenn sich das Schloss im Einzel-und Wenn sich das Schloss im Standard Umschaltmodus be ndet, schaltet -und Einzelmodus be ndet, wird die das Schloss zwischen "immer offen" Einzel Tür nach dem Entriegeln automatisch und "immer geschlossen"...
Página 38
WAFERLOCK CORPORATION Tür öffnen mit Benutzerkarte 1. Schritt 2. Schritt Nähern Sie sich dem Lesegerät mit einer Die LED leuchtet auf. Benutzerkarte. Wenn die Karte gültig ist (programmiert), ertönt 1 Piepton, blinkendem grünen Licht. Wenn die Karte ungültig ist (nicht programmiert), ertönen 2 Pieptöne, gefolgt von 2-maligem...
Página 39
WAFERLOCK CORPORATION Warnung bei niedrigem Stromverbrauch 1. Schritt Bei Verwendung von Benutzerkarten zum Ent- und Verriegeln der Tür oder einer Programmierkarte zum Programmieren. Bei der Verwendung von PIN-Codes zum Ent- oder Verriegeln der Tür. 2. Schritt Wenn die Batterie des Schlosses schwach ist, ertönt ein akustisches Warnsignal mit 3 kurzen, 5-maligen Pieptönen, gefolgt von einem orangefarbenen Blinklicht.
Página 50
L701 Serrure Intelligente Manuel d'Utilisateur www.waferlock.com ISO 9001:2015...
Página 51
Tous les composants sont couverts pendant un (1) an après la date d'achat ou d'installation auprès du fournisseur. L'utilisateur est tenu de fournir une preuve d'achat datée. Waferlock ou son distributeur agréé déterminera s'il existe une condition de garantie associée au matériel et/ou à la fabrication.
Página 52
WAFERLOCK CORPORATION Caractéristique Principale • 3 en 1: Ouverture de la porte par code PIN, carte / tag utilisateur et téléphone portable • UID avec Mifare Classic / DESFire et carte ISO 14443A • Pile faible avec avertissement sonore • Nombre d'utilisateurs: Mode autonome: le Code PIN + Carte-clé...
Página 53
WAFERLOCK CORPORATION Changer le Code Pin Maître (La valeur par défaut est 123456) Étape 1 Appuyez sur n'importe quel bouton pour activer le clavier, puis appuyez sur 0 # pour con gurer le Code PIN Maître. Étape 2 Entrez le Code PIN Maître par Défaut 123456, puis appuyez sur #.
Página 54
WAFERLOCK CORPORATION Con guration du verrouillage avec l’Application Suivre les étapes suivantes a n de paramétrer votre serrure avec l'Application WAFERKEY. Vous pouvez également utiliser l'Application mobile pour paramétrer votre serrure pas à pas et accéder à des vidéos d'installation.
Página 55
WAFERLOCK CORPORATION INSTRUCTION DE PROGRAMMATION DU MODE AUTONOME MISE EN GARDE La Fonction de programmation du Mode Autonome Veuillez ne pas oublier de (Le Code Pin Maître) N'est PAS disponible après que la changer votre Code Pin serrure est appairée avec l'Application mobile. Si vous Maître (par défaut 123456),...
Página 56
WAFERLOCK CORPORATION Programmer un Nouveau Code Pin Étape 1 Appuyez sur n'importe quel bouton pour activer le clavier, puis appuyez sur 1 #. Si la serrure a déjà été programmée avec 250 utilisateurs, 2 bips suivis du voyant rouge clignotant 2 fois, puis mise en veille.
Página 57
WAFERLOCK CORPORATION Supprimer des Cartes / Étiquettes d‘Utilisateur Individuelles Étape 1 Appuyez sur n'importe quel bouton pour activer le clavier, puis appuyez sur 2 #. Étape 2 Saisissez le Code PIN Maître actuel, puis appuyez sur #. Code Pin Maître Correct: 1 bip suivi d'un voyant vert clignotant 1 fois.
Página 58
WAFERLOCK CORPORATION Supprimer Toutes les Cartes / Étiquettes d‘Utilisateur Réinitialiser le verrou par défaut Étape 1 Appuyez sur n'importe quel bouton pour activer le clavier, puis appuyez sur 3 #. Étape 2 Saisissez le Code Pin Maître actuel, puis appuyez sur #.
Página 59
WAFERLOCK CORPORATION Con gurer la Serrure en Mode Bascule Étape 1 Étape 2 Appuyez sur n'importe quel bouton pour activer Saisissez le Code PIN Maître actuel, puis le clavier, puis appuyez sur 4 #. appuyez sur #. Code PIN Maître Correct: 1 bip suivi d'un voyant vert clignotant 1 fois.
Página 60
WAFERLOCK CORPORATION Con gurer la Serrure en Mode Double Étape 1 Étape 2 Appuyez sur n'importe quel bouton pour activer Saisissez le Code PIN Maître actuel, puis le clavier, puis appuyez sur 6 #. appuyez sur #. Code PIN Maître Correct: 1 bip suivi d'un voyant vert clignotant 1 fois.
Página 61
WAFERLOCK CORPORATION Combinaison de Modes de Verrouillage Standard Basculer Ceci est un paramètre par défaut. Lorsque le verrou est en mode Lorsque la serrure est en mode Bascule + Simple, le verrou bascule Standard + Simple, une fois la porte entre «toujours ouvert»...
Página 62
WAFERLOCK CORPORATION Porte Ouverte Avec Carte d‘Utilisateur Étape 1 Étape 2 Approchez-vous du lecteur par une carte La LED s'allume. utilisateur. Si la carte est valide (Programmée), 1 bip suivi d'un voyant vert clignotant 1 fois. Si la carte est invalide (Non programmée), 2 bips suivis de 2 clignotements du voyant rouge, puis mise en veille.
Página 63
WAFERLOCK CORPORATION Avertissement de Faible Puissance Étape 1 Lorsque vous utilisez des cartes d'utilisateur pour déverrouiller, verrouiller la porte ou une carte de programmation pour programmer. Lorsque vous utilisez des codes PIN pour déverrouiller ou verrouiller la porte. Étape 2 Si la pile de la serrure est faible, il y a un avertissement sonore pour l'utilisateur avec 3 bips courts 5 fois, suivis d'un voyant orange clignotant.
Página 64
WAFERLOCK CORPORATION Numéro de Série / Liste de Noms Numéro de Série Nom d'Utilisateur Remarque...
Página 65
WAFERLOCK CORPORATION Numéro de Série Nom d'Utilisateur Remarque...
Página 73
WAFERLOCK CORPORATION Numéro de Série Nom d'Utilisateur Remarque...
Página 74
L701 Bloqueo inteligente Manual de Usuario www.waferlock.com ISO 9001:2015...
Página 75
Todos los componentes están cubiertos por un (1) año desde la fecha de la compra o instalación del proveedor. El usuario está obligado a proporcionar la prueba de compra fechada. Waferlock o su distribuidor autorizado determinará si existe una condición de garantía asociada con el material y/o la fabricación.
Página 76
WAFERLOCK CORPORATION Principal Característica • 3 en 1: Abriendo la puerta mediante código pin, tarjeta / etiqueta de usuario y el teléfono • UID con Mifare Classic / DESFire y tarjeta ISO 14443A • Batería baja con sonido acústico de advertencia •...
Página 77
WAFERLOCK CORPORATION Cambio de Código Pin Maestro (Por defecto es 123456) Paso 1 Pulse cualquier botón para activar el teclado, entonces pulse 0 # para con gurar el Código Pin Maestro Paso 2 Introduzca el Código Pin Maestro Por Defecto 123456, entonces pulse #.
Página 78
WAFERLOCK CORPORATION Con guración de bloqueo con la aplicación Siga los siguientes pasos para con gurar su candado con la aplicación WAFERKEY. También puede usar en su móvil la aplicación para con gurar su bloqueo paso a paso y acceder a los videos de instalación.
Página 79
WAFERLOCK CORPORATION INSTRUCCIÓN DE PROGRAMACIÓN EN MODO INDEPENDIENTE AVISO ¡Las funciones de programación en Modo Independiente Por favor, recuerde cambiar (Código Pin Maestro) NO están disponibles después el código PIN maestro de haber vinculado el candado con la aplicación móvil!
Página 80
WAFERLOCK CORPORATION Programar Nuevo Código Pin Paso 1 Pulse cualquier botón para activar el teclado, entonces pulse 1 # para programar nuevos usuarios. Si el bloqueo ha sido ya programado con 250 usuarios, 2 pitidos seguidos de una luz roja parpadeando 2 veces, entonces espera.
Página 81
WAFERLOCK CORPORATION Eliminar Tarjetas / Etiquetas de Usuario Individual Paso 1 Pulse cualquier botón para activar el teclado, entonces pulse 2 #. Paso 2 Introduzca el actual Código Pin Maestro, entonces pulse #. Código Pin Maestro correcto: 1 pitido seguido de una luz verde parpadeando 1 vez.
Página 82
WAFERLOCK CORPORATION Eliminar Todas las Tarjetas / Etiquetas de Usuario Restablecer el bloqueo por defecto Paso 1 Pulse cualquier botón para activar el teclado, entonces pulse 3 #. Paso 2 Introduzca el actual Código Pin Maestro, entonces pulse #.
Página 83
WAFERLOCK CORPORATION Con gurar El Bloqueo Como Modo Alterno Paso 1 Paso 2 Pulse cualquier botón para activar el teclado, Introduzca el actual Código Pin Maestro, entonces pulse 4 #. entonces pulse #. Código Pin Maestro correcto: 1 pitido seguido de una luz verde parpadeando 1 vez.
Página 84
WAFERLOCK CORPORATION Con gurar El Bloqueo Como Modo Dual Paso 1 Paso 2 Pulse cualquier botón para activar el teclado, Introduzca el actual Código Pin Maestro, entonces pulse 6 #. entonces pulse #. Código Pin Maestro correcto: 1 pitido seguido de una luz verde parpadeando 1 vez.
Página 85
WAFERLOCK CORPORATION Combinación de Modos de Bloqueo Estándar Alterno Esto es la con guración por defecto. Cuando el bloqueo esté en Modo Cuando el bloqueo esté en Modo Alterno + Individual, el bloqueo Estándar + Individual, una vez cambiará entre “siempre abierto” y Individual desbloqueada la puerta, se bloqueará...
Página 86
WAFERLOCK CORPORATION Abrir la Puerta con la Tarjeta de Usuario Paso 1 Paso 2 Diríjase al lector con una tarjeta de usuario. La luz LED se encenderá. Si la tarjeta es válida (Programada), 1 pitido verde seguido de una luz verde parpadeando 1 vez.
Página 87
WAFERLOCK CORPORATION Advertencia de Batería Baja Paso 1 Mientras use tarjetas de usuario para desbloquear, bloquear la puerta, o tarjeta de programación para programar. Mientras use códigos pin para desbloquear o bloquear la puerta. Paso 2 Si la batería del bloqueo es baja, habrá una advertencia acústica para el usuario con 3 pitidos cortos 5 veces, seguida de una luz naranja parpadeante.
Página 88
WAFERLOCK CORPORATION N.º de Serie. / Lista de Nombres N.º de Serie. Nombre de Usuario Observación...
Página 89
WAFERLOCK CORPORATION N.º de Serie. Nombre de Usuario Observación...
Página 97
WAFERLOCK CORPORATION N.º de Serie. Nombre de Usuario Observación...
Página 98
L701 Smart Lock Manuale Utente www.waferlock.com ISO 9001:2015...
Página 99
Tutte le parti sono coperte per un (1) anno dopo la data di acquisto o dall’installazione del fornitore. L'utente è tenuto a fornire la prova di acquisto datata. Waferlock o il suo distributore autorizzato determinerà se sussiste una condizione coperta da garanzia in relazione ai materiali e/o alla manifattura.
Página 100
WAFERLOCK CORPORATION Caratteristiche principali • 3 in 1: Apertura della porta tramite codice PIN, scheda utente / tag e cellulare • UID con scheda Mifare Classic / Des re e ISO 14443A • Allarme acustico per batteria scarica • Numero di utilizzatori: Modalità...
Página 101
WAFERLOCK CORPORATION Modi ca codice PIN Master (Il PIN prede nito è 123456) Fase 1 Premere qualsiasi pulsante per attivare la tastiera, quindi premere 0 # per impostare il Codice PIN Master. Fase 2 Digitare il PIN Master 123456, quindi premere #.
Página 102
WAFERLOCK CORPORATION Impostazione del blocco con l'App Seguire i seguenti passi per con gurare la serratura con App WAFERKEY. Puoi anche usare l'App mobile per con gurare il lucchetto passo dopo passo e accedere ai video di installazione. Fase 1 Scarica l'App cercando “WAFERKEY”...
Página 103
WAFERLOCK CORPORATION ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE IN MODALITÀ STANDALONE ATTENZIONE Le funzioni di programmazione in modalità standalone Si prega di ricordare di cambiare (Codice PIN Master) NON sono disponibili dopo la il codice pin master (il default è serratura è accoppiata con l'App mobile! 123456), facendo riferimento Se si desidera utilizzare la modalità...
Página 104
WAFERLOCK CORPORATION Programma nuovo codice PIN Fase 1 Premere qualsiasi pulsante per attivare la tastiera, quindi premere 1 #. Se la serratura è già stata programmata con 250 utenti, 2 bip seguiti da luce rossa lampeggiante 2 volte, quindi standby.
Página 105
WAFERLOCK CORPORATION Elimina singole schede utente / Tag Fase 1 Premere qualsiasi pulsante per attivare la tastiera, quindi premere 2 #. Fase 2 Digitare il PIN Master attuale, quindi premere #. Codice PIN Master corretto: 1 bip seguito da luce verde che lampeggia 1 volta.
Página 106
WAFERLOCK CORPORATION Elimina tutte le schede utente / Tag Reimpostare la serratura al valore prede nito Fase 1 Premere qualsiasi pulsante per attivare la tastiera, quindi premere 3 #. Fase 2 Digitare il PIN Master attuale, quindi premere #.
Página 107
WAFERLOCK CORPORATION Imposta la serratura con modalità di commutazione Fase 1 Fase 2 Premere qualsiasi pulsante per attivare la tastiera, Digitare il PIN Master attuale, quindi quindi premere 4 #. premere #. Codice PIN Master corretto: 1 bip seguito da luce verde che lampeggia 1 volta.
Página 108
WAFERLOCK CORPORATION Imposta la serratura con modalità duplice Fase 1 Fase 2 Premere qualsiasi pulsante per attivare la tastiera, Digitare il PIN Master attuale, quindi quindi premere 6 #. premere #. Codice PIN Master corretto: 1 bip seguito da luce verde che lampeggia 1 volta.
Página 109
WAFERLOCK CORPORATION Combina le modalità di blocco Standard Commutazione Questa è un'impostazione prede nita. Quando il blocco è in modalità Quando la serratura è in modalità Commutazione + Singola, il blocco Standard + Singola, una volta sbloccata passa da "sempre aperto" a "sempre Singola la porta, sarà...
Página 110
WAFERLOCK CORPORATION Apri porta con scheda utente Fase 1 Fase 2 Avvicinarsi al lettore con una scheda utente. La luce LED si accende. Se la carta è valida (programmata), 1 bip seguito da luce verde lampeggiante 1 volta.
Página 111
WAFERLOCK CORPORATION Avviso di bassa potenza Fase 1 Quando si utilizzano le schede utente per sbloccare, bloccare la porta, o la scheda di programmazione per programmare. Quando si utilizzano i codici PIN per sbloccare o bloccare la porta. Fase 2 Se la batteria della serratura è...
Página 112
WAFERLOCK CORPORATION Numero di serie. / Elenco nomi Numero di serie. Nome utente Nota...
Página 113
WAFERLOCK CORPORATION Numero di serie. Nome utente Nota...