Publicidad
QBM DALI EL-T CONV
INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD:
El controlador QBM DALI EL-T CONV ha sido diseñado exclusivamente para lu-
minarias de emergencia. Es posible realizar una instalación independiente (p. ej.,
una integración en el techo) mediante el ECO CI KIT (n.º de artículo 4008321392091).
Tipos de cables recomendados para la instalación independiente: DALI + tensión
de red: un cable NYM de 5 x 1,5 mm² o un cable H05VV de 5 x 1,5 mm². Las
interfaces DALI-2 ofrecen un aislamiento básico frente a la red eléctrica. Si la
interfaz DALI-2 está conectada a un voltaje externo, especialmente a la red
eléctrica, la unidad se destruirá. El controlador QBM DALI EL-T CONV admite
luces de emergencia autónomas (202). El controlador puede prestar servicio a
hasta 32 drivers LED DALI-2 (pieza -207) en modo de difusión y a un sensor de
movimiento DALI-2 (pieza -303), con o sin un sensor de luz diurna (pieza -304).
1) Conversor homologado Bluetooth Mesh a DALI para luminaria de emergencia;
2) Indicador LED para estado de red Bluetooth; 3) Punto t c ; 4) Botón para resta-
blecimiento a los ajustes de fábrica (pulse más de 10 seg. para restablecer los
ajustes); 5) Diámetro permitido de los hilos de conexión; 6) Fabricado en Hungría;
7) Imagen solo como referencia, impresión válida en producto; 8) Dimensiones;
9) Esquema de cableado; 10) Sugerencia de montaje para la conectividad de
radio adecuada; 11) No coloque cables de tensión de red o de fuentes de alimen-
tación LED dentro o cerca de esta zona; 12) Colocación de la antena del trans-
misor de radio integrada; 13) Distancia mínima recomendada a las partes metá-
licas; 14) Interfaz DALI; 15) Longitud máxima total del cable DALI; 16) Corriente
de suministro DALI garantizada; 17) Corriente de suministro DALI máxima; este
dispositivo no se puede conectar a otras fuentes de alimentación de bus DALI;
18) Tipos DALI-2 compatibles; 19) Dispositivo de control (pieza -207); 20) Sensor
de ocupación (pieza -303); 21) Sensor de luz (pieza -304); 22) Luces de emergen-
cia autónomas (202) 23) Frecuencia de radio; 24) Protocolo inalámbrico; 25) Cer-
tificado para bluethooth de conexión a red; 26) Rango inalámbrico; 27) 10 m
campo visual; 28) Tipo de protección; 29) Descarga de la aplicación para smartpho-
nes iOS;
El dispositivo se puede poner en funcionamiento con la herramienta de puesta
en marcha OSRAM HubSense (https://platform.hubsense.eu), con sujeción a la
aceptación previa de las Condiciones de uso y la Política de privacidad. OSRAM
puede rescindir o suspender el uso de la herramienta de puesta en marcha
OSRAM HubSense en cualquier momento o sin motivo a su entera discreción,
incluso si se permiten el acceso y el uso a otros.
Por la presente, OSRAM GmbH declara que el equipo de radio tipo OSRAM QBM
DALI EL-T CONV cumple con la Directiva 2014/53/EU. Puede consultar el texto
completo de la declaración de conformidad de la EU en la siguiente dirección de
internet: www.osram.com/lms-ce.
Intervalo de frecuencia: entre 2.402 y 2.480 MHz; salida de alta frecuencia máxi-
ma (potencia isótropa radiada equivalente) del producto: 4 dBm.
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E DE MONTAGEM:
O controlador QBM DALI EL-T CONV foi concebido exclusivamente para luminá-
ria de emergência. É possível uma instalação independente (ex. integração em
tetos) através do KIT ECO CI (Art. Nr. 4008321392091); Tipos de cabo recomen-
dados para a montagem independente: DALI + tensão de rede: 1x NYM 5x1,5mm²
ou 1x H05VV 5x1,5mm². As interfaces DALI-2 proporcionam um isolamento
básico na rede. Se a interface DALI-2 for ligada a uma tensão externa – a tensão
da rede em particular – a unidade será destruída! O QBM DALI EL-T CONV su-
porta a iluminação de emergência autónoma (202). O controlador pode servir até
32 drivers LED DALI-2 (Peça -207) no modo de transmissão e um sensor de
presença DALI-2 (Peça -303) fornecido com e sem um sensor de luz diurna (Peça
-304).
1) Conversor qualificado de malha Bluetooth para DALI para luminária de emer-
gência; 2) LED de indicação do estado da rede Bluetooth; 3) ponto t c ; 4) Botão
RESET para repor as definições de fábrica (prima >10 s para repor); 5) Diâmetro
permitido dos fios condutores; 6) Fabricado na Hungria; 7) imagem apenas para
referência, estampa válida no produto; 8) Dimensões; 9) Esquema de ligação;
10) Sugestão de montagem para uma boa conectividade de rádio; 11) Não co-
loque cabos de tensão de rede ou fontes de alimentação LED dentro ou perto
desta área; 12) Colocação da antena do transmissor de rádio integrada; 13) Dis-
tância mínima recomendada para peças metálicas; 14) Interface DALI; 15) Com-
primento de fio DALI total máximo; 16) Corrente de fornecimento DALI garantida;
17) Corrente de fornecimento DALI máxima; este dispositivo não tem permissão
para estar ligado a outras fontes de alimentação de bus DALI; 18) Tipos DALI-2
suportados; 19) Equipamento de controlo (Peça -207); 20) Sensor de ocupação
(Peça -303); 21) Sensor de luz (Peça -304); 22) Iluminação de emergência autó-
noma (202) 23) Frequência de rádio; 24) Protocolo sem fios; 25) Malha Bluetooth
qualificada; 26) Alcance sem fios; 27) Linha de visão de 10 m; 28) Tipo de prote-
ção; 29) Transferência da aplicação para smartphones iOS;
O dispositivo pode ser colocado em funcionamento com a Ferramenta de Colo-
cação em Funcionamento HubSense da OSRAM (https://platform.hubsense.eu),
sujeita a aceitação prévia dos Termos de Utilização e da Política de Privacidade.
A OSRAM pode concluir ou suspender a utilização da Ferramenta de Colocação
em Funcionamento HubSense em qualquer altura, por qualquer motivo, à sua
descrição, mesmo que o acesso e a utilização continuem a ser permitidos a
outras pessoas.
Pelo presente, OSRAM GmbH declara que o tipo de equipamento de rádio OSRAM
QBM DALI EL-T CONV cumpre com a Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar o
completo texto da declaração de conformidade no seguinte site da internet:
www.osram.com/lms-ce.
Alcance da frequência: 2402 - 2480 MHz, saída máx. de HF (EIRP) do produto:
4dBm.
3
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗΣ:
Ο ελεγκτής QBM DALI EL-T CONV είναι αποκλειστικά σχεδιασμένος για φωτιστι-
κά έκτακτης ανάγκης. Μπορεί να γίνει μεμονωμένη εγκατάσταση (π.χ. στο ταβά-
νι) χρησιμοποιώντας το ECO CI KIT (Αρ. Εξαρτ. 4008321392091); Προ- τεινόμενοι
τύποι καλωδίου για αυτόνομη εγκατάσταση: DALI + τάση δικτύου: 1x NYM
5x1.5mm² ή 1x H05VV 5x1.5mm². Οι διεπαφές DALI-2 παρέχουν βασική μόνωση
από το ηλεκτρικό ρεύμα. Αν η διεπαφή DALI-2 συνδεθεί σε εξωτερική τάση, ιδίως
σε τάση κεντρικής παροχής, η μονάδα θα καταστραφεί! Το QBM DALI EL-T CONV
υποστηρίζει αυτόνομο φωτισμό έκτακτης ανάγκης (202). Ο ελεγκτής μπορεί να
εξυπηρετήσει έως 32 οδηγούς DALI-2 LED (Εξάρτημα -207) σε λειτουργία μετά-
δοσης και έναν αισθητήρα παρουσίας DALI-2 (Εξάρτημα -303) με ή χωρίς αισθη-
τήρα ημερήσιου φωτός (Εξάρτημα -304).
1) Κατάλληλο πλέγμα Bluetooth προς μετατροπέα DALI για φωτιστικά έκτακτης
ανάγκης 2) LED ένδειξης για κατάσταση δικτύου Bluetooth 3) Σημείο δοκιμής t c
4) Κουμπί για RESET σε εργοστασιακές ρυθμίσεις (πατήστε >10 δευτερόλεπτα
για επαναφορά) 5) Επιτρεπόμενη διάμετρος καλωδίου 6) Κατασκευάζεται στην
Ουγγαρία 7) Η εικόνα είναι ενδεικτική. Η έγκυρη εκτύπωση είναι στο προϊόν.
8) Διαστάσεις 9) Διάγραμμα καλωδίωσης 10) Υπόδειξη τοποθέτησης για σωστή
ραδιο-συνδεσιμότητα 11) Μην τοποθετείτε καλώδια τάσης κεντρικής παροχής ή
τροφοδοσίας LED κοντά σε αυτήν την περιοχή ή στο εσωτερικό της 12) Τοποθέ-
τηση κεραίας ενσωματωμένου ραδιοπομπού 13) Προτεινόμενη ελάχιστη απόστα-
ση από μεταλλικά εξαρτήματα 14) Διεπαφή DALI 15) Μέγιστο συνολικό μήκος
καλωδίου DALI 16) Εγγυημένο ρεύμα παροχής DALI 17) Μέγιστο ρεύμα παροχής
DALI η συσκευή δεν επιτρέπεται να συνδέεται σε παροχές ισχύος άλλων διαύλων
DALI 18) Υποστηριζόμενοι τύποι DALI-2 19) Μηχανισμός ελέγχου (Εξάρτημα -207)
20) Αισθητήρας κατοχής (Εξάρτημα -303) 21) Αισθητήρα φωτός (Εξάρτημα -304)
22) Αυτόνομος φωτισμός έκτακτης ανάγκης 23) Ραδιοσυχνότητα 24) Πρωτόκολ-
λο ασύρματης λειτουργίας 25) Ειδικό πλέγμα Bluetooth 26) Εύρος ασύρματης
λειτουργίας 27) Οπτικό πεδίο 10 m 28) Τύπος προστασίας 29) Λήψη ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
για smartphone iOS
Η συσκευή μπορεί να τεθεί σε λειτουργία χρησιμοποιώντας το Εργαλείο θέσης σε
λειτουργία OSRAM HubSense (https://platform.hubsense.eu), κατόπιν προηγού-
μενης αποδοχής των Όρων Χρήσης και της Πολιτικής Απορρήτου. Η OSRAM
μπορεί να διακόψει ή να αναστείλει τη χρήση του Εργαλείου θέσης σε λειτουργία
HubSense οποιαδήποτε στιγμή και για οποιονδήποτε λόγο, κατά τη διακριτική
της ευχέρεια, ακόμη και εάν συνεχίζει να επιτρέπεται η πρόσβαση και η χρήση σε
άλλους.
Δια του παρόντος, η OSRAM GmbH δηλώνει ότι ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός
τύπου OSRAM QBM DALI EL-T CONV είναι σύμφωνος με την οδηγία 2014/53/
EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην
παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.osram.com/lms-ce.
Εύρος συχνότητας: 2402 - 2480 MHz, μέγιστη έξοδος HF (EIRP) του προϊόντος:
4dBm.
VEILIGHEIDS- EN MONTAGEINFORMATIE:
De QBM DALI EL-T CONV-controller is speciaal ontworpen voor noodarmaturen.
Onafhankelijke installatie (bijv. inbouw in het plafond) is mogelijk via de ECO CI
KIT (Art.nr. 4008321392091); aanbevolen kabeltypes voor onafhankelijke mon-
tage: DALI + netspanning: 1x NYM 5x1.5mm² of 1x H05VV 5x1.5mm². De DALI-
2-interfaces bieden een basisisolatie tegen netaansluiting. Als de DALI-2-interface
wordt aangesloten op een externe spanningsbron, met name netspanning, wordt
de eenheid vernietigd! De QBM DALI EL-T CONV ondersteunt autonome nood-
verlichting (202). De controller kan tot 32 DALI-2-leddrivers (deel -207) bedienen
in de uitzendmodus en een DALI-2-bewegingssensor (deel -303) die wordt gele-
verd met en zonder een daglichtsensor (deel -304).
1) Gecertificeerde bluetooth mesh naar DALI-converter voor noodarmaturen;
2) Indicatie-led voor Bluetooth-netwerkstatus; 3) T c -punt; 4) Knop om te resetten
naar fabrieksinstellingen (langer dan 10 s indrukken om te resetten); 5) Toege-
stane draaddiameter; 6) Geproduceerd in Hongarije; 7) Afbeelding alleen ter re-
ferentie, zie het geldende opschrift op het product; 8) Afmetingen; 9) Bedradings-
schema; 10) Montageaanwijzing voor een goede radioverbinding; 11) Plaats geen
netspannings- of ledvoedingsdraden in of in de buurt van dit gebied; 12) Plaatsing
van geïntegreerde radiozenderantenne; 13) Aanbevolen minimumafstand tot
metalen delen; 14) DALI-interface; 15) Maximale totale DALI-draadlengte; 16) Ge-
garandeerde DALI-voedingsstroom; 17) Maximale DALI-voedingsstroom; dit
apparaat mag niet worden aangesloten op andere DALI Bus-voedingen; 18) On-
dersteunde DALI-2-typen; 19) Voorschakelapparatuur (deel -207); 20) Aanwezig-
heidssensor (deel -303); 21) Lichtsensor (deel -304); 22) Autonome noodverlich-
ting (202) 23) Radiofrequentie; 24) Draadloos protocol; 25) Gecertificeerde Bluetooth
Mesh; 26) Draadloos bereik; 27) 10 m gezichtsveld; 28) Type bescherming; 29) APP-
download voor iOS-smartphones;
Het apparaat kan in gebruik worden genomen met behulp van de OSRAM Hub-
Sense-inbedrijfsstellingtool (https://platform.hubsense.eu), op voorwaarde dat
de gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid vooraf worden geaccepteerd.
OSRAM kan het gebruik van de HubSense-inbedrijfsstellingtool op elk gewenst
moment en om welke reden dan ook naar eigen goeddunken beëindigen of op-
schorten, zelfs als de toegang en het gebruik aan anderen wordt toegestaan.
OSRAM GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur OSRAM QBM DALI EL-T
CONV voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformi-
teitsverklaring
is
beschikbaar
www.osram.com/lms-ce.
Frequentiebereik: 2402 - 2480 MHz, max. HF-uitgang (EIRP) van het product:
4dBm.
op
het
volgende
internetadres:
Publicidad
