Publicidad
QBM DALI EL-T CONV
INFORMACE O BEZPEČNOSTI A MONTÁŽI:
Ovladač QBM DALI EL-T CONV je navrhnut výhradně pro nouzové svítidlo. Ne-
závislá montáž (například integrace do podhledu) je možná pomocí sady ECO CI
KIT (Výr. č. 4008321392091); Doporučené typy kabelů pro nezávislou montáž:
DALI + přívod napájení: 1× NYM 5 × 1,5 mm² nebo 1 × H05VV 5 ×1,5 mm².
Rozhraní DALI-2 nabízí základní izolaci proti síťovému přepětí. Pokud je rozhraní
DALI-2 připojeno k externímu napětí, zejména k síťovému, dojde ke zničení jed-
notky! Jednotka QBM DALI EL-T CONV podporuje samostatné bezpečnostní
osvětlení (202). Řídicí jednotka dokáže obsluhovat až 32 ovladačů LED DALI-2
(díl -207) v režimu vysílání a snímač přítomnosti DALI-2 (díl -303), který je dodáván
vybavený nebo nevybavený snímačem denního světla (díl -304).
1) Stanovený převodník Bluetooth mesh na DALI pro bezpečnostní svítidlo;
2) Indikátor LED pro stav sítě Bluetooth; 3) bod měření teploty; 4) Tlačítko pro
resetování do továrního nastavení (resetujte stisknutím po dobu více než 10 s);
5) Přípustný průřez vodičů; 6) Vyrobeno v Maďarsku; 7) obrázek je jen referenční,
platí výtisk na výrobku; 8) Rozměry; 9) Schéma zapojení; 10) Doporučení k mon-
táži pro dobré rádiové spojení; 11) Neumisťujte v této oblasti nebo její blízkosti
žádné kabely síťového přívodu nebo napájení LED; 12) Umístění integrované
antény rádiového vysílače; 13) Doporučená minimální vzdálenost od kovových
dílů; 14) Rozhraní DALI; 15) Maximální celková délka kabelů DALI; 16) Garanto-
vaný napájecí proud DALI; 17) Maximální napájecí proud DALI; toto zařízení nesmí
být připojeno k jiným zdrojům napájení sběrnice DALI; 18) Podporované typy
DALI-2; 19) Ovládací zařízení (díl -207); 20) Snímač přítomnosti (díl -303); 21) Svě-
telný snímač (díl -304); 22) Samostatné bezpečnostní osvětlení (202) 23) radiová
frekvence; 24) bezdrátový protokol; 25) Bluetooth Mesh; 26) bezdrátový rozsah;
27) 10 m optického dosahu; 28) Typ ochrany; 29) Stažení aplikace pro chytré te-
lefony se systémem iOS;
Zařízení lze uvést do provozu pomocí nástroje OSRAM HubSense Commissioning
Tool (https://platform.hubsense.eu) za předpokladu předchozího přijetí Podmínek
použití a Zásad ochrany osobních údajů. Společnost OSRAM může kdykoli a z
jakéhokoli důvodu dle svého vlastního uvážení ukončit nebo pozastavit používá-
ní nástroje HubSense Commissioning Tool, i když je přístup k němu a jeho pou-
žívání nadále umožněno ostatním.
Společnost OSRAM GmbH tímto prohlašuje, že rádiové součásti typu OSRAM
QBM DALI EL-T CONV jsou v souladu s evropskou směrnicí 2014/53/EU. Plné
znění prohlášení EU o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:
www.osram.com/lms-ce.
Frekvenční rozsah: 2 402–2 480 MHz, max. VF výkon (EIRP) výrobku: 4 dBm.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРОВЕДЕНИЮ МОНТАЖА:
Контроллер QBM DALI EL-T CONV разработан исключительно для аварий-
ного освещения. С помощью ECO CI KIT (арт. № 4008321392091) можно
вы- полнить независимую установку (например, встроить устройство в по-
толок). Рекомендуемые типы кабелей для независимой установки: DALI +
напряже- ние сети: 1x NYM 5x1,5 мм² или 1x H05VV 5x1,5 мм². Интерфейсы
DALI-2 обеспечивают стандартную изоляцию при подключении к сети. Если
интерфейс DALI-2 будет подключен к внешнему напряжению (в частности,
к напряжению сети), устройство будет безвозвратно повреждено! QBM DALI
EL-T CONV поддерживает автономное аварийное освещение (202). Контрол-
лер может обслуживать до 32 светодиодных драйверов DALI-2 (деталь 207)
в режиме вещания и датчик присутствия DALI-2 (деталь 303), который по-
ставляется с датчиком дневного света или без него (деталь 304).
1) Допущенный к эксплуатации конвертер Bluetooth Mesh-DALI для интегра-
ции светильников; 2) Светодиод индикации состояния сети Bluetooth; 3) Дат-
чик контроля теплового режима; 4) Кнопка сброса (RESET) до заводских
настроек (нажмите и удерживайте дольше 10 секунд для возврата к за-
водским настройкам); 5) Допустимый диаметр проводов; 6) Сделано в Вен-
грии; 7) Изображение только для справки, действительная наклейка на то-
варе; 8) Размеры; 9) Схема подключения; 10) Рекомендации по монтажу для
обеспечения правильной радиосвязи; 11) Не размещайте сетевые провода
или провода питания светодиодов внутри или рядом с этой областью; 12) Раз-
мещение встроенной радиопередающей антенны; 13) Рекомендуемое мини-
мальное расстояние до металлических деталей; 14) Интерфейс DALI; 15) Мак-
симальная общая длина проводки DALI; 16) Гарантированный ток источника
питания DALI; 17) Максимальный ток источника питания DALI; это устройство
запрещено подключать к другим источникам питания шины DALI; 18) Под-
держиваемые типы DALI-2; 19) Механизм управления (деталь 207); 20) Датчик
присутствия (деталь 303); 21) Датчик освещенности (деталь 304); 22) Авто-
номное аварийное освещение (202) 23) радиочастота; 24) беспроводной
протокол; 25) допущенный к эксплуатации узел Bluetooth Mesh; 26) радиус
действия беспроводной сети; 27) зона прямой видимости: 10 м; 28) тип за-
щиты; 29) Загрузка приложения для мобильных телефонов с iOS;
Устройство может быть введено в эксплуатацию с помощью инструмента
ввода в эксплуатацию OSRAM HubSense (https://platform.hubsense.eu) при
условии предварительного согласия с Условиями использования и Полити-
кой конфиденциальности. OSRAM может прекратить или приостановить
использование инструмента ввода в эксплуатацию HubSense в любое время
и по любой причине или без причины по своему усмотрению, даже если
доступ и использование по-прежнему разрешены другим пользователям.
Настоящим OSRAM GmbH заявляет, что тип радиооборудования OSRAM
QBM DALI EL-T CONV соответствует Директиве 2014/53/EC. Полный текст
декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу:
www.osram.com/lms-ce.
Диапазон частот: 2402–2480 МГц, максимальный высокочастотный выход
(EIRP) продукта: 4 дБм.
5
ҚАУІПСІЗДІК ЖӘНЕ ОРНАТУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ:
QBM DALI EL-T CONV контроллері апатты
ұрылғысы үшін арнайы жасалған. Жеке орнатуды (мысалы, төбеге бекіту)
ECO CI KIT (тауар №. 4008321392091) ар ылы орындауға болады; Жеке
орнатуға арналған кабель түрлері: DALI + уат көзінің кернеуі: 1x NYM
5x1,5мм² немесе 1x H05VV 5x1,5мм². DALI-2 интерфейстері электр желісінің
осылымына атысты негізгі о шаулауды амтамасыз етеді. DALI-2 интерфейсі
сырт ы кернеуге, атап айт анда электр желісіне осылса, ұрылғы бұзылады!
QBM DALI EL-T CONV автономды апатты
жабдығына (202) . олдау көрсетеді. Контроллер тарату режимінде ең көбі
32 DALI-2 жары диодты драйверіне (207-бөлшек) және күндізгі жары
датчигімен (304-бөлшек) бірге немесе онсыз жеткізілетін DALI-2 атынасу
датчигіне (303-бөлшек) ызмет көрсете алады.
1) Апатты жағдайда жары тандыру ұрылғысын кіріктіруге арналған Qualified
Bluetooth mesh модулінен DALI интерфейсіне түрлендіргіш; 2) Bluetooth
желісінің күйін көрсететін жары диодты индикатор; 3) Т Б нүктесі; 4) Зауытты
параметрлерді ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ батырмасы ( алпына келтіру үшін >10
сек. басыңыз); 5) Сым шығыстарының рұ сат етілген диаметрі; 6) Венгрияда
жасалған; 7) Сурет тек аны тама үшін берілген, жарамды мөр өнімнің сыр-
тында; 8) Өлшемдері; 9) Сымдарды жалғау сызбасы; 10) Жа сы радио бай-
ланыс орнату бойынша кеңес; 11) Осы айма ішіне немесе оған жа ын маңда
электр желісінің кернеу көздерін немесе жары диодты жеткізу сымдарын
орналастырмаңыз; 12) Кіріктірілген радио тарат ыш антеннаны орналасты-
ру; 13) Металл бөліктерге дейінгі ұсынылатын минималды ара ашы ты ;
14) DALI интерфейсі; 15) DALI сымының максималды жалпы ұзындығы; 16) DALI
кепілдендірілген ток көзі; 17) DALI максималды ток көзі; бұл ұрылғыны бас а
DALI шинасының уат көздеріне осуға болмайды; 18) Қолдау көрсетілетін
DALI-2 түрлері; 19) Бас ару механизмі (207-бөлшек); 20) Қатысу датчигі
(303-бөлшек); 21) Жары датчигі (304-бөлшек); 22) Автономды апатты
жағдайда жары тандыру жабдығы (202) 23) Жоғары жиілік; 24) Сымсыз
байланыс протоколы; 25) Qualified Bluetooth Mesh; 26) Сымсыз байланыс
ау ымы; 27) 10 м көру сызығы; 28) Қорғаныс түрі; 29) iOS смартфондарына
арналған олданбаларды жүктеп алу;
Құрылғыны пайдалану ережелерімен және ұпиялылы саясатымен алдын-
ала келісілген жағдайда, OSRAM HubSense олданыс а енгізу ұралы
(https://platform.hubsense.eu) ар ылы пайдалануға беруге болады. OSRAM
HubSense олданыс а енгізу ұралын кез келген уа ытта және кез келген
себептермен немесе себепсіз, тіпті бас алардың
пайдалануға рұ саты бар болса да, то тата немесе уа ытша то тата алады.
Осы ұжат ар ылы OSRAM GmbH компаниясы OSRAM QBM DALI EL-T CONV
негізгі модулі атты радиожабды түрінің 2014/53/EО директивасындағы
талаптарға сәйкес келетінін хабарлайды. ЕО талаптарына сәйкестік жөніндегі
декларацияның толы
мәтінін мына мекенжайдан таба аласыз:
www.osram.com/lms-ce.
Жиілік ау ымы: 2402 - 2480 МГц, макс. Өнімнің жоғарғы жиілік шығысы (EIRP):
4 дБм.
BIZTONSÁGI ÉS RÖGZÍTÉSI INFORMÁCIÓK:
A QBM DALI EL-T CONV vezérlő kizárólag a vészvilágításhoz készült. Önálló
felszerelése (pl. mennyezetbe süllyesztés) az ECO CI KIT (cikkszám:
4008321392091) segítségével lehetséges. Javasolt kábeltípusok az önálló
felszereléshez: DALI + hálózati feszültség: 1x NYM 5x1,5mm² vagy 1x H05VV
5x1,5mm². A DALI-2 interfészek biztosítják a hálózati csatlakozó elleni
alapszigetelést. Ha a DALI-2 interfész külső feszültségforráshoz csatlakozik – főleg
hálózati csatlakozó esetén – az egység tönkremegy! A QBM DALI EL-T CONV
támogatja a saját akkumulátoros vészvilágítást (202). A vezérlőeszköz szórásos
módban akár 32 DALI-2 LED vezérlőegységet (207-es alkatrész) képes kiszolgálni,
valamint egy DALI-2 jelenlét-érzékelőt (303-as alkatrész), amely napfényérzékelővel
(304-es alkatrész) és anélkül is kapható.
1) Jóváhagyott Bluetooth mesh – DALI átalakítóval a vészvilágításhoz;
2) A Bluetooth hálózati állapotát jelző LED; 3) Hővédelmi egység; 4) Gomb a gyári
beállítások visszaállítására (tartsa nyomva több mint 10 másodpercig a
visszaállításhoz); 5) Vezetékek engedélyezett átmérője; 6) Magyarországon készült;
7) A kép csak hivatkozásul szolgál, az érvényes ábra a terméken található;
8) Méretek; 9) Huzalozási séma; 10) Rögzítési tipp a jó rádiókapcsolat érdekében;
11) Ne helyezzen hálózati tápkábeleket vagy LED kábeleket a területen belülre,
vagy annak közelébe; 12) A beépített rádióadó antenna helye; 13) Javasolt minimális
távolság a fém alkatrészektől; 14) DALI-interfész; 15) A DALI-vezeték maximális
teljes hossza; 16) Garantált DALI-áramerősség; 17) Maximális DALI áramerősség;
ez az eszköz nem csatlakoztatható más DALI-busztápegységekhez; 18) Támogatott
DALI-2-típusok; 19) Vezérlőeszköz (207-es alkatrész); 20) Foglaltságérzékelő
(303-as alkatrész); 21) Fényérzékelő (304-es alkatrész); 22) Saját akkumulátoros
vészvilágítás (202) 23) Rádiófrekvencia; 24) Vezeték nélküli protokoll; 25) Qualified
Bluetooth Mesh; 26) Vezeték nélküli hatótávolság; 27) 10 m, látótávolságban;
28) A védelem típusa; 29) Alkalmazás letöltése iOS rendszerű okostelefonokra;
Az eszköz a Használati feltételek és az Adatvédelmi szabályzat előzetes elfogadása
esetén üzembe helyezhető az OSRAM HubSense Commissioning Tool
(https://platform.hubsense.eu) használatával. Az OSRAM bármikor, saját belátása
szerint, bármilyen okból vagy indoklás nélkül megszüntetheti vagy felfüggesztheti
a HubSense Commissioning Tool használatát, még akkor is, ha mások számára
továbbra is engedélyezett a hozzáférés és a használat.
Az OSRAM GmbH kijelenti, hogy az OSRAM QBM DALI EL-T CONV típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az európai
uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webhelyen tekinthető
meg: www.osram.com/lms-ce.
Frekvencia tartomány: 2402 - 2480 MHz, a termék max. HF kimenete (EIRP): 4dBm.
жағдайда жары тандыру
жағдайда жары тандыру
атынасуға және
Publicidad
