Publicidad
Enlaces rápidos
GenuStart
fr
Genouillère cryothérapie .............................................................................................................................................................5
en Cryotherapy knee brace ...............................................................................................................................................................6
de Kältetherapie-Knieorthese ........................................................................................................................................................6
nl
Kniebrace voor cryotherapie .....................................................................................................................................................8
it
Ginocchiera per crioterapia ........................................................................................................................................................9
es Rodillera crioterapia......................................................................................................................................................................10
pt Joelheira crioterapia ...................................................................................................................................................................... 11
da Knæbind med kryoterapi ........................................................................................................................................................... 12
fi
Polvituki kylmähoitoa varten ................................................................................................................................................... 13
sv Knästöd med kryoterapi ............................................................................................................................................................. 14
el
Επιγονατίδα κρυοθεραπείας .................................................................................................................................................. 14
cs Kryoterapeutická kolenní ortéza .......................................................................................................................................... 16
pl
Orteza stawu kolanowego z krioterapią ............................................................................................................................17
lv
Krioterapijas ceļa šina .................................................................................................................................................................. 18
lt
Šalčio terapijos antkelis .............................................................................................................................................................. 19
et Põlvetugi krüoteraapia ...............................................................................................................................................................20
sl
Krioterapevtska kolenska opornica ....................................................................................................................................20
sk Kolenná ortéza s chladiacim obkladom ............................................................................................................................ 21
hu Krioterápiás térdrögzítő ............................................................................................................................................................ 22
bg Наколенка за криотерапия ................................................................................................................................................... 23
ro Genunchieră pentru crioterapie ........................................................................................................................................... 24
ru Наколенник для криотерапии ............................................................................................................................................ 25
hr Ortoza za krioterapiju ..................................................................................................................................................................27
zh 冷疗用护膝 ............................................................................................................................................................................................ 28
ar
92 ............................................................................................................................................................................داعم ركبة م ُعا ل ِج بالبرد
Ice
®
Publicidad
Manuales relacionados para Thuasne GenuStart Ice
Resumen de contenidos para Thuasne GenuStart Ice
- Página 1 GenuStart ® Genouillère cryothérapie ................................5 en Cryotherapy knee brace ................................6 de Kältetherapie-Knieorthese ................................6 Kniebrace voor cryotherapie ..............................8 Ginocchiera per crioterapia ................................9 es Rodillera crioterapia..................................10 pt Joelheira crioterapia ..................................11 da Knæbind med kryoterapi ................................12 Polvituki kylmähoitoa varten ..............................13 sv Knästöd med kryoterapi ................................
- Página 2 14 cm 35 - 70 cm Dispositif médical Un seul patient - à usage multiple Lire attentivement la notice Medical device Single patient - multiple use Read the instruction leaflet carefully Einzelner Patient – mehrfach Lesen Sie die Gebrauchsanweisung de Medizinprodukt Circonférence de la cuisse (14 cm au dessus du genou) anwendbar sorgfältig durch...
- Página 3 Les poches de froid et la pompe externe ont été GENOUILLÈRE CRYOTHÉRAPIE conçus pour une utilisation exclusive avec le dispositif. Poches de froid à usage externe uniquement, ne pas Description/Destination ingérer. Le dispositif est destiné uniquement au traitement Utiliser sous la surveillance d'un adulte et tenir hors de ③...
- Página 4 Use under adult supervision, keep out of children's reach. • 2 abnehmbaren starren Schienen mit Gelenk für die Das Produkt nach Anwendung bestimmter Produkte CRYOTHERAPY KNEE BRACE Do not sit or lying down on the ice-pack. Stabilität des Kniegelenks ② , auf der Haut (Cremes, Salben, Öle, Gele, Pflaster ...
- Página 5 lassen. Wenn das Produkt Meer- oder Chlorwasser Om hygiënische redenen en omwille van de Sluit de klittenbandsluitingen voor elke wasbeurt. Rispettare scrupolosamente le indicazioni e il ausgesetzt war, muss es gut mit klarem Wasser prestatiekwaliteit mag het hulpmiddel niet door Machinewasbaar op 30 °C (fijne was).
- Página 6 Pulizia Se recomienda que un profesional de la salud - Una vez que la rodillera esté inflada, presione la Garantir que a circunferência da coxa é compatível Rimuovere le stecche rigide laterali, la pompa e le supervise la primera aplicación. válvula para cerrarla y desenrosque la bomba.
- Página 7 Conservação Rådspørg en sundhedsfaglig person i tilfælde af tvivl muligt. Vask ikke udstyret i maskine i over 20 vask. Brug Jos ilmenee epämukavuutta, merkittävää haittaa, Retirar os reforços laterais, a bomba e as bolsas de frio før brug. ikke rensemidler, blødgøringsmidler eller aggressive kipua, raajan tilavuuden muutoksia, epätavanomaisia antes da lavagem.
- Página 8 Hävittäminen Kylpåsarna och den externa pumpen har utformats Αμφίπλευρο προϊόν. Ένα μέγεθος. Αν η απόδοση της συσκευής αλλάξει, αφαιρέστε την Hävitä voimassa olevien paikallisten määräysten enbart för användning med enheten. Η συσκευή αποτελείται από: και συμβουλευτείτε επαγγελματία υγείας. mukaisesti. Kylpåsar endast för utvärtes användning, förtär inte •...
- Página 9 Κλείστε τις αυτοκόλλητες επιφάνειες πριν από το Tato pomůcka je určena k léčbě daného onemocnění přímého zdroje tepla (radiátoru, slunce…). Pokud je Ze względów higienicznych i w trosce o skuteczność πλύσιμο. Πλένεται στο πλυντήριο, στους 30 °C (στο a doba jejího používání je omezena na tuto léčbu. zdravotnický...
- Página 10 Przed praniem należy zapiąć rzepy. Nadaje się do Ieteicams atbilstoši savilkt/piepumpēt produktu, lai Uzglabāšana Nenaudokite priemonės medicininių vaizdo tyrimų prania w pralce w temp. 30°C (cykl delikatny). Jeśli nodrošinātu, ka tā pozīcija/nekustīgums neaptur asins Uzglabājiet istabas temperatūrā, vēlams, oriģinālajā metu. to możliwe, używać...
- Página 11 Kui geel satub silma või nahale, tuleb see koheselt Sestava O vseh resnih težavah, ki so povezane z izdelkom, PÕLVETUGI KRÜOTERAAPIA ja rohke veega maha loputada ning konsulteerida • Tekstilni materiali: poliester poliuretan obvestite proizvajalca ali pristojni organ v državi, kjer tervishoiutöötajaga.
- Página 12 Vlastnosti/Mechanizmus účinku • Použitie chladivých obkladov: Térdízület szalagjainak stabilizálása ízületes oldalsó A fagyási sérülések elkerülése érdekében ne Kryoterapia zabezpečená chladivými obkladmi ③ . - Postup zachladenia: merevítők segítségével. használja az eszközt 20 percnél tovább, és minden A térdrögzítőt 2 hátsó pánt tartja a lábon ⒶⒷ . Kolenná...
- Página 13 Наколенката се задържа върху крака благодарение Начин на употреба/Поставяне • Componente rigide: policlorură vinil Reacții adverse nedorite на 2 задни каишки ⒶⒷ . Ремъците са позиционират Препоръчително е да носите изделието върху polipropilenă - policarbonat. Acest dispozitiv poate provoca reacții cutanate (roșeață, mâncărime, arsuri, vezicule, degerături, така, че...
- Página 14 • 2 задних эластичных ремня ⒶⒷ ; Не используйте изделие в случае обработки кожи хлорсодержащие). Отжимайте руками. Сушите U slučaju osjećaja nelagode, značajnijih smetnji, • 2 комплекта, состоящих из 2 многоразовых специальными средствами, например кремом, вдали от прямых источников тепла (радиатора, boli, promjene obujma uda, neuobičajenih osjećaja ili promjene boje ekstremiteta, uklonite proizvod i охлаждающих...
- Página 15 检查冷袋的调整情况。 يجب إبالغ الشركة المصنعة والسلطة المختصة في الدولة 为避免冻伤，敷用时间请勿超过20分钟，并在再次敷 العضو التي يوجد فيها المستخدم و/أو المريض بأي حادث خطير 冷疗用护膝 داعم ركبة م ُعا ل ِج بالبرد 用前等待20分钟。 .يتعلق بالتجهيزة • 将护膝安装在腿上： 说明/用途 الوصف/الغرض طريقة االستعمال/الوضع - 将腿前部用护膝包裹起来，标志位于大腿上，确保将 该装备仅用于治疗所列出的适应症，以及尺寸符合尺 الجهاز...
- Página 17 France ©Thuasne - 2029602 (2022-02) ø Réserve pour labels certif. papier À CHANGER avant envoi de l’EN, cf BDC Thuasne SAS – SIREN/RCS Nanterre 542 091 186 – capital 1 950 000 euros 120, rue Marius Aufan 92300 Levallois-Perret (France)