Publicidad
DE:
PFLEGEANLEITUNG
Die von uns für die Lackierung eingesetzter Lacke sind von höchster Qualität, damit Sie lange Freude
an unserem lackierten Balance Board haben, empfehlen wir Ihnen die Pflegehinweise zu beachten.
Verwenden Sie zur Reinigung am besten ein leicht angefeuchtetes Tuch aus Baumwolle oder einen
Schwamm mit lauwarmen Wasser und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.
Lackiertes Holz neigt schnell zu Kratzern auf der Oberfläche, deshalb sollten Sie keine
Microfasertücher benutzen.
Putzmittel und Reiniger mit Scheuerpartikeln verursachen ebenso kleine Unebenheiten in der Oberfläche.
Sie enthalten auch Lösemittel, Alkohol und chemische Substanzen, die bei Einwirkung den Lack
beschädigen können.
GB:
CARE INSTRUCTIONS
The lacquers we use for lacquering are of the highest quality. To ensure that you enjoy our lacquered
balance board for a long time, we recommend that you follow the care instructions.
For cleaning, it is best to use a slightly damp cotton cloth or a sponge with lukewarm water and wipe
with a dry cloth.
Lacquered wood tends to scratch the surface quickly, so do not use microfibre cloths.
Cleaning agents and cleaners with abrasive particles also cause small irregularities in the surface.
They also contain solvents, alcohol and chemical substances that can damage the lacquer when exposed.
FR :
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
Les vernis que nous utilisons pour le laquage sont de la plus haute qualité. Pour que vous puissiez
profiter longtemps de notre Balance Board laqué, nous vous recommandons de suivre les instructions
d'entretien.
Pour le nettoyage, utilisez de préférence un chiffon en coton légèrement humidifié ou une éponge
imbibée d'eau tiède et essuyez avec un chiffon sec.
Le bois laqué a tendance à se rayer rapidement à la surface, c'est pourquoi il ne faut pas utiliser de
chiffons en microfibres.
Les produits de nettoyage et les nettoyants contenant des particules abrasives provoquent également
de petites irrégularités à la surface.
Ils contiennent également des solvants, de l'alcool et des substances chimiques qui peuvent
endommager le vernis en cas d'exposition.
ES:
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
Los barnices que utilizamos para el lacado son de la máxima calidad. Para que disfrute de nuestra tabla
de equilibrio lacada durante mucho tiempo, le recomendamos que siga las instrucciones de cuidado.
Para la limpieza, lo mejor es utilizar un paño de algodón ligeramente húmedo o una esponja con agua
tibia y pasar un paño seco.
La madera lacada tiende a rayar la superficie rápidamente, por lo que no debe utilizar paños de microfibra.
Los productos de limpieza y los limpiadores con partículas abrasivas también provocan pequeñas
irregularidades en la superficie.
También contienen disolventes, alcohol y sustancias químicas que pueden dañar la laca
cuando se exponen.
Publicidad
