Publicidad
Après avoir connecté les enceintes à votre amplificateur, écoutez de la mu-
FR
sique que vous connaissez très bien ou regardez la télévision pour tester le
son et le volume de l'enceinte. Réglez le niveau des basses et les paramètres
de votre amplificateur, le cas échéant. Consultez la page suivante pour obte-
nir de l'aide sur le réglage de l'effet de l'enceinte arrière.
Después de conectar los altavoces a su amplificador, escuche música famil-
ES
iar o mire la televisión para probar el sonido y el volumen del altavoz. Ajuste
el nivel de graves y la configuración del amplificador según sea necesario.
Consulte la página siguiente para obtener ayuda para ajustar el efecto del
altavoz trasero.
Dopo aver collegato gli altoparlanti all'amplificatore, ascolta la musica o
IT
guarda la TV per testarne il suono e il volume. Regola il livello dei bassi e le
impostazioni dell'amplificatore se necessario. Per informazioni sulla regolazi-
one dell'effetto degli altoparlanti posteriori, consulta la pagina successiva.
Nachdem Sie die Lautsprecher an Ihren Verstärker angeschlossen haben,
DE
hören Sie Lieblingsmusik oder schauen Sie fern, um den Lautsprecherton
und die Lautstärke zu testen. Passen Sie den Basspegel und Ihre Verstärkere-
instellungen nach Bedarf an. Auf der nächsten Seite finden Sie Hilfe bei der
Einstellung des Effekts des hinteren Lautsprechers.
Justera inställningarna på din förstärkare och basnivån på din högtalare, lyss-
SV
na sedan på musik eller titta på TV för att testa högtalarljudet och volymen.
Skanna QR-koden för att ladda ner användarmanualen, se vanliga frågor eller
få felsökningshjälp.
Nadat u de luidsprekers op uw versterker hebt aangesloten, luistert u naar
ND
bekende muziek of kijkt u tv om het geluid en volume van de luidspreker te
testen. Pas zonodig het basniveau en de instellingen van uw versterker aan.
Zie de volgende pagina voor hulp bij het aanpassen van het effect van de
achterluidspreker.
När högtalarna har kopplats in till förstärkaren kan du lyssna på musik eller titta på
PL
TV och justera högtalarens ljud och volym. Välj basnivå och förstärkarinställningar
efter behov. Anvisningar om inställning av de bakre högtalarnas effekt finns på
nästa sida.
将扬声器连接到您的放大器之后， 聆听熟悉的音乐或观看电视以测试扬声器的声
ZH
音和音量。 根据需要调整低音水平和您放大器的设置。 请参阅下一页内容， 帮助您
调整后置扬声器的效果。
11
Publicidad
