Manuales relacionados para Ruby VCI 800
Resumen de contenidos para Ruby VCI 800
- Página 1 RUBY VCI 800 AIRE ACONDICIONADO AIR COOLER REFROIDISSEUR D’AIR LUCHTKOELER REFRIGERADOR DE AR RAFFRESCATORE D’ARIA...
- Página 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800 ÍNDICE 1. Características del producto 2. Dibujo de construcción 3. Lista de accesorios 4. Parámetros técnicos 5. Instrucciones de operación 6. Panel de control 7. Garantías importantes 8. Mantenimiento y limpieza 9. Diagrama de circuito 10.
- Página 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800 CARACERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Frío Realiza un ciclo de agua para soplar aire frío. Puede disminuir la temperatura ambiente y proporcionar un ambiente cómodo en el caluroso verano. • Ionizador Libera iones negativos para refrescar el aire y para el cuidado de la salud.
- Página 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800 PARÁMETROS TÉCNICOS MODELO HLB-15A Nota: Debido al constante Potencia 220V/50Hz 80W desarrollo de nuestros pro- Consumo máximo de flujo de aire 800m ductos en lo que respecta a la especificación y al diseño, Volumen máximo de agua...
- Página 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800 PANEL DE CONTROL (El mando a distancia tiene las mismas funciones que el panel de control del aparato). Inserte el enchufe en la toma de corriente de pared y encienda el interruptor de encendido situado en el lateral de la unidad.
- Página 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800 GARANTÍAS IMPORTANTES 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO. 2. NO abra ni repare la unidad una persona no cualificada. 3. Para protegerse de las descargas eléctricas, mantenga la unidad seca. No sumerja la unidad en agua o cualquier otro líquido.
- Página 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800 24. Mantenga el cable lejos de objetos afilados o calientes. 25. Decanar por completo la unidad antes de usarla por primera vez. 26. No se puede hacer un clan con las almohadillas de metal. Puede rayar la superficie o causar una descarga eléctrica.
- Página 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800 DIAGRAMA DE CIRCUITO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si sucede algún problema durante el funcionamiento, puede que no sea un problema de la unidad. Puede comprobar la siguiente lista antes de enviar el producto a reparar.
- Página 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800 GARANTÍA Nota muy importante para la validez de esta garantía: en el momento de la intervención técnica es absolutamente imprescindible presentar al personal autorizado la factura o ticket de compra del aparato, así como esta hoja con los datos que figuran en la parte inferior debidamente cumplimentados.
- Página 11 INSTRUCTION MANUAL RUBY VCI 800 TABLE OF CONTENTS 1. Product Features 2. Construction Drawing 3. Accessories List 4. Technical Parameters 5. Operation Instruction 6. Control Panel 7. Important Safeguards 8. Maintenance and Cleaning 9. Circuit Diagram 10. Trouble Shooting 11. Warranty...
- Página 12 INSTRUCTION MANUAL RUBY VCI 800 PRODUCT FEATURES • Cool It cycles the water to blow cool air. It can lower the surrounding temperature and provide you a comfortable environment in hot summer. • lonizer It releases negative ions to freshen the air and care health.
- Página 13 INSTRUCTION MANUAL RUBY VCI 800 TECHNICAL PARAMETERS MODEL HLB-15A Note: Due to constant Ratings 220V/50Hz 80W development of our products MAX Air Flow Consumption 800mVh in regards to specification and design, we take MAX Water Volume reservation for changas Net Weight 5,7 KG without prior notice.
- Página 14 INSTRUCTION MANUAL RUBY VCI 800 CONTROL PANEL (Remote controller control panel with the same function as the unit control panel). Insert the plug pin into a wall socket and turn on the power switch which is at the side of the unit.
- Página 15 INSTRUCTION MANUAL RUBY VCI 800 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 2. Do NOT open and repair the unit by any unqualified person. 3. To protect against electric shock, keep the unit dry. Do not immerse in water or any other liquid.
- Página 16 INSTRUCTION MANUAL RUBY VCI 800 24. Keep cord away from sharp or hot objects. 25. Thoroughly dean the unit before first time use. 26. Do not clan with metal sourcing pads. It may scratch the surface or cause electrical shock.
- Página 17 INSTRUCTION MANUAL RUBY VCI 800 CIRCUIT DIAGRAM TROUBLE SHOOTING If there is something wrong during operation. it may not be the unit’s problem. You may check against the following list before send for repair. PROBLEMS POSSIBTE REASONS SOLUTIONS 1. The plug is not securely inserted into 1.
- Página 18 INSTRUCTION MANUAL RUBY VCI 800 WARRANTY Very important note for the validity of this warranty: at the time of technical intervention is absolutely needed to present the invoice or the ticket to the authorized worker as well as this sheet with the data contained on the bottom duly completed.
- Página 19 Nous vous remercions de la confiance que vous avez bien voulu témoigner à notre marque en choisissant un refroidisseur d’air RUBY VCI 800. Vous venez d’acquérir un produit de qualité, qui vous donnera entière satisfaction durant de très nombreuses années. A condition, bien sûr, de respecter les consignes d’utilisation.
- Página 20 MODE D’EMPLOI RUBY VCI 800 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • Le froid est à votre porte L’appareil fait circuler l’eau pour souffler de l’air frais. Il peut faire diminuer la température environnante et vous fournir un environnement confortable pendant un été chaud.
- Página 21 MODE D’EMPLOI RUBY VCI 800 FICHE TECHNIQUE MODELE RUBY VCI 800 Note: en raison du Puissance 220V/50Hz 80W développement constant de MAX Consommation d’air 800mVh nos produits, il est possible MAX Volume d’eau que nous fassions des Poids net 5,7 kg modifications sans préavis.
- Página 22 MODE D’EMPLOI RUBY VCI 800 PANNEAU DE CONTRÔLE (La commande à distance dispose des mêmes fonctions que le panneau de contrôle). Insérez la fiche dans une prise murale et allumez l’interrupteur situé sur le côté de l’appareil. Un petit bip sonore se fait entendre et l’indicateur d’alimentation s’allume.
- Página 23 MODE D’EMPLOI RUBY VCI 800 INFORMATIONS IMPORTANTES 1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. 2. NE PAS ouvrir et réparer l’appareil par des non-professionnels. 3. Pour protéger contre les chocs électriques, gardez l’unité sèche. Ne pas immerger dans l’eau ou tout autre liquide.
- Página 24 MODE D’EMPLOI RUBY VCI 800 24. Éloignez le cordon d’alimentation des objets pointus ou chauds. 25. Nettoyez soigneusement l’appareil avant la première utilisation. 26. Ne pas nettoyer avec une éponge abrasive. Celle-ci risque de rayer la surface ou de provoquer un choc électrique.
- Página 25 MODE D’EMPLOI RUBY VCI 800 SCHÉMA ÉLECTRIQUE DÉPANNAGE Si un incident se passe pendant le fonctionnement vérifiez auprès de la liste suivante avant de l’envoyer pour réparation. PROBLÈMES RAISONS POSSIBLES SOLUTIONS 1. La fiche n’est pas bien insérée dans 1. Insérez la fiche dans la prise murale la prise ou n’est pas branchée correc-...
- Página 26 MODE D’EMPLOI RUBY VCI 800 GARANTIE NOTE IMPORTANTE POUR LA VALIDITE DE LA PRÉSENTE GARANTIE : AU MOMENT DE L’INTERVENTION TECHNIQUE, IL EST ABSOLUMENT NÉCESSAIRE DE PRÉSENTER LA FACTURE OU LE TICKET DE CAISSE, AINSI QUE CE DOCUMENT DUMENT COMPLETE.
- Página 27 Wij danken u voor het vertrouwen dat u stelde in onze producten bij het aankopen van een luchtkoeler RUBY VCI 800. U heeft een kwaliteitstoestel aangeschaft dat u meerdere jaren tevreden zal stellen, indien u de gebruiksaanwijzingen naleeft.
- Página 28 GEBRUIKSAANWIJZING RUBY VCI 800 PRODUCTSPECIFICATIES • Snelle verkoeling Koud water zorgt ervoor dat er koude kucht wordt geblazen. Dit verlaagt de omliggende temperatuur en bezorgt u een comfortabele omgeving tijdens een warme zomer. • Ionisator Het toestel geeft negatieve ionen vrij in de lucht om deze te verfrissen.
- Página 29 GEBRUIKSAANWIJZING RUBY VCI 800 TECHNISCHE FICHE MODEL RUBY VCI 800 Notitie: door het constant optimaliseren van onze Ratings 220V/50Hz 80W producten, is het mogelijk MAX Luchtstroomconsumptie 800mVh dat er lichte wijzigingen MAX Watervolume zijn omtrent specificaties Nettogewicht 5,7 kg en design zonder voorafgaandelijk bericht.
- Página 30 GEBRUIKSAANWIJZING RUBY VCI 800 CONTROLEPANEEL (Afstandsbediening. Met zelfde functiemogelijk-heden als op het controlepaneel). Steek de stekker in een stopcontact en zet de schakelaar aan de zijkant van het apparaat aan. Een kleine pieptoon zal worden gehoord en de stroomindicator zal oplichten.
- Página 31 GEBRUIKSAANWIJZING RUBY VCI 800 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN 1. LEES DE VOLLEDIGE GEBRUIKSAANWIJZING ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN. 2. Open als niet-professionele het toestel niet, ook niet voor herstelling. 3. Hou het toestel droog om kortsluiting en elektrocutie te vermijden. Dompel het toestel niet onder in water of een andere vloeistof.
- Página 32 GEBRUIKSAANWIJZING RUBY VCI 800 24. Hou de stroomtoevoerkabel uit de buurt van scherpe of warme voorwerpen. 25. Maak het toestel grondig schoon alvorens het voor de eerste keer te gebruiken. 26. Gebruik geen staaldraadsponsjes om het toestel proper te maken. Het kan de buitenkant van het toestel beschadigen en elektrocutie veroorzaken.
- Página 33 GEBRUIKSAANWIJZING RUBY VCI 800 ELEKTRISCH SCHEMA PROBLEEM - OPLOSSINGEN Als er iets niet klopt tijdens het functioneren van het toestel, ligt de oorzaak niet steeds bij het toestel zelf. Kijk onderstaande lijst na alvorens het toestel voor herstelling op te sturen.
- Página 34 GEBRUIKSAANWIJZING RUBY VCI 800 GARANTIE UITERST BELANGRIJKE NOTITIE OMTRENT DE GELDIGHEID VAN DEZE GARANTIE: OP HET MOMENT DAT TECHNISCHE INTERVENTIE AANGEWEZEN IS, IS HET ONONTBEERLIJK OP DIT MOMENT EEN KASSATICKET OF EEN FACTUUR, EVENALS DE PAGINA ONDERAAN DIT DOCUMENT VOLLEDIG INGEVULD, VOOR TE LEGGEN AAN DE GEAUTORISEERDE PERSOON.
- Página 35 MANUAL DO UTILIZADOR RUBY VCI 800 ÍNDICE 1. Características do Produto 2. Esquema de Construção 3. Lista de Acessórios 4. Parâmetros Técnicos 5. Instruções de Utilização 6. Painel de Controlo 7. Salvaguardas Importantes 8. Manutenção e Limpeza 9. Esquema do Circuito 10.
- Página 36 MANUAL DO UTILIZADOR RUBY VCI 800 CARATERÍSTICA DO PRODUTO • Frio Faz circular a água para expelir ar frio. Pode baixar a temperatura circundante e oferecer um ambiente confortável nos verões quentes. • Ionizador Liberta iões negativos para refrescar o ar e cuidar da saúde.
- Página 37 MANUAL DO UTILIZADOR RUBY VCI 800 PARÂMETROS TÉCNICOS MODELO HLB-15A Nota: devido ao constante desenvolvimento dos nossos Potência elétrica 220 V/50 Hz 80 W produtos relativamente a Consumo MAX de fluxo de ar 800 mVh especificações e design, Volume MAX de água reservamo-nos o direito a Peso líquido...
- Página 38 MANUAL DO UTILIZADOR RUBY VCI 800 PAINEL DE CONTROLO (O painel de controlo do comando funciona da mesma forma que painel de controlo da unidade). Insira a ficha numa tomada e ligue o interruptor de alimentação localizado na parte lateral da unidade.
- Página 39 MANUAL DO UTILIZADOR RUBY VCI 800 SALVAGUARDAS IMPORTANTES 1. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO. 2. O aparelho NÃO deve ser aberto e consertado por pessoas não qualificadas. 3. Para o proteger contra choques elétricos, mantenha a unidade seca. Não imergir em água ou qualquer outro líquido.
- Página 40 MANUAL DO UTILIZADOR RUBY VCI 800 24. Mantenha o cabo afastado de objetos pontiagudos ou quentes. 25. Limpe bem o aparelho antes da primeira utilização. 26. Não limpe com esfregões metálicos. Isto pode riscar a superfície ou provocar choques elétricos.
- Página 41 MANUAL DO UTILIZADOR RUBY VCI 800 ESQUEMA DO CIRCUITO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se houver algo de errado durante a operação, o problema poderá não estar associado à unidade. Deverá verificar a lista que se segue antes de enviar o aparelho para a reparação.
- Página 42 MANUAL DO UTILIZADOR RUBY VCI 800 GARANTIA NOTA MUITO IMPORTANTE PARA A VALIDADE DESTA GARANTIA: NA HORA DA INTERVENÇÃO TÉCNICA É ABSOLUTAMENTE OBRIGATÓRIO ESTE CERTIFICADO OU O RECEBIDO DE COMPRA ESTAR DEVIDAMENTE PREENCHIDO E CARIMBADO. LÍNEA PLUS ESSEGE, S.L.U. dá garantia, ao aparelho descrito neste documento, de 24 meses contra defeitos de material e 6 meses contra defeitos de fabricação e componentes utilizados, o aparelho será...
- Página 43 Vi ringraziamo per la fiducia che avete riposto nel nostro marchio scegliendo un raffreddatore d’ aria RUBY VCI 800. Avete appena acquistato un prodotto di qualità, che vi darà piena soddisfazione per molti anni a venire. A patto, ovviamente, di seguire le istruzioni per l’uso.
- Página 44 MANUALE D’ISTRUZIONI RUBY VCI 800 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO • Il freddo è a portata di mano Il dispositivo con la circolazione dell’acqua è in grado di creare aria fresca.Può abbassare la temperatura circostante e fornirti un ambiente confortevole durante un’estate calda.
- Página 45 MANUALE D’ISTRUZIONI RUBY VCI 800 SCHEDA TECNICA MODELLO RUBY VCI 800 Tensione / Potenza assorbita 220V/50Hz 80W Nota: a causa del costante Consumo d’aria MAX 800m³/h sviluppo dei nostri prodotti, potremmo apportare modifi- Capacità serbatoio che senza preavviso. Peso netto...
- Página 46 MANUALE D’ISTRUZIONI RUBY VCI 800 PANNELLO DI CONTROLLO (Il telecomando ha le stesse funzioni del pannello di controllo). Inserire la spina in una presa a muro e accendere l’interruttore sul lato del dispositivo. Si udirà un piccolo segnale acustico e l’indicatore di potenza si accenderà.
- Página 47 MANUALE D’ISTRUZIONI RUBY VCI 800 INFORMAZIONI IMPORTANTI 1. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. 2. NON aprire e riparare il dispositivo da parte di persone non professionisti. 3. Per proteggersi dalle scosse elettriche, mantenere l’unità asciutta. Non immergere nell’acqua o in qualsiasi altro liquido.
- Página 48 MANUALE D’ISTRUZIONI RUBY VCI 800 26. Non pulire con una spugna abrasiva. Ciò potrebbe graffiare la superficie o causare una scossa elettrica. 27. Non pulire l’apparecchio con un liquido infiammabile. 28. Evitare di condividere una presa di corrente con altri elettrodomestici.
- Página 49 MANUALE D’ISTRUZIONI RUBY VCI 800 SCHEMA ELETTRICO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se houver algo de errado durante a operação, o problema poderá não estar associado à unidade. Deverá verificar a lista que se segue antes de enviar o aparelho para a reparação.
- Página 50 MANUALE D’ISTRUZIONI RUBY VCI 800 GARANZIA Per la validità della garanzia: al momento dell’intervento tecnico è assolutamente necessario presentare la fattura o la ricevuta di acquisto del dispositivo al personale autorizzato, così come il tagliando di garanzia con I dati debitamente compilati.