Santoemma POWERTEC Manual De Uso Y Mantenimiento página 36

Via Piave, 22/C - 20016 PERO (Milano) – Italy
Tel. +39.02.3391 2487 Fax +39.02.3391 2538
www.santoemma.com E-mail: santoemma@santoemma.com
Milano, 01/02/2010
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION DE CONFORMITÉ
CE-KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG / DECLARACION DE CONFORMIDAD
Noi / We / Nous / Wir / Nosotros:
SANTOEMMA srl
Via Piave 22/C
20016 PERO (Milano)
dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i prodotti:
declare under our responsibility that the products / déclarons sous notre responsabilité que les produits /
erklären unter unserer eigenen Verantwortung, daß die Prodükte / declaramos bajo nuestra responsabilidad
que los productos:
Macchina Spruzzo-Risciacquo-Aspirazione POWERTEC
Spray-Rinse Vacuum machine POWERTEC
La machine Injection- Rincage-Aspiration POWERTEC
Die Maschine Sprüh-Abspülung-Absaugung POWERTEC
La máquina Inyección-Aclarado-Aspiración POWERTEC
Alle quali questa dichiarazione si riferisce, sono in conformità alle seguenti Direttive Europee ad alle loro
modifiche: CE 2006/42; 2006/95; 2004/108. Le norme di riferimento sono: EN60335-1:2008; EN60335-2-
69:2009; EN 60704-3; EN55014-1:2008 + EN55014-2:1998 + A1:2008 + EN61000-3-2:2006 + EN61000-3-
3:1995 + A1:2001 + A1:2005 + EN50366 + EN30366/A1.
To which this documentation relates are in conformity with the following European Directives and their
modifications: EC 2006/42; 2006/95; 2004/108. The European regulations in force are:: EN60335-1:2008;
EN60335-2-69:2009; EN 60704-3; EN55014-1:2008 + EN55014-2:1998 + A1:2008 + EN61000-3-2:2006 +
EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A1:2005 + EN50366 + EN30366/A1.
Aux quelles cette déclaration se réfère, répondent aux Directives européennes suivantes et à leurs
modifications EC 2006/42; 2006/95; 2004/108. Les règlements européens en vigueur sont: EN60335-1:2008;
EN60335-2-69:2009; EN 60704-3; EN55014-1:2008 + EN55014-2:1998 + A1:2008 + EN61000-3-2:2006 +
EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A1:2005 + EN50366 + EN30366/A1.
Auf die sich diese Bescheinigung bezieht, den folgenden Europäischen Richtlinien und ihren Änderungen
entsprechen: EC 2006/42; 2006/95; 2004/108. Die Gültigen Europaischen Normen sind:: EN60335-1:2008;
EN60335-2-69:2009; EN 60704-3; EN55014-1:2008 + EN55014-2:1998 + A1:2008 + EN61000-3-2:2006 +
EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A1:2005 + EN50366 + EN30366/A1.
A las que esta declaración se refiere se conforman con las siguientes directivas europeas y sus
modificaciones: EC 2006/42; 2006/95; 2004/108. Las Normas Europeas en vigor son: EN60335-1:2008;
EN60335-2-69:2009; EN 60704-3; EN55014-1:2008 + EN55014-2:1998 + A1:2008 + EN61000-3-2:2006 +
EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A1:2005 + EN50366 + EN30366/A1.
Ing. Nicola Santoemma
36