Bosch AL 1810 CV Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para AL 1810 CV:

Manual original (91 páginas)

Manual original (62 páginas)

página de 68

/ 68
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

POWER FOR ALL System

AL 1810 CV | AL 18V-20

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Instrukcja oryginalna

ro Instrucțiuni originale

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

Originali instrukcija

Resumen de contenidos para Bosch AL 1810 CV

Página 1 POWER FOR ALL System AL 1810 CV | AL 18V-20 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Izvirna navodila Notice originale Instrukcja oryginalna hr Originalne upute za rad es Manual original et Algupärane kasutusjuhend pt Manual original Istruzioni originali Originali instrukcija Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
Página 2 Power for All Alliance...
Página 3 Deutsch................Seite English ................Page Français ................Page Español ................Página 12 Português................ Página 15 Italiano ................Pagina Nederlands..............Pagina 20 Dansk .................. Side 22 Svensk ................Sidan 24 Norsk..................Side Suomi .................. Sivu 29 Ελληνικά................Σελίδα 31 Türkçe................Sayfa 33 Polski ................
Página 4 Beaufsichtigen Sie Kinder bei Benutzung, Das Ladegerät ist bestimmt zum Laden von wieder- Reinigung und Wartung. Damit wird sicherge- auﬂ adbaren Bosch Li-Ionen-Akkus oder Akkus des stellt, dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen. POWER FOR ALL Systems Typ PBA 18V.
Página 5 Zeit in Minuten, um den Akku voll zu laden, abhängig vom Akkutyp. Die Ladezeit hängt vom Akku- typ und von der Temperatur ab. Akku wird nicht geladen und die Ladezustands- AL 1810 CV anzeige (2) leuchtet dauerhaft. Akku Ursache: Ladegerät hat einen internen Fehler fest- PBA 18V-1,5 Ah ≈83...
Página 6 Deutsch Ursache: Akku defekt Elektronikaltgeräte dürfen daher nicht als unsortierter Abhilfe: Ersetzen Sie den Akku. Siedlungsabfall beseitigt werden und gehören ins- besondere nicht in den Hausmüll. Vielmehr sind diese Anzeigen leuchten nicht Altgeräte getrennt zu sammeln und etwa über die ört- Keine Anzeige leuchtet, Akku wird nicht geladen.
Página 7 This will ensure that children Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der do not play with the charger. durch öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger einge- Only charge Bosch Li-ion batteries or PBA richteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten Power for All Alliance...
Página 8 Do not open the charger yourself, and have it Battery charger AL 1810 CV AL 18V-20 repaired only by Bosch or by an authorised Protection class / II / II after-sales service centre using only original Charging current 1.0 A...
Página 9 English depending on the battery type. The charging time depends on the battery type and the temperature. AL 1810 CV Battery is not being charged and the battery Rechargeable battery charge indicator (2) is lit up continuously. PBA 18V-1,5 Ah ≈83...
Página 10 10 | Français Only for EU countries: Ne rechargez que des accus Lithium-Ion Bosch ou des accus type PBA 18V du According to the European Directive 2012/19/EU système POWER FOR ALL d’une capacité on Waste Electrical and Electronic Equipment and minimale de 1,5 Ah.
Página 11 Français | 11 Le chargeur est conçu pour recharger des accus Accu Lithium-Ion Bosch et des accus type PBA 18V du PBA 18V-1,5 Ah ≈83 système POWER FOR ALL. PBA 18V-2,0 Ah ≈115 Éléments constitutifs PBA 18V-2,5 Ah ≈136 La numérotation des éléments se réfère à la repré- PBA 18V-3,0 Ah ≈169...
Página 12 12 | Español L’accu n’est pas chargé et l’indicateur d’état de charge (2) est allumé en permanence. Cause : Le chargeur a décelé un défaut interne Remède : Assurez-vous que tous les accus sont Seulement pour les pays de l’UE : correctement en place dans les logements.Débran- chez le câble secteur et rebranchez-le.
Página 13 A) dependiente de la temperatura y del tipo de abra por sí mismo el cargador y solo permi- acumulador ta que lo repare Bosch o un servicio técni- co autorizado, empleando exclusivamente Proceso de carga piezas de repuesto originales. Cargadores, cables y enchufes dañados suponen un mayor...
Página 14 El tiempo de carga depende del tipo de acumulador y de la temperatura. El acumulador no se está cargando y el indica- AL 1810 CV dor de estado de carga (2) está iluminado de Acumulador forma continua.
Página 15 Não abra o carregador, as reparações devem El símbolo es solamente válido, si también se ser levadas a cabo apenas pela Bosch ou encuentra sobre la placa de características del por postos de assistência técnica autoriza- producto/fabricado.
Página 16 16 | Português Utilização adequada Bateria O carregador destina-se a carregar baterias de PBA 18V-1,5 Ah ≈83 lítio Bosch recarregáveis ou baterias do sistema PBA 18V-2,0 Ah ≈115 POWER FOR ALL tipo PBA 18V. PBA 18V-2,5 Ah ≈136 Componentes ilustrados PBA 18V-3,0 Ah ≈169...
Página 17 Italiano | 17 A bateria não é carregada e indicador do nível Apenas para países da UE: de carga (2) está aceso com luz permanente. De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE Causa: O carregador detetou um erro interno para aparelhos elétricos e eletrónicos velhos, e Solução: Certiﬁ...
Página 18 Il caricabatteria è destinato alla ricarica di batterie al completamente la batteria, a seconda del tipo di bat- litio Bosch ricaricabili o batterie del sistema POWER teria. Il tempo di ricarica dipende dal tipo di batteria e FOR ALL tipo PBA 18V.
Página 19 Italiano | 19 La batteria non viene caricata e l’indicatore del Batteria livello di carica (2) è acceso con luce ﬁ ssa. PBA 18V-1,5 Ah ≈83 Causa: il caricabatteria ha rilevato un errore interno PBA 18V-2,0 Ah ≈115 Soluzione: accertarsi che tutte le batterie siano PBA 18V-2,5 Ah ≈136 completamente inserite.
Página 20 Laad alleen Bosch Li-Ion-accu’s of accu’s Het oplaadapparaat is bestemd voor het opladen van van het POWER FOR ALL-systeem type oplaadbare Bosch Li-Ion-accu’s of accu’s van het PBA 18V vanaf een capaciteit van 1,5 POWER FOR ALL-systeem type PBA 18V.
Página 21 (1) Laadschacht PBA 18V-2,0 Ah ≈115 (2) Groene oplaadaanduiding PBA 18V-2,5 Ah ≈136 Technische gegevens PBA 18V-3,0 Ah ≈169 Oplaadapparaat AL 1810 CV AL 18V-20 PBA 18V-4,0 Ah ≈228 Isolatieklasse / II / II PBA 18V-4,0 Ah Power Plus ≈219 Laadstroom...
Página 22 Derved sikres det, at børn of beschadigde stekker. Indien beschadigd, laat ikke bruger laderen som legetøj. onmiddellijk door een gekwaliﬁ ceerd onderhoudsman Oplad kun Bosch lithium-ion-akkuer eller vervangen akkuer i POWER FOR ALL System af typen PBA 18V fra en kapacitet på 1,5 Ah.
Página 23 Beregnet anvendelse PBA 18V-3,0 Ah ≈169 Laderen er beregnet til opladning af genopladelige PBA 18V-4,0 Ah ≈228 Bosch lithium-ion-akkuer eller akkuer i POWER FOR ALL System af typen PBA 18V. PBA 18V-4,0 Ah Power Plus ≈219 PBA 18V-5,0 Ah ≈276...
Página 24 Afhjælpning: Sørg for, at akkuerne er helt isat. Træk netstikket ud, og sæt det i igen. Hvis fejlen kommer Svensk igen, skal du kontrollere laderen og eventuelt få den kontrolleret af en autoriseret kundeservice for Bosch el-værktøj. Säkerhetsanvisningar Läs igenom allasäkerhetsanvis- Årsag: Akku-temperaturen er uden for det tilladte...
Página 25 är smutsiga.Kontrollera att laddaren om du märker någon skada. Öpp- batteriet är helt isatt. na inte laddaren själv och låt endast Bosch Laddningen startar så fort laddarens nätkontakt är eller auktoriserad kundtjänst reparera den ansluten till ett vägguttag och batteriet är anslutet till med originalreservdelar.
Página 26 26 | Svensk Orsak: Laddaren har identiﬁ erat ett internt fel Batteri Åtgärd: Kontrollera att alla batterier är fullständigt PBA 18V-1,5 Ah ≈83 isatta i laddaren.Koppla ur kontakten och anslut den PBA 18V-2,0 Ah ≈115 igen.Om felet uppstår igen, låt ett auktoriserat elverk- PBA 18V-2,5 Ah ≈136 tyg servicecenter kontrollera laddaren.
Página 27 Laderen er beregnet brukt til lading av oppladbare eller sansemessige evner eller manglende Bosch li-ionbatterier eller batterier i POWER FOR erfaring og kunnskap hvis bruken skjer ALL-systemet av type PBA 18V. under tilsyn av en person som er ansvarlig...
Página 28 Trekk ut nettstøpeselet, og sett det inn igjen. Få det tar ålade batteriet helt, avhengig av batteritypen. kontrollert laderen hos et autorisert serviceverksted Ladetiden avhenger av batteritypen og temperaturen. for Bosch -elektroverktøy hvis feilen oppstår igjen. AL 1810 CV Batteri Årsak: Batteritemperaturen er utenfor det tillatte PBA 18V-1,5 Ah ≈83...
Página 29 Näin saat varmistettua, paan latauslaitteen kuviin. etteivät lapset leiki latauslaitteen kanssa. (1) Latausaukko Lataa vain Bosch -Li-ion-akkuja tai POWER (2) Vihreä lataustilan merkkivalo FOR ALL -järjestelmän tyypin PBA 18V akkuja, joiden kapasiteetti on vähintään 1,5 Tekniset tiedot Ah.
Página 30 Syy: latauslaite on havainnut sisäisen virheen ja lämpötilasta. Korjausohje: varmista, että akut on kytketty kunnolla paikoilleen. Vedä pistotulppa irti ja kytke se sitten AL 1810 CV takaisin paikalleen. Jos vika ilmenee uudelleen, Akku tarkistuta latauslaite valtuutetussa sähkötyökalujen PBA 18V-1,5 Ah ≈83...
Página 31 ποιείτε τον φορτιστή, εφόσον διαπιστώσετε ympäristölle ja ihmisten terveydelle. ζημιές. Μην ανοίξετε μόνοι σας τον φορτιστή και αναθέστε την επισκευή μόνο στη Bosch ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τυχόν χαλασμένοι φορτιστές, χαλασμένα κα- λώδια και φις αυξάνουν...
Página 32 PBA 18V-3,0 Ah ≈169 (2) Πράσινη ένδειξη της κατάστασης φόρτισης PBA 18V-4,0 Ah ≈228 Τεχνικά στοιχεία PBA 18V-4,0 Ah Power Plus ≈219 Φορτιστής AL 1810 CV AL 18V-20 PBA 18V-5,0 Ah ≈276 Βαθμός προστασίας / II / II PBA 18V-6,0 Ah ≈335 Ρεύμα...
Página 33 Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή με φθαρμένο καλώ- çocukların şarj cihazı ile oynamasını önlersiniz. διο ή βύσμα. Σε περίπτωση βλάβης, να αντικατασταθεί Sadece Bosch Lityum İyon aküleri veya αμέσως από ειδικό τεχνικό. POWER FOR ALL sistem tipi PBA 18V akü- Απόσυρση...
Página 34 ≈169 PBA 18V-4,0 Ah ≈228 Usulüne uygun kullanım PBA 18V-4,0 Ah Power Plus ≈219 Şarj cihazı, şarj edilebilir Bosch Lityum İyon aküleri PBA 18V-5,0 Ah ≈276 veya POWER FOR ALL sistem tipi PBA 18V aküleri- PBA 18V-6,0 Ah ≈335 ni şarj etmek için tasarlanmıştır.
Página 35 Polski | 35 arızalı Gösterge elemanlarının Yardım: Şebeke voltajını kontrol edin. Gerekirse şarj anlamı cihazını yetkili bir servis merkezine kontrol ettirin. Yanıp sönen akü şarj durumu Sebep: Şarj cihazının fişi takılı (veya doğru takılı) göstergesi değil Yardım: Şebeke fişini (tamamen) prize takın. Şarj işlemi akü...
Página 36 ładować baterii jednorazowych. W przeciwnym wypadku istnieje zagrożenie pożarem Użycie zgodne z przeznaczeniem lub wybuchem. Ładowarka jest przeznaczona do ładowania Bosch akumulatorów litowo-jonowych lub akumulatorów sys- Ładowarka może być używana wyłącznie temu POWER FOR ALL typu PBA 18V. w pomieszczeniach zamkniętych i należy chro- Przedstawione graﬁ...
Página 37 Czas łado- wania zależy od typu akumulatora i od temperatury. Akumulator nie jest ładowany, a wskaźnik AL 1810 CV stanu naładowania (2) świeci się światłem Akumulator ciągłym. PBA 18V-1,5 Ah ≈83...
Página 38 Neo- potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych. tevírejte sami nabíječku a nechte ji opravit pouze výrobcem Bosch nebo v autorizova- ném servisu a pouze za použití originálních náhradních dílů. Poškozené nabíječky, kabely a zástrčky zvyšují riziko zásahu elektrickým prou- dem.
Página 39 ≈115 PBA 18V-2,5 Ah ≈136 Použití v souladu s určeným účelem PBA 18V-3,0 Ah ≈169 Nabíječka je určena k nabíjení dobíjecích Bosch lithi- PBA 18V-4,0 Ah ≈228 umiontových akumulátorů nebo akumulátorů systému PBA 18V-4,0 Ah Power Plus ≈219 POWER FOR ALL typu PBA 18V.
Página 40 Řešení: Zajistěte, aby byly všechny akumulátory úplně zasunuté. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a znovu ji zapojte. Pokud se chyba vyskytne znovu, nechte nabíječku zkontrolovat v autorizovaném servis- ním středisku pro elektrické nářadí Bosch. Slovenčina Příčina: Teplota akumulátoru je mimo dovolený rozsah teploty při nabíjení.
Página 41 Opis výrobku a výkonu AL 1810 CV Akumulátor Používanie v súlade s určením PBA 18V-1,5 Ah ≈83 Nabíjačka je určená na nabíjanie nabíjateľných Bosch lítiovo-iónových akumulátorov alebo akumulátorov PBA 18V-2,0 Ah ≈115 systému POWER FOR ALL typu PBA 18V. PBA 18V-2,5 Ah ≈136...
Página 42 42 | Slovenčina Príčina: Akumulátor nie je správne zasunutý Akumulátor Pomoc: Zasuňte akumulátor správne do nabíjačky. PBA 18V-1,5 Ah ≈49 PBA 18V-2,0 Ah ≈65 Príčina: Kontakty akumulátora a nabíjacie kontakty PBA 18V-2,5 Ah ≈80 sú znečistené PBA 18V-3,0 Ah ≈99 Pomoc: Vyčistite kontakty akumulátora a nabíjacie PBA 18V-4,0 Ah ≈116...
Página 43 Magyar | 43 töltőkészüléket és azt csak a Bosch vagy Magyar megfelelő minősítésű szakmai személyzet segítségével és csak eredeti pótalkatré- Biztonsági tájékoztató szek alkalmazásával javíttassa. Egy megron- gálódott töltőkészülék, kábel és csatlakozó dugó Olvassa el az összes biztonsá- megnöveli az áramütés veszélyét.
Página 44 Húzza ki és dugja be újra a hálózati csatlakozódugót. PBA 18V-2,5 Ah ≈136 Ha a hiba ismét fellép, vizsgáltassa meg a töltőkészü- PBA 18V-3,0 Ah ≈169 léket a Bosch elektromos kéziszerszámok javítására PBA 18V-4,0 Ah ≈228 feljogosított vevőszolgálattal. PBA 18V-4,0 Ah Power Plus ≈219 Ok: Az akkumulátor hőmérséklete a megengedett...
Página 45 Русский | 45 újra a megengedett töltési tartományon (0–45 °C) Русский belülre kerül. Toлько для стран Евразий- Ok: Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve Megoldás: Helyezze be megfelelően az akkumulátort ского экономического сою- a töltőkészülékbe. за (Таможенного союза) Ok: Az akku- és töltőérintkezők szennyezettek В...
Página 46 устройство, если обнаружены поврежде- ния. Не вскрывайте зарядное устрой- безопасности ство самостоятельно, его ремонт раз- Прочтите все указания и инструкции по решается выполнять только Bosch или технике безопасности. Несоблю- авторизованным сервисным центрам дение указаний по технике безопас- и только с использованием оригиналь- ности...
Página 47 Русский | 47 или аккумуляторов системы POWER FOR ALL температуры. типа PBA 18V. AL 1810 CV Аккумуляторная батарея Изображенные составные части PBA 18V-1,5 Ah ≈83 Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению зарядного устройства PBA 18V-2,0 Ah ≈115 на иллюстрациях.
Página 48 48 | Українська принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую переработку отходов. Утилизируйте зарядные устройства от- Аккумулятор не заряжается, и индикатор дельно от бытового мусора! заряда (2) постоянно горит. Причина: зарядное устройство выявило внутрен- Только для стран-членов ЕС: нюю ошибку В...
Página 49 підходити до зарядної напруги заряд- ного пристрою. Не заряджайте батареї, Зарядний пристрій призначений для заряджання що не розраховані на повторне переза- літій- іонних акумуляторів Bosch або акумуляторів ряджання. Інакше існує небезпека пожежі і системи POWER FOR ALL типу PBA 18V, що вибуху.
Página 50 батареї, в залежності від типу акумуляторної бата- реї. Час зарядки залежить від типу акумуляторної батареї та температури. Акумуляторна батарея не заряджається, та індикатор стану зарядження (2) постійно AL 1810 CV світиться. Акумуляторна батарея Причина: Зарядний пристрій виявив внутрішню PBA 18V-1,5 Ah ≈83...
Página 51 Nu deschide pe ни через можливу наявність небезпечних речовин. cont propriu încărcătorul și dispune repa- rarea acestuia numai de către Bosch sau la un centru de service autorizat și numai cu piese de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile și ștecherele defecte măresc riscul de electrocutare.
Página 52 în funcţie de tipul de acumulator. Utilizarea conform destinaţiei Durata de încărcare depinde de tipul de acumulator și de temperatură. Încărcătorul este destinat încărcării acumulatorilor litiu-ion reîncărcabili Bosch sau acumulatorilor din AL 1810 CV sistemul POWER FOR ALL de tip PBA 18V. Acumulator Componentele ilustrate PBA 18V-1,5 Ah ≈83...
Página 53 și sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a veriﬁ carea încărcătorului la un centru de service substanţelor periculoase. autorizat pentru scule electrice Bosch. Cauză: Temperatura acumulatorului este în afara intervalului admis al temperaturilor de încărcare Remediere: Așteaptă până când temperatura acu- Български...
Página 54 отваряйте сами зарядното устройство и Технически данни допускайте ремонти да бъдат извърш- Зарядно устройство AL 1810 CV AL 18V-20 вани само от Bosch или от упълномоще- Клас на защита / II / II ни клиентски служби и само с оригинал- Ток на зареждане...
Página 55 дите докрай акумулаторната батерия, независимо вкаран в контакта и зарядното от типа й. Времето на зареждане зависи от типа устройство е готово за работа. на акумулаторната батерия и от температурата. AL 1810 CV Отстраняване на грешка Акумулаторна батерия PBA 18V-1,5 Ah ≈83 Акумулаторната...
Página 56 яния върху околната среда и човешкото здраве. te kakršne koli poškodbe, polnilnika ne uporabljajte. Polnilnika ne odpirajte sami. Popravilo lahko opravi samo Bosch ali pooblaščeni serviser, in sicer izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodbe na polnilniku, kablu in vtiču predstavljajo poveča- no nevarnost električnega udara.
Página 57 AL 1810 CV Namenska uporaba Akumulatorska baterija Polnilnik je namenjen za polnjenje litij-ionskih akumu- PBA 18V-1,5 Ah ≈83 latorskih baterij Bosch ali akumulatorskih baterij tipa PBA 18V-2,0 Ah ≈115 PBA 18V iz sistema POWER FOR ALL. PBA 18V-2,5 Ah ≈136...
Página 58 Izvlecite omrežni vtič in ga znova vstavite v vtičnico. Če znova pride do napake, polnilnik predajte v pregled pooblaščenemu serviserju za električna orodja družbe Bosch. Hrvatski Vzrok: temperatura akumulatorske baterije je zunaj dovoljenega območja za polnjenje Sigurnosne napomene Odpravljanje težave: počakajte, da temperatura...
Página 59 Namjenska uporaba U suprotnom postoji opasnost od pogrešnog Punjač je namijenjen za punjenje Bosch litij-ionskih rukovanja i ozljeda. akubaterija koje se mogu ponovno puniti ili aku-bate- Djeca moraju biti pod nadzorom prilikom rija iz POWER FOR ALL sustava tipa PBA 18V.
Página 60 60 | Hrvatski AL 1810 CV Pomoć: Provjerite jesu li sve aku-baterije umetnute do kraja. Izvucite i ponovno utaknite mrežni utikač. Aku-baterija Ako se smetnja ponovno pojavi, po potrebi odnesite PBA 18V-1,5 Ah ≈83 punjač na ispitivanje ovlaštenom servisu električne PBA 18V-2,0 Ah ≈115...
Página 61 Vastasel korral tekib valest käsitsemisest Nõuetekohane kasutamine põhjustatud kehavigastuste ja varalise kahju oht. Ärge jätke lapsi seadme kasutamise, pu- Laadimisseade on ette nähtud taaslaetavate Bosch hastamise ja hooldamise ajal järelevalveta. Liioonakude või POWER FOR ALL süsteemi tüüp Sellega tagate, et lapsed ei hakka laadimissead- PBA 18V akude laadimiseks.
Página 62 Laadimisaeg oleneb aku tüübist ja temperatuurist. Põhjus: laadimisseade tuvastas sisemise vea AL 1810 CV Kõrvaldamine: veenduge, et kõik akud on täielikult sisse asetatud. Tõmmake võrgupistik välja ja pange jälle tagasi. Kui viga esineb uuesti, laske laadimissea- PBA 18V-1,5 Ah ≈83...
Página 63 Tas ļaus viivitamatult vahetada. nodrošināt, lai bērni nerotaļātos ar uzlādes ierīci. Kasutuskõlbmatuks muutunud Lādējiet tikai Bosch litija jonu akumulato- seadmete käitlus rus vai POWER FOR ALL Systems tipa PBA 18V akumulatorus ar ietilpību, sākot no Akulaadimisseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleb 1,5 Ah.
Página 64 Uzlādes laiks ir atkarīgs no akumulatora tipa un temperatūras. apraksts AL 1810 CV Pielietojums Akumulators Uzlādes ierīce ir paredzēta Bosch atkārtoti uzlādēja- PBA 18V-1,5 Ah ≈83 mu litija jonu akumulatora vai akumulatora POWER PBA 18V-2,0 Ah ≈115...
Página 65 Įkraukite tik Bosch ličio jonų akumuliato- rius arba POWER FOR ALL sistemos, PBA Atbrīvošanās no nolietotajiem iz- 18V tipo akumuliatorius, kurių talpa nuo strādājumiem...
Página 66 Patys neatidarykite kroviklio, jį remontuoti Įkrovimo procesas leidžiama tik Bosch ir įgalioto klientų ap- Atkreipkite dėmesį į elektros tinklo įtampą! tarnavimo skyriaus specialistams; remon- Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su kroviklio tuojant turi būti naudojamos tik originalios ﬁ...
Página 67 Lietuvių k. | 67 AL 18V-20 CV Priežastis: akumuliatorius netinkamai įstatytas Akumuliatorius Pašalinimas: akumuliatorių tinkamai įstatykite į PBA 18V-1,5 Ah ≈49 kroviklį. PBA 18V-2,0 Ah ≈65 PBA 18V-2,5 Ah ≈80 Priežastis: užteršti akumuliatoriaus ir kroviklio PBA 18V-3,0 Ah ≈99 kontaktai PBA 18V-4,0 Ah ≈116 Pašalinimas: nuvalykite akumuliatoriaus ir kroviklio...
Página 68 UK Importer and authorised representative: ACCO UK Limited Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom Isaberg Rapid AB 335 71 Hestra Sweden www.rapid.com...

Este manual también es adecuado para:

Al 18v-20