Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ACN IRIS V
Resumen de contenidos para ACN IRIS V
- Página 1 Manual de usuario ®...
- Página 2 © 2010, ACN Inc. Todos los derechos reservados. ACN, el videoteléfono IRIS 5000 de ACN, el servicio de telefonía digital de ACN son marcas comer- ciales y/o de servicio de ACN Inc. y es posible que estén registradas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INSTALAR EL VIDEOTELÉFONO A TRAVÉS DE UN ENRUTADOR ..........8 CONECTAR EL VIDEOTELÉFONO A LA RED ..................8 CONECTAR UN TELÉFONO ADICIONAL AL VIDEOTELÉFONO IRIS 5000 DE ACN ....8 INSTALAR EL VIDEOTELÉFONO A TRAVÉS DE UN MÓDEM ............9 ACTUALIZAR EL SOFTWARE ......................... 10 CONSEGUIR LA MEJOR CALIDAD DE IMAGEN ................ - Página 4 Índice PANTALLA EXTERNA DE VÍDEO ..................27 CONTACTOS ..........................28 SELECCIONAR Y MARCAR UN CONTACTO ..................28 AÑADIR O EDITAR UN CONTACTO ..................... 29 VER DATOS DE UN CONTACTO ......................30 ELIMINAR UN CONTACTO ........................30 USAR GRUPOS DE CONTACTOS ......................31 HISTORIAL DE LLAMADAS ....................
-
Página 5: Introducción
Introducción Introducción ¡Le damos la bienvenida! Gracias por elegir el videoteléfono IRIS 5000 de ACN. El videoteléfono IRIS 5000 de ACN es lo último en las comunicaciones multimedia privadas, con él puede hacer llamadas de vídeo de gran calidad a través de Internet. -
Página 6: Primeros Pasos
Para instalar el videoteléfono IRIS 5000, necesita lo siguiente: • Conexión a Internet de alta velocidad (como ADSL o cable) con módem y una velocidad de carga de 200 kbps • Servicio de telefonía digital de ACN Recomendado: enrutador con puerto Ethernet Comprobación de los componentes Asegúrese de que el envío que ha recibido contenga los elementos... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad Importantes
Primeros pasos Instrucciones de seguridad importantes Cuando utilice su videoteléfono, debe tomar unas medidas de precaución básicas, con el fin de evitar riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños personales: • No utilice este producto cerca del agua (como por ejemplo, una bañera o un lavabo), ni lo coloque sobre una superficie húmeda ni próximo a una piscina. -
Página 8: Enrutador Convencional
Conectar el videoteléfono a la red Recibirá el videoteléfono preconfigurado y listo para usarse en cuanto lo saque de la caja. Para conectar el IRIS 5000 a la red ACN, deberá seguir unos sencillos pasos. Enchufe el auricular al conector situado en el lado izquierdo de la unidad principal. -
Página 9: Instalar El Videoteléfono A Través De Un Módem
Instalar el videoteléfono a través de un módem Conectar el videoteléfono a la red Nota: si tiene un módem enrutador combinado o un dispositivo de ACN, realice los siguientepasos. Antes de instalar el videoteléfono, asegúrese de que la conexión a Internet fun- cione. -
Página 10: Actualizar El Software
Primeros pasos Actualizar el software Si aparece un mensaje en la pantalla a la izquierda mientras arranca o activa el videoteléfono, indica que está listo para instalar una actualización de software. Elija Sí para comenzar la instalación inmediatamente o Preguntar más tarde para posponerla. -
Página 11: Conozca Su Videoteléfono
Conozca su videoteléfono Micrófonos Pantalla Cámara Auricular Altavoces Teclado Conozca su videoteléfono Vista frontal 1 Pantalla de vídeo Durante una llamada, la pantalla de vídeo muestra la imagen de la persona a quien llama, además de un recuadro con su propia imagen. Cuando no está... -
Página 12: Vista Posterior
Conozca su videoteléfono Video Audio Audio Out L Out R Phone DC Power Salida de vídeo Conector del teléfono 4 LAN y audio Alimentación 5 WAN Vista posterior 1 Conector del teléfono El conector del teléfono (Phone) conecta un teléfono inalámbrico o con cable al videoteléfono. -
Página 13: Teclado
Conozca su videoteléfono Teclas multifunción Teclas de navegación Teclas de inicio y fin de Teclas alfanuméricas llamada Teclado 1 Teclas multifuncionales Estas teclas están programadas para habilitar diversas funciones (por ejemplo, aceptar llamadas entrantes, enviar a buzón, etc.), dependiendo de las opciones disponibles en un menú... -
Página 14: Teclas De Funciones
Conozca su videoteléfono Luces de estado y mensajes Teclas de funciones 5 Luces de estado y mensajes Luz de estado: la luz de la izquierda indica que el videoteléfono se encuentra conectado y está listo para su uso. Cuando encienda el videoteléfono, la luz par- padeará... -
Página 15: Seleccionar Opciones
OK. En algunas pantallas, las teclas hacia la izquierda/derecha le desplazan por distintas pestañas. Ayuda del videoteléfono La mayoría de las pantallas del videoteléfono IRIS 5000 de ACN ofrece una Ayuda en el menú Opciones para brindar información adicional y orientación sobre el uso de las funciones en pantalla. -
Página 16: Escribir Texto
Conozca su videoteléfono Escribir texto El videoteléfono IRIS 5000 de ACN utiliza un método similar al de un teléfono móvil para introducir números y letras. Por ejemplo, cuando resalte un campo en donde se debe introducir un nombre, aparecerá “Abc” como el tipo de caracteres en la esquina superior derecha. -
Página 17: Cómo Hacer Y Recibir Llamadas
Cómo hacer y recibir llamadas Cómo hacer y recibir llamadas Hacer una llamada El videoteléfono IRIS 5000 le permite realizar llamadas de vídeo y de solo audio. En la pantalla de inicio, utilice el teclado numérico para introducir el número, o bien: • Levante el auricular y marque el número. -
Página 18: Llamadas
Cómo hacer y recibir llamadas Realizar una llamada desde sus contactos o desde el historial de llamadas Para realizar una llamada, elija un número de la pantalla Contactos o Historial de llamadas, y seleccione Marcar. Contactos Para desplazarse por sus contactos, elija el icono Contactos en el Menú. También puede pulsar y mantener presionada la tecla Llamar para ir... -
Página 19: Funciones Durante Una Llamada
Cómo hacer y recibir llamadas Funciones durante una llamada Durante una llamada, puede hacer lo siguiente: Fijar el volumen de la llamada pulsando las flechas hacia arriba o hacia abajo. Silenciar o anular el silencio de su audio pulsando la tecla Silencio. La luz indicadora de esta función se volverá... -
Página 20: Responder Llamadas
Cómo hacer y recibir llamadas Responder llamadas Cuando reciba una llamada, escuchará el timbre del teléfono y la pantalla Nota: es posible cambiar el tono de mostrará la identidad de la persona que llama (siempre que dicha persona no llamada del videoteléfono. Consulte haya bloqueado el número). -
Página 21: Hacer Una Llamada A 3 (Conferencia De Audio)
Cómo hacer y recibir llamadas Hacer una llamada a 3 (conferencia de audio) Para realizar una llamada a 3 de solo audio: Mientras atiende una llamada, pulse la tecla Conferencia. La llamada que está atendiendo en ese momento se pone en espera y se muestra un marcador. Introduzca el número de la tercera persona y seleccione Marcar. -
Página 22: Responder A Una Llamada En Espera
Cómo hacer y recibir llamadas Responder a una llamada en espera Cuando esté hablando por teléfono y reciba otra llamada, el aparato le avisará mostrando un mensaje de llamada entrante. En la pantalla también aparecen las siguientes teclas multifunción: Finalizar y responder: •... -
Página 23: Página De Inicio
Página de inicio y Menú Página de inicio y Menú Pantalla de inicio Desde la pantalla de inicio, puede: • Realizar una llamada con manos libres introduciendo un número con el o Marcar. teclado y pulsando • También puede realizar una llamada en modo de manos libres. Para ello, pulse Manos libres, introduzca un número en el teclado y, a continuación, pulse o Marcar. -
Página 24: Configuración
Página de inicio y Menú La pantalla de inicio se puede personalizar para que muestre una de las imágenes que ha cargado en su videoteléfono como protector de pantalla/ fondo. Seleccione el icono Configuración del Menú. A continuación, elija Aspecto y utilice la flecha hacia la derecha para desplazarse hasta la ficha Pantalla. -
Página 25: Menú
Página de inicio y Menú Menu Nota: también puede realizar una llamada con manos libres pulsando Manos libres e introduciendo La pantalla Menú muestra los iconos empleados para acceder a las funciones un número en el teclado, y, a principales de su videoteléfono. Cuando se desplace hasta uno de los iconos, el continuación, pulsando o Marcar. -
Página 26: Buzón De Voz Y Vídeo
Buzón de voz y vídeo Buzón de voz y vídeo Para acceder a su buzón de voz y vídeo, puede hacer una de las dos operaciones siguientes: Seleccione el icono de buzón de voz y vídeo en el Menú. Seleccione la opción Correo de la tecla multifunción en la pantalla de inicio. -
Página 27: Pantalla Externa De Vídeo
Pantalla externa de vídeo Pantalla externa de vídeo Nota: la salida de vídeo se debe utilizar junto con la salida de audio. Esto quiere decir que no puede enviar vídeo a un dispositivo externo mien- tras el videoteléfono proporciona audio o viceversa. Pantalla externa de vídeo Para enviar los archivos de vídeo y audio a un dispositivo externo: Conecte un cable de vídeo+audio a los puertos de salida de vídeo y audio situa-... -
Página 28: Contactos
La lista de contactos se utiliza para guardar y recuperar nombres, direcciones, números de teléfono y otros datos de las personas a las que desea llamar. El videoteléfono IRIS 5000 de ACN puede almacenar hasta 500 contactos. Desde la pantalla Contactos, puede: • Seleccionar y marcar un contacto... -
Página 29: Añadir O Editar Un Contacto
Contactos Añadir o editar un contacto • En la pantalla Contactos, elija la tecla multifunción Opciones y utilice las flechas de dirección para resaltar Nuevo contacto o Editar contacto. Pulse OK o Seleccionar. Aparece la pestaña General. Introduzca los datos de nombre y número. Un contacto debe incluir un nombre y al menos un número. -
Página 30: Ver Datos De Un Contacto
Contactos Ver datos de un contacto En la pantalla Contactos, resalte un contacto. Seleccione la tecla multifunción Opciones y utilice las teclas de flecha para resaltar Ver contacto. Pulse OK o Seleccionar. La pantalla Ver contacto mostrará la pestaña General, que contiene la información introducida sobre el contacto. -
Página 31: Usar Grupos De Contactos
Contactos Usar grupos de contactos Asignación de contactos a grupos Los grupos sirven para organizar sus contactos. Para incluir un contacto en uno o varios grupos: Opciones En la pantalla Contactos, elija y use las teclas de flecha para resaltar Editar contacto. -
Página 32: Historial De Llamadas
Historial de llamadas Historial de llamadas El historial de llamadas muestra el registro de las 50 últimas llamadas. Desde las pantallas de Historial de llamadas, puede hacer lo siguiente: • Ver las llamadas realizadas, recibidas y perdidas • Marcar desde el historial de llamadas • Guardar datos de quien llama en la lista de contactos • Ver los datos de una llamada • Eliminar una llamada Ver las llamadas realizadas, recibidas y perdidas Desde el Menú, use las teclas de flecha para elegir el icono Historial de llamadas. -
Página 33: Guardar Una Llamada En La Lista De Contactos
Historial de llamadas Guardar una llamada en la lista de contactos Desde la pantalla Historial de llamadas, use las teclas de dirección para seleccionar una entrada de la pestaña Todo, Realizadas, Recibidas o No atendidas. Seleccione Opciones/Guardar en contactos. • Nota: si el número seleccionado ya está en su lista de contactos, el menú Opciones mostrará... -
Página 34: Configuración
Configuración Configuración A través de Configuración, puede personalizar su videoteléfono. Desde las pantallas de Configuración, puede configurar los siguientes elementos: • Aspecto del videoteléfono • Pantalla • Teclado y sonido • Valores de red • Fecha y hora Aspecto Desde el Menú, use las teclas de flecha para elegir el icono Configuración. Pulse OK o Seleccionar. -
Página 35: Pantalla
Configuración Pantalla Utilice la tecla de flecha hacia la derecha para desplazarse de la pestaña Tema a la pestaña Pantalla. pantalla LCD. El cambio Seleccione una configuración de brillo para su resultante estará visible a medida que resalte cada opción. protector de pantalla. - Página 36 Configuración Papel de parede. Escolha um O papel de parede escolhido será exibido na Seleccionar foto página inicial. Seleccione e navegue para escolher uma das fotografias armazenadas no videofone. Será apresentada uma pré- visualização da fotografia escolhida. • Seleccione Remover foto, para remover o papel de parede sem ter de seleccionar uma nova foto.
-
Página 37: Sonido
Configuración Sonido De la pantalla Configuración, use las teclas de flecha para elegir Sonido y pulse o Seleccionar. tono de llamada. Este tono se usará en todas las llamadas entrantes, Elina un salvo aquellas procedentes de contactos a los que haya asignado un tono de llamada diferente. -
Página 38: Red
Asimismo, asegúrese de no encontrarse en una llamada de vídeo. Elija un valor IP en Obtener dirección IP. Introduzca la información correcta para la configuración elegida. Para un tipo de configuración más compleja, póngase en contacto con el Servi- cio de Atención al Cliente de ACN. -
Página 39: Fecha Y Hora
Configuración Fecha y hora De la pantalla Configuración, use las teclas de flecha para elegir Fecha y hora y pulse o Seleccionar. Elija una Región Zona horaria. Las zonas disponibles vienen determinadas por la región que se haya seleccionado. Seleccione los formatos de hora y fecha. -
Página 40: Configuración De Administración
Configuración Configuración de administración USTED NO PUEDE AJUSTAR LOS ELEMENTOS DE LOS MENÚS DE ADMINIS- TRACIÓN. PARA OBTENER AYUDA, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE ACN. -
Página 41: Marco Digital
Marco digital Marco digital El marco digital le permite copiar fotografías entre el videoteléfono y un disposi- tivo USB. Además, puede crear álbumes fotográficos y configurar una present- ación de diapositivas para mostrar fotos en el videoteléfono. Desde las pantallas del marco digital, puede hacer lo siguiente: • Reproducir una presentación de diapositivas • Configurar una presentación de diapositivas • Crear y usar álbumes de fotos... -
Página 42: Configurar Una Presentación De Diapositivas
Marco digital Configurar una presentación de diapositivas En la pantalla Marco digital, use la tecla de flecha hacia la derecha para desplazarse de la ficha General a la ficha Configuración. Configurar imágenes Elija para elegir las imágenes que desea utilizar: U sar imágenes locales: •... - Página 43 Marco digital • Reproducción continua: determina si la presentación de diapositivas se reproduce una vez o se repite continuamente. Utilice las flechas para seleccionar Reproducción continua. Pulse OK o Seleccionar. Aparecerá una marca de verificación. Para anular la selección, pulse OK o Anular selección. Mostrar nombres: •...
-
Página 44: Crear Y Usar Álbumes De Fotos
Marco digital Crear y usar álbumes de fotos En la pantalla Marco digital, elija Imágenes locales. Para crear un álbum, Opciones/Nuevo álbum. Utilice el teclado para introducir el seleccione nombre del nuevo álbum. Consulte Conozca su videoteléfono: Escribir texto. Eliminar Use la opción para borrar el texto introducido incorrectamente; mantenga pulsada Eliminar para borrar toda la entrada. -
Página 45: Ver Fotos En El Videoteléfono
Marco digital Ver fotos en el videoteléfono Desde la pantalla Marco digital, use las teclas de flecha para elegir el botón Imágenes locales. Pulse o Seleccionar. Aparece la pantalla Imágenes locales. Use las teclas de flecha para desplazarse por las imágenes. Para ver los datos y una versión de mayor tamaño de una imagen, utilice las o Ver. -
Página 46: Cargar Las Fotos Personales
No es necesario ir a la pantalla Imágenes locales para introducir el dispositivo en el puerto USB. Nota: en el videoteléfono IRIS 5000 de ACN puede almacenar hasta 500 imágenes. -
Página 47: Copiar Fotos A Un Dispositivo Usb
Marco digital Copiar fotos a un dispositivo USB Existen dos formas de copiar imágenes del videoteléfono al dispositivo USB. En la pantalla Imágenes locales, seleccione Opciones/Copiar a USB. • Se muestra una pantalla con todas las imágenes que contiene el videoteléfono. Seleccionar • Utilice las flechas para ir hasta una imagen y pulse OK para marcar la imagen que desea copiar. Aparecerá una marca de verificación. Para anular la selección, pulse de nuevo o Seleccionar. -
Página 48: Ver Fotos De Un Dispositivo Usb
Marco digital Ver fotos de un dispositivo USB Desde la pantalla Marco digital, use las teclas de flecha para elegir el botón o Seleccionar. Aparece la pantalla Imágenes USB. Imágenes USB. Pulse Use las teclas de flecha para desplazarse por las imágenes. Si desea ver los datos de una imagen, use las teclas de flecha hasta seleccionarla. -
Página 49: Información Y Ayuda
Information and Help Información y Ayuda La pantalla Información sirve para consultar cómodamente el nombre y el número de teléfono de su videoteléfono IRIS 5000, además de otros datos técnicos. Asimismo, desde esta pantalla puede acceder a determinada información de Ayuda incorporada al teléfono. Desde el menú, use las teclas de flecha para elegir el icono Información o Seleccionar. -
Página 50: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas Problemas generales Problema Solución El videoteléfono no se enciende. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado correctamente. • Verifique que la toma de corriente funciona, conectando otro dispositivo, como una radio o un reloj. No se escucha el tono de • Compruebe que el auricular esté... - Página 51 • Asegúrese de que el cable que va del videoteléfono al teléfono auxiliar esté conectado firmemente. Consulte Primeros pasos: Conectar un teléfono adicional al videoteléfono IRIS 5000 de ACN • Asegúrese de que el teléfono esté configurado para marcación por tonos y no por pulsos. • Conecte el teléfono directamente al puerto. No utilice cables, contestadores automáticos ni...
- Página 52 Solución de problemas Problemas del vídeo Problema Solución Se establece la llamada • Pida a su interlocutor que mejore la iluminación de pero la pantalla se muestra la habitación. Consulte Primeros pasos: Conseguir la oscura y el sonido es de mala mejor calidad de imagen.
-
Página 53: Problemas De Sonido
Solución de problemas Problemas de sonido Problema Solución Se establece la llamada y el • Suba el volumen. Consulte Configuración: Teclado y vídeo funciona, pero no hay sonido. sonido. • Confirme con su interlocutor que tiene la opción de silencio desactivada. • Si el videoteléfono está instalado en una red privada o en un sistema de cortafuegos, es posible que no reciba señal de audio de su interlocutor. Se establece la llamada, el • Si el videoteléfono está instalado en una red audio y el vídeo funcionan,...