Enerpac ZCF-2 Hoja De Instrucciones página 36

Enerpac Worldwide Locations
Africa China
ENERPAC Middle East FZE Actuant China Ltd.
Office 423, JAFZA 15 1F, 269 Fute N. Road
P.O. Box 18004 Waigaoqiao Free Trade Zone
Pudong New District
Jebel Ali, Dubai
United Arab Emirates Shanghai, 200 131 China
Tel: +971 (0)4 8872686 Tel:
Fax: +971 (0)4 8872687 Fax: +86 21 5866 7156
Australia, New Zealand Actuant China Ltd. (Beijing)
Actuant Australia Ltd. 709B Diyang Building
Block V Unit 3 Xin No. 2
Regents Park Estate Dong San Huan North Rd.
391 Park Road Beijing City
Regents Park NSW 2143 100028 China
(P.O. Box 261) Australia Tel:
Tel: +61 297 438 988 Fax: +86 10 845 36220
Fax: +61 297 438 648
Central and Eastern Europe,
Brazil Greece
Power Packer do Brasil Ltda. ENERPAC GmbH
Rua dos Inocentes, 587 P.O. Box 300113
04764-050 - Sao Paulo (SP) D-40401 Düsseldorf
Tel: +55 11 5687 2211 Willstätterstrasse13
Fax: +55 11 5686 5583 D-40549 Düsseldorf
Toll Free in Brazil: Germany
Tel: 0800 891 5770 Tel:
vendasbrasil@enerpac.com Fax: +49 211 471 49 28
Canada France, Switzerland francophone
Actuant Canada Corporation ENERPAC , Une division de ACTUANT
6615 Ordan Drive, Unit 14-15 France S.A.
Mississauga, Ontario L5T 1X2 ZA de Courtaboeuf
Tel: +1 905 564 5749 32, avenue de la Baltique
Fax: +1 905 564 0305 91140 VILLEBON /YVETTE
Toll Free: France
Tel: +1 800 268 4987 Tel:
Fax: +1 800 461 2456 Fax: +33 1 69 20 37 50
Technical Inquiries:
All Enerpac products are guaranteed against defects in workmanship
techservices@enerpac.com
and materials for as long as you own them. For your nearest
authorized Enerpac Service Center, visit us at www.enerpac.com
✦ e-mail: info@enerpac.com
Germany, Austria
and Switzerland
ENERPAC GmbH
P.O. Box 300113
D-40401 Düsseldorf
Willstätterstrasse13
+86 21 5866 9099 D-40549 Düsseldorf
Germany
Tel: +49 211 471 490
Fax: +49 211 471 49 28
India
ENERPAC Hydraulics
(India) Pvt. Ltd.
Office No. 9,10 & 11,
+86 10 845 36166 Plot No. 56, Monarch Plaza,
Sector 11, C.B.D. Belapur
Navi Mumbai 400614, India
Tel: +91 22 2756 6090
Tel: +91 22 2756 6091
Fax: +91 22 2756 6095
Italy
ENERPAC S.p.A.
Via Canova 4
20094 Corsico (Milano)
+49 211 471 490 Tel: +39 02 4861 111
Fax: +39 02 4860 1288
Japan
Applied Power Japan Ltd.
Besshochou 85-7
Saitama-shi, Kita-ku,
Saitama 331-0821
Japan
Tel: +81 48 662 4911
+33 1 60 13 68 68 Fax: +81 48 662 4955
✦ internet: www.enerpac.com
Middle East, Turkey and Spain and Portugal
Caspian Sea ENERPAC
ENERPAC Middle East FZE C/San José Artesano 8
Office 423, JAFZA 15 Pol. Ind.
P.O. Box 18004 28108 Alcobendas
Jebel Ali, Dubai (Madrid) Spain
United Arab Emirates Tel: +34 91 661 11 25
Tel: +971 (0)4 8872686 Fax: +34 91 661 47 89
Fax: +971 (0)4 8872687
The Netherlands, Belgium,
Russia and CIS Luxembourg, Sweden,
(excl. Caspian Sea Countries) Denmark, Norway, Finland
Actuant LLC and Baltic States
Admiral Makarov Street 8 ENERPAC B.V.
125212 Moscow, Russia Galvanistraat 115
Tel: +7-495-9809091 P.O. Box 8097, 6710 AB Ede
Fax: +7-495-9809092 The Netherlands
Tel: +31 318 535 911
Singapore
Fax: +31 318 525 613
Actuant Asia Pte. Ltd.
+31 318 535 848
25 Serangoon North Ave. 5
Technical Inquiries Europe:
#03-01 Keppel Digihub
techsupport.europe@enerpac.com
Singapore 554914
Thomson Road United Kingdom, Ireland
P.O. Box 114 Enerpac Ltd
Singapore 915704 Bentley Road South
Tel: +65 64 84 5108 Darlaston, West Midlands
+65 64 84 3737 WS10 8LQ, United Kingdom
Fax: +65 64 84 5669 Tel: +44 (0)121 50 50 787
Toll Free: +1800 363 7722 Fax: +44 (0)121 50 50 799
Technical Inquiries:
USA, Latin America
techsupport@enerpac.com.sg
and Caribbean
South Korea ENERPAC
Actuant Korea Ltd. P.O. Box 3241
3Ba 717, 6100 N. Baker Road
Shihwa Industrial Complex Milwaukee, WI 53209 USA
Jungwang-Dong, Shihung-Shi, Tel: +1 262 781 6600
Kyunggi-Do Fax: +1 262 783 9562
Republic of Korea 429-450
Tel: +82 31 434 4506 User inquiries:
Fax: +82 31 434 4507 +1 800 433 2766
Inquiries/orders:
+1 800 558 0530
Technical Inquiries:
techservices@enerpac.com
08/06/07