Descargar Imprimir esta página

INION FreedomPin Instrucciones De Uso página 26

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13
• Χρησιμοποιώντας το κατάλληλο (δείτε τον παραπάνω Πίνακα 1) INION
Καλώδιο - K, τροκάρ ή τρύπανο, που είναι εφαρμοσμένο σε ένα
®
τρυπάνι χαμηλής ταχύτητας (μέγιστη ταχύτητα 2000 rpm), ανοίξτε μια οπή μέσα από το επίπεδο θραύσης / οστεοτομής.
• Χρησιμοποήστε πλύση κατά τη διάτρηση και ξεπλύνετε την οπή που διανοίχθηκε.
• Εισάγετε την περόνη στην οπή, με το χέρι ή χρησιμοποιώντας τον κατάλληλο (ανάλογα με τη διάμετρο της περόνης) εφαρμοστή INION
ή
®
αρθροσκοπικό έμβολο ή πιστόνι. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να διασφαλίζετε πάντοτε ότι οι περόνες 2,7 mm και 3,2 mm εισάγονται με την μυτερή
άκρη πρώτα στην οπή! Ο ήλος θα πρέπει να βυθίζεται ελαφρά μέσα στην οπή που διανοίχθηκε. Εάν όχι, διευρύνετε λίγο το άνοιγμα της
οπής με το τρυπάνι.
• Σπρώξτε τον εφαρμοστή πάνω στην περόνη και πιέστε τον άξονα του εφαρμοστή ώστε να έρθει σε επαφή με την περόνη ή εισάγετε την
περόνη σε ένα αρθροσκοπικό έμβολο. Τα όργανα INION
πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη διασφάλιση της σωστής εισαγωγής της
®
περόνης μέσα στην οπή. Κατά την εισαγωγή της περόνης, κρατήστε τον εφαρμοστή, ή το αρθροσκοπικό έμβολο ή πιστόνι και την περόνη
παράλληλα προς τον επιμήκη άξονα της οπής, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κάμψη της περόνης.
• Σπρώξτε τον εφαρμοστή μέσα στον κύλινδρο ή το αρθροσκοπικό πιστόνι μέσα στο έμβολο με ένα μικρό σφυρί ώστε ολόκληρη η περόνη
να πιεστεί πλήρως μέσα στην οπή. Ο εφαρμοστής INION
σχεδιάστηκε για τη βύθιση της περόνης 1-2 mm κάτω από τη φλοιώδη επιφάνεια
®
όταν εισαχθεί πλήρως. Έτσι, θα αποτραπεί η προεξοχή της κεφαλής της περόνης, γεγονός που θα μπορούσε να προκαλέσει ερεθισμό του
μαλακού ιστού.
• Μετά την εισαγωγή, εκτός από το ψαλίδι κοπής, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί θερμοκαυτήρας για την κοπή ή τη διαμόρφωση της
περόνης σε περίπτωση που η περόνη είναι πολύ μακριά ή προεξέχει.
• Μπορείτε να ανοίξετε δύο ή περισσότερες οπές για τις περόνες στερέωσης, αν χρειάζεται (ανάλογα με τη φύση και το μέγεθος της
θραύσης).
• Στην περίπτωση που ο ήλος σπάσει κατά τη διάρκεια της εισαγωγής του, μπορεί τότε ο σπασμένος ήλος να τραβηχτεί με το τρυπάνι
διαμέσω και ένας νέος ήλος μπορεί να τοποθετηθεί στην ίδια διανοιγμένη οπή.
• Εάν το τελικό αποτέλεσμα της ανάταξης του κατάγματος ή της οστεοσύνθεσης δεν είναι ικανοποιητικό, οι ήλοι και η οστεοσύνθεση
μπορούν να αφαιρεθούν με τη χρήση του τρυπάνου διαμέσω των ήλων.
Εμφύτευση περόνης με όργανα μίας χρήσης, συμπεριλαμβανομένου των Κιτ INION FreedomPin™ Kit
• Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο Κιτ INION FreedomPin™ Kit για την εφαρμογή. Αν χρειαστεί, οι περόνες μπορούν να κοπούν στο
επιθυμητό μήκος με χειρουργικό ψαλίδι κοπής. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε θερμοκαυτήρα για να κόψετε ή να προσαρμόσετε τις περόνες
πριν από την εισαγωγή! ΜΗΝ βυθίζετε τις περόνες σε λεκάνη με καυτό νερό!
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να ξεπλένετε πάντοτε την οπή πριν από την εισαγωγή της περόνης!
• Χρησιμοποιώντας το καλώδιο –Κ που παρέχεται στο Κιτ INION FreedomPin
Kit και που είναι εφαρμοσμένο σε ένα τρυπάνι χαμηλής
ταχύτητας (μέγιστη ταχύτητα 2000 rpm) ανοίξτε μια οπή μέσω του επιπέδου θραύσης / οστεοτομής.
• Χρησιμοποήστε πλύση κατά τη διάτρηση και ξεπλύνετε την οπή που διανοίχθηκε.
• Εισάγετε το άκρο με το άγκιστρο του μετρητή βάθους που παρέχεται στο κιτ μέσα στην οπή, μέχρι το τέρμα. Αν η οπή διαπερνά πλήρως
το οστό, τραβήξτε το μετρητή βάθους μέχρι το άγκιστρο να πιάσει τον απέναντι φλοιό. Σύρετε την ένδειξη προς το μετρητή βάθους μέχρι να
έρθει σε επαφή με την επιφάνεια του οστού. Στη συνέχεια αφαιρέστε το μετρητή βάθους από την οπή και προσέχετε να μην μετατοπιστεί ο
αναστολέας.
• Χρησιμοποιήστε χειρουργικό ψαλίδι κοπής για να κόψετε την περόνη ώστε να ταιριάζει στην απόσταση μεταξύ άκρου άγκιστρου και
αναστολέα του μετρητή βάθους. ΜΗN χρησιμοποιείτε θερμοκαυτήρα για να κόψετε ή να διαμορφώσετε τις περόνες πριν την
εισαγωγή!
• Εισάγετε την περόνη στον σωληνίσκο που περιλαμβάνεται στο κιτ.
• Εισάγετε μερικώς το εξάρτημα του εισαγωγέα που παρέχεται από τη συσκευασία (κιτ) μέσα στον σωλήνα (κάνουλα) ώστε η άκρη του ήλου
να προέχει από τον σωλήνα. Εισάγετε την άκρη του ήλου μέσα στην οπή που διανοίχθηκε. Ο ήλος θα πρέπει να βυθίζεται ελαφρά μέσα
στην οπή που διανοίχθηκε. Εάν όχι, διευρύνετε λίγο το άνοιγμα της οπής με το τρυπάνι.
• Εναλλακτικά, ο ήλος μπορεί να εισαχθεί μέσα στην οπή με το χέρι και μετά να τοποθετηθεί ο σωλήνας (κάνουλα) πάνω από τον ήλο, και
μετά το εξάρτημα του εισαγωγέα τοποθετείται μέσα στον σωλήνα.
• Πιέστε τη διάταξη εισαγωγής ώστε να έρθει σε επαφή με την περόνη. Κατά την εισαγωγή της περόνης, κρατήστε το σωληνίσκο και την
περόνη παράλληλα προς τον επιμήκη άξονα της οπής, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κάμψη της περόνης.
• Ωθήστε τη διάταξη εισαγωγής μέσα στον σωληνίσκο, χρησιμοποιώντας ένα μικρό σφυρί, ώστε η περόνη να εισέλθει εξολοκλήρου μέσα
στην οπή. Ο εισαγωγέας INION
σχεδιάστηκε για τη βύθιση της περόνης 1-2 mm κάτω από τη φλοιώδη επιφάνεια όταν εισαχθεί πλήρως.
®
Έτσι, θα αποτραπεί η προεξοχή της κεφαλής της περόνης, γεγονός που θα μπορούσε να προκαλέσει ερεθισμό του μαλακού ιστού.
• Μετά την εισαγωγή, εκτός από το ψαλίδι κοπής, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί θερμοκαυτήρας για την κοπή ή τη διαμόρφωση της
περόνης σε περίπτωση που η περόνη είναι πολύ μακριά ή προεξέχει.
• Μπορείτε να ανοίξετε δύο ή περισσότερες οπές για τις περόνες στερέωσης, αν χρειάζεται (ανάλογα με τη φύση και το μέγεθος της
θραύσης).
• Στην περίπτωση που ο ήλος σπάσει κατά τη διάρκεια της εισαγωγής του, μπορεί τότε ο σπασμένος ήλος να τραβηχτεί με το τρυπάνι
διαμέσω και ένας νέος ήλος μπορεί να τοποθετηθεί στην ίδια διανοιγμένη οπή.
• Εάν το τελικό αποτέλεσμα της ανάταξης του κατάγματος ή της οστεοσύνθεσης δεν είναι ικανοποιητικό, οι ήλοι και η οστεοσύνθεση
μπορούν να αφαιρεθούν με τη χρήση του τρυπάνου μέσω των ηλών.
Μετεγχειρητικές υπενθυμίσεις
• Όπως ισχύει με κάθε χειρουργική διαδικασία, η προσεκτική μετεγχειρητική διαχείριση είναι σημαντική για την καλύτερη θεραπεία.
• Θα πρέπει να δώσετε στους ασθενείς λεπτομερείς οδηγίες για τη μετεγχειρητική φροντίδα.
• Χρησιμοποιήστε κατάλληλη πρόσθετη ακινητοποίηση (π.χ. κατάλληλος γύψος, μεταλλική διάταξη ή/και δεκανίκια), κατά τη διάρκεια της
θεραπείας του οστού.
• Αντιβιοτική θεραπεία κατά την κρίση του νοσοκομειακού γιατρού.
Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων
Λαμβάνονται ακτινογραφίες για την αξιολόγηση της πορείας επούλωσης.
Η συσκευή είναι ασφαλής για το μαγνητικό συντονισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• Τα εμφυτεύματα INION FreedomPin™ χρησιμοποιούνται για την στερέωση και δεν προορίζονται για την αντικατάσταση υγειούς οστού ή
για την αντιμετώπιση της έντασης από ολόκληρο το φερόμενο φορτίο.
• Η εσφαλμένη επιλογή, η τοποθέτηση, και η στερέωση του εμφυτεύματος μπορούν να προκαλέσουν μετέπειτα ανεπιθύμητα αποτελέσματα.
Ο χειρούργος θα πρέπει να γνωρίζει καλά τις συσκευές, τη μέθοδο εφαρμογής και τη χειρουργική διαδικασία πριν από την εκτέλεση της
εγχείρισης.

Publicidad

loading