hawa Folding Concepta 25 Instrucciones De Montaje página 4

HAWA-Folding Concepta 25
DE Möbeloberboden ausrichten
FR Ajustement de l'élément supérieur de meuble
EN Aligning the cabinet top
IT Allineamento cielo mobile
ES Alinear la tapa superior del mueble
DE Die nachfolgenden Abbildungen und Messung M verstehen sich mit geschlossenen Türen.
FR Les illustrations ci-dessous et la mesure M s'entendent avec portes fermées.
EN The following illustrations and the dimension M apply when the doors are closed.
IT Le seguenti illustrazioni e quote M si intendono con ante chiuse.
ES Las figuras y mediciones M siguientes se entienden con las puertas cerradas y con las juntas alineadas.
1* DE Distanz M messen /
2* DE bauseits / FR incombant au client /
3* DE Maximale Durchbiegung des Möbeloberbodens 2 mm /
EN Maximum deflection of the cabinet top: 2 mm ( ") /
ES Curvatura máxima de la tapa superior del mueble 2 mm
Hawa AG, 8932 Mettmenstetten, Switzerland, Tel. +41 767 91 91, Fax +41 44 767 91 78, www.hawa.ch
FR Mesurer la distance M / EN
EN provided by customer /
3
---- -
32
Measure distance M / IT Misurare la distanza M /
IT da parte del committente /
FR Infléchissement maximal de l'élément supérieur de meuble de 2 mm /
IT Flessione massima cielo mobile: 2 mm /
ES Medir la distancia M
ES a suministrar por el cliente