Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
TOWER SPEAKER WITH iPod/iPhone DOCKING
& PLL FM STEREO RADIO
MODEL: IPT-400
Please read following instructions prior to operating your unit.
Manufacturer of this unit follows a principle of continuous improvement and has no
responsibility for any changes that are made to the unit nor any liability for these changes.
Thanks for your choice of our products.
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S,
www.denver-electronics.com
0
1
2
3 4
5
6
10
11
12
13
17
1
7
8
9
14
15
16
Publicidad
Manuales relacionados para Denver IPT-400
Resumen de contenidos para Denver IPT-400
- Página 1 Manufacturer of this unit follows a principle of continuous improvement and has no responsibility for any changes that are made to the unit nor any liability for these changes. Thanks for your choice of our products. ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com...
- Página 2 POWER SUPPLY Plug AC plug into the outlet socket on the unit for connecting the main power. SLEEP TIMER SETTING You can set the sleep timer at power on&standby modes as following instructions: At the standby mode, press SLEEP button repeatedly to cycle through the sleep time options: Release the button, then “WELCOME”...
- Página 3 6. Press PLAYLIST UP/DOWN button to cycle through the playlists on the connected DIMMER iPod/iPhone. During playback, press DIMMER button to adjust the light of the LCD screen. 7. Press ALBUM UP/DOWN button to select your desired album for playback on the connected iPod/iPhone.
- Página 4 A/V INPUT COMPATIBLE WITH THE FOLLOWING iPod® and iPhone® 1. Connect the A/V jacks on the unit to audio&video source, for example, DVD player with an RCA cable. 2. Press the POWER button to turn the unit on. 3. Press the SOURCE button repeatedly to switch to AV mode. 4.
- Página 5 DOCK ADAPTOR COMPATIBILITY TROUBLE SHOOTING PLAY & VIDEO Symptom Possible Cause Solution MODEL CAPACITY BRACKET CHARGE OUTPUT Radio sound distorted. 1. The station is not tuned in. 1. Fine tune the station. iPad 2. There is a poor signal in 2.
- Página 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. When the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
- Página 7 Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du tager din nye tower speaker i brug. Modellen undergår fortsat produktudvikling, hvorfor producenten ikke påtager sig ansvar for ændringer og forbedringer, som har fundet sted efter trykningen af denne vejledning. Tak fordi du valgte at købe dette produkt. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com...
- Página 8 TILSLUTNING TIL LYSNETTET Sæt stikket til netledningen i stikkontakten og tænd for strømmen. SLEEP TIMER (forsinket slukning) Du kan vælge forsinket slukning både mens apparatet er tændt og står standby. Følg vejledningen herunder: I standby skal du trykke gentagne gange på knappen SLEEP for at bladre gennem mulighederne Slip knappen, når skærmen viser “WELCOME”, apparatet er nu tændt.
- Página 9 5. Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, hvis du vil vende tilbage til iPod menuen. Knappen RESET (nulstilling) Tryk på pileknap OP/NED for at vælge et punkt til afspilning og tryk på knappen SELECT Hvis du pludselig oplever problemer med højttaleren, såsom at den ikke fungerer korrekt for at bekræfte dit valg.
- Página 10 2. Tryk på knappen POWER for at tænde enheden. KOMPATIBEL MED FØLGENDE MODELLER iPod® og iPhone® 3. Tryk gentagne gange på knappen SOURCE for at vælge Line In som signalkilde. 4. Tænd den eksterne enhed og start afspilningen. A/V INDGANGSTERMINAL 1.
- Página 11 DOCKINGADAPTER KOMPATIBILITET FEJLFINDING AFSPILNING Symptom Mulig årsag Løsning VIDEO MODEL KAPACITET & ADAPTER Lyden i radioen er 1. Der er ikke stillet korrekt 1. Finindstil stationen. UDGANG OPLADNING forvrænget. ind på stationen. 2. Flyt apparatet til et sted med iPad 2.
- Página 12 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk. Undlad at placere væskefyldte beholdere, som f.eks. vaser, oven på apparatet. Stikproppen fungerer som hovedafbryder, og der skal til enhver tid være let adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. Hvis du vil slukke helt for apparatet, skal du slukke på stikkontakten og tage stikket ud af stikkontakt eller multistikdåse.
- Página 13 Tillverkare av denna enhet följer en princip om ständig förbättring och har inget ansvar för eventuella ändringar som görs på enheten och inte heller något ansvar för dessa förändringar. Tack för att du valt en av våra produkter. MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com...
- Página 14 STRÖMTILLFÖRSEL Anslut AC-kontakten i uttaget på enheten för anslutning av huvudströmbrytaren. STÄLL IN SLEEP TIMER Du kan ställa in timern vid start och standby-lägen enligt följande instruktioner: I vänteläge trycker du på knappen SLEEP upprepade gånger för att växla mellan alternativen insomningstiden: Släpp knappen och när "WELCOME"...
- Página 15 6. Tryck på PLAYLIST UPP/NER för att bläddra genom spellistor på ansluten iPod/iPhone. DIMMER 7. Tryck på ALBUM UPP/NER för att välja album för uppspelning på ansluten iPod/iPhone. Under uppspelning, tryck på DIMMER-knappen för att justera ljuset på LCD-skärmen. 8. Tryck på CHAPTER+/- knappen för att markera ett motsvarande kapitel för uppspelning. 9.
- Página 16 A/V INPUT KOMPATIBEL MED FÖLJANDE iPod® and iPhone® 1. Anslut A/V-uttagen på enheten till Ljud & Videokälla, till exempel DVD-spelare med en RCA-kabel. 2. Tryck på knappen POWER för att sätta på apparaten. 3. Tryck på knappen SOURCE upprepade gånger för att växla till AV-läge. 4.
- Página 17 DOCKADAPTOR KOMPABILITET FELSÖKNING SPELA Symptom Sannolik orsak Lösning VIDEO MODELL KAPACITET KONSOL Ljudet är förvanskat. 1. Stationen är inte inställd. 1. Finjustera stationen. OUTPUT LADDA 2. Signalen i området är 2. Flytta enheten. iPad svag. iPad 8GB 16GB 32GB Inget radioljud. 1.
- Página 18 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Den ska inte utsättas för vatten och placera inga vätskefyllda föremål, såsom vaser på apparaten. När nätkontakten eller en apparatkontakt används som den urkopplande enheten, den urkopplade enheten ska förbli lätt att manövrera. För att helt koppla bort ineffekten, ska apparatens nätkontakt eller apparatuttag kopplas bort från elnätet.
- Página 19 Bitte lesen Sie die nachstehenden Anleitungen vor der Inbetriebnahme des Geräts. Der Hersteller ist ständig um die Verbesserung seiner Geräte bemüht und Änderungen bleiben vorbehalten. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. ALLE RECHTE VORBEHALTEN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com...
- Página 20 SPANNUNGSVERSORGUNG Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. SLEEPTIMER EINSTELLEN Sie können den Sleeptimer während des Betriebs und im Standby-Modus wie folgt einstellen: Im Standby-Modus drücken Sie mehrmals SLEEP, um die Ausschaltzeiten zu durchlaufen: Lassen Sie die Taste los, damit schaltet sich das Gerät ein und „WELCOME“ wird im Display angezeigt.
- Página 21 5. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, um in das iPod-Menü zurückzukehren. RÜCKSTELLTASTE Drücken Sie die NAVIGATIONSTASTE AUFWÄRTS/ABWÄRTS, um einen Titel zur Bei Fehlfunktionen benutzen Sie einen spitzen Gegenstand, um die Rückstelltaste RESET Wiedergabe zu wählen, dann drücken Sie SELECT zur Bestätigung. auf der Geräterückseite zu drücken.
- Página 22 2. Drücken Sie POWER, um das Gerät einzuschalten. KOMPATIBEL MIT FOLGENDEN iPod® und iPhone® 3. Drücken Sie mehrmals SOURCE, um den Line In-Modus aufzurufen. 4. Schalten Sie das externe Gerät ein und starten Sie die Wiedergabe. A/V-EINGANG 1. Schließen Sie das Gerät (DVD-Player usw.) über Cinchkabel (RCA) am A/V-Eingang des Made for iPod Made for iPod Made for iPod...
- Página 23 DOCKADAPTER KOMPATIBILITÄT STÖRUNGSERKENNUNG WIEDERGABE Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag MODELL KAPAZITÄT VIDEO HALTERUNG UND LADEN Radio kling verzerrt. 1. Der Sender ist nicht klar 1. Stellen Sie den Sender neu iPad eingestellt. ein. 2. Schlechtes 2. Setzen Sie das Gerät um. iPad 8 GB, 16 GB, 32 GB iPhone...
- Página 24 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab. Der Netzstecker muss jederzeit frei zugänglich sein. Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab. Lassen Sie ringsum wenigstens 2 cm Abstand zur Ventilation.
- Página 25 De fabrikant van dit toestel volgt het principe van continue verbetering en is niet verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen die zijn aangebracht aan het apparaat noch enige aansprakelijkheid voor deze veranderingen. Bedankt voor uw aankoop van ons product. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com...
- Página 26 STROOMVOORZIENING Steek de stekker van het toestel in het stopcontact voor het aansluiten op het lichtnet. SLAAPTIMER INSTELLEN U kunt de slaaptimer in de aan- en standby-modus instellen volgens de volgende instructies: Druk in de standby-modus herhaaldelijk op “SLAAP”-knop om door de slaaptijdopties te doorlopen: Laat de knop los, vervolgens verschijnt "WELCOME"...
- Página 27 DE iPod/iPhone GEBRUIKEN UW FAVORIETE RADIOZENDER OPSLAAN HET AFSPELEN VAN EEN iPod/iPhone 1. Druk tijdens het afspelen op de "AFSPELEN/PAUZE”-knop op het toestel of de 1. Dock de iPod/iPhone op het toestel. Schakel het toestel in, druk vervolgens herhaaldelijk “AFSPELEN/PAUZE & TIJD INSTELLEN/GEHEUGEN”-knop op de afstandsbediening op de “BRON”-knop om naar de iPod-modus te schakelen.
- Página 28 ANDERE APPARATEN AANSLUITEN A/V-INGANG 1. Sluit een RCA-kabel aan op de A/V-aansluitingen op het toestel en de audio&videobron van bijvoorbeeld de DVD-speler en dergelijke. 2. Druk op de “VOEDING”-knop om het toestel in te schakelen. 3. Druk herhaaldelijk op de “BRON”-knop om naar de AV-modus te schakelen. 4.
- Página 29 COMPATIBEL MET DE VOLGENDE iPod® EN iPhone® DOCK-ADAPTOR COMPATIBILITEIT AFSPELEN MODEL CAPACITEIT & VIDEO-UITGANG BEUGEL OPLADEN iPad Gemaakt voor iPod Gemaakt voor iPod Gemaakt voor iPod Gemaakt voor iPod iPad 8GB/16GB/32GB 1ste +2de generatie 4de generatie 4de generatie 4de generatie iPhone 5GB/10GB/20GB 20GB...
- Página 30 PROBLEMEN OPLOSSEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het apparaat mag niet aan druip- of spatwater worden blootgesteld en er mogen geen Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het product geplaatst worden. Het geluid van de radio 1. Het station is niet 1.
- Página 31 Lisez les instructions suivantes avant d'utiliser votre appareil. Le fabricant ne cesse d'apporter des améliorations continues à ce produit, il ne peut en aucune façon être tenu pour responsable de ces modifications. Nous vous remercions d'avoir choisi nos produits. TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com...
- Página 32 ALIMENTATION Branchez dans la prise de courant dans l'appareil pour la mettre sous tension. Minuterie veille automatique Vous pouvez régler la minuterie veille automatique en mode veille selon les instructions suivantes : En mode veille, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour faire défiler les options de temps de veille automatique : Désactivé...
- Página 33 4. Appuyez sur TUN Bas de l'appareil ou la touche iPod-/TUN- de la télécommande pour Réglage du volume des Aigus/Graves passer à la piste précédente, maintenez appuyée pour rechercher la piste vers l'arrière. Appuyez sur les touches VOLUME+/- ou TREBLE+/- ou BASS+/- pour régler le niveau de 5.
- Página 34 LINE IN Compatible avec les iPod® et iPhone® suivants Suivez les étapes suivantes pour connecter l'appareil à un autre dispositif audio : 1. Connectez l'appareil au connecteur LINE IN du lecteur avec la sortie LINE OUT. 2. Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil. 3.
- Página 35 Compatibilité d'adaptateur de station d'accueil Dépannage Lecture & SORTIE Symptôme Cause possible Solution MODÈLE CAPACITÉ SUPPORT Charge VIDÉO Son radio déformé. 1. La station n'est pas bien 1. Réglez avec précision la iPad réglée station. 2. Le signal dans la région 2.
- Página 36 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau ; évitez de poser des objets remplis de liquides, tels que des vases, au dessus de l'appareil. Lorsque la fiche d'alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit être facilement accessible.
- Página 37 El fabricante sigue el principio de mejora continua y no se hace responsable de ningún cambio que se realice en la unidad ni de las responsabilidades de dichos cambios. Gracias por elegir nuestros productos. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com...
- Página 38 ALIMENTACIÓN Conecte el conector de CA al conector de salida de la unidad para conectar la alimentación. AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE SLEEP Puede ajustar el temporizador sleep, en los modos encendido y en espera, de esta forma: En modo en espera, pulse el botón SLEEP repetidamente para desplazarse por las opciones de tiempo de sleep: Desactivado Suelte el botón.
- Página 39 6. Pulse el botón REPROD. ARRIBA/ABAJO para desplazarse por las listas de BOTÓN RESET reproducción del iPod/iPhone conectado. Cuando utilice la unidad, podrá encontrarse con algunos problemas debidos a que no 7. Pulse ÁLBUM ARRIBA/ABAJO para seleccionar el álbum deseado a reproducir en el funcione o salte accidentalmente;...
- Página 40 1. Conecte el dispositivo al jack de entrada de línea con los cables de SALIDA DE LÍNEA. COMPATIBLE CON LOS SIGUIENTES iPod® e iPhone® 2. Pulse el botón ENCENDIDO para encender la unidad. 3. Pulse repetidamente el botón FUENTE para poner la unidad en el modo Entrada de Línea.
- Página 41 COMPATIBILIDAD DE ADAPTADOR DOCK SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Posible Causa Solución REPRODUCCIÓN SALIDA MODELO CAPACIDAD SOPORTE radio suena 1. La emisora no está 1. Afine la sintonización. Y CARGA DE VÍDEO distorsionada sintonizada. 2. Cambie de lugar la unidad. iPad 2.
- Página 42 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El aparato no debe exponerse a goteos ni a salpicaduras, y sobre él no deben colocarse objetos que contengan líquido, como jarrones. Cuando se utiliza como dispositivo de desconexión el enchufe de alimentación o un acoplador del equipo, el dispositivo de desconexión debe quedar fácilmente accesible. Para desconectarlo completamente de la fuente de alimentación, el enchufe del aparato o el acoplador deberán desconectarse completamente de la fuente de alimentación.
- Página 43 Leia as instruções abaixo antes de utilizar o aparelho. O fabricante deste aparelho segue o princípio de melhorar continuamente seus produtos, e, portanto, não se responsabiliza por quaisquer mudanças feitas no aparelho. Agradecemos-lhe pela escolha do nosso produto. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com...
- Página 44 ALIMENTAÇÃO Conecte a ficha AC à entrada de alimentação do aparelho para conexão com a fonte de alimentação. CONFIGURAR TEMPO DA FUNÇÃO DE DORMIR É possível ajustar uma hora de dormir nos modos ligados e de espera, como explicam as instruções abaixo: No modo de espera, prima o botão DORMIR repetidamente para circular pelas opções de tempo até...
- Página 45 5. Prima o botão MENU no controlo remoto para retornar ao menu iPod, prima as teclas BOTÃO REINICIAR direcionais SOBE/DESCE para selecionar a faixa desejada para reprodução, e então Ao utilizar o aparelho, surgirão situações em que o aparelho não funciona ou para prima SELECIONAR para confirmar.
- Página 46 3. Prima o botão FONTE repetidamente para colocar o aparelho no modo Line In. COMPATÍVEL COM OS SEGUINTES MODELOS DE iPod® e iPhone® 4. Ligue o aparelho e comece a reprodução. ENTRADA A/V 1. Conecte as entradas A/V no aparelho à fonte de áudio e vídeo; por exemplo, um aparelho de DVD com um cabo RCA.
- Página 47 COMPATIBILIDADE DOS ADAPTADORES RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS CONECTAR SAÍDA Sintoma Causa possível Solução MODELO CAPACIDADE ADAPTADOR O som do rádio está 1. O aparelho não está 1. Sintonize o rádio. CARREGAR VÍDEO distorcido. sintonizado. 2. Reposicione o aparelho. iPad 2. Sinal fraco nesta área. iPad 8GB 16GB 32GB Não há...
- Página 48 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA O aparelho não deve ser exposto a gotas, e nenhum objeto cheio de líquidos, como vasos, deve ser colocado sobre o aparelho. Se o cabo de alimentação ou um cabo de conexão com outro aparelho estiver a ser utilizado como método de desligamento, este cabo deve ficar em local de fácil alcance.
- Página 49 Ole hyvä ja lue seuraavat käyttöohjeet ennen kuin käytät tuotetta. Valmistaja noudattaa jatkuvan kehityksen periaatetta eikä ole missään tapauksessa vastuussa mistään laitteeseen tehdyistä muutoksista tai niistä johtuvista seuraamuksista. Kiitos, että valitsit tuotteemme. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com...
- Página 50 VIRTALÄHDE Liitä virtajohto laitteen virtaliittimeen sekä verkkovirtapistokkeeseen. UNIAJASTIN Voit asettaa uniajastimen seuraavalla tavalla: Laitteen ollessa valmiustilassa paina UNIPAINIKETTA toistuvasti valitaksesi sopivan uniajan: POIS Vapauta painike, jolloin ruudulle ilmestyy viesti "WELCOME" (TERVETULOA) ilmaisten laitteen olevan päällä. Kun olet asettanut uniajastimen, voit käyttää laitetta normaalisti. Kun uniajastimen aika tulee täyteen, laite sammuu.
- Página 51 5. Paina kaukosäätimen VALIKKOPAINIKETTA palataksesi iPod-valikkoon, valitse HIMMENNIN haluamasi kappale YLÖS/ALAS-painikkeilla ja vahvista VALITSE-painikkeella. Voit säätää näytön kirkkautta HIMMENNINPAINIKKEELLA. 6. Paina SOITTOLISTA YLÖS/ALAS-painikkeita selataksesi laitteen soittolistoja. 7. Paina ALBUMI YLÖS/ALAS-painiketta valitaksesi haluamasi albumin. LIITÄNNÄT 8. Paina JAKSO+/- -painiketta valitaksesi haluamasi jakson. 9.
- Página 52 A/V-TULO YHTEENSOPIVA SEURAAVIEN iPod®- JA iPhone®-MALLIEN KANSSA 1. Liitä a/v-johdot lähdelaitteeseen, esimerkiksi RCA kaapeli DVD-soittimeen. 2. Kytke laitteen virta päälle. 3. Paina LÄHDEPAINIKETTA toistuvasti kytkeäksesi laitteen AV-tilaan. 4. Käytä lähdelaitteen ohjaimia aloittaaksesi median toiston. 5. Lähdelaitteen lähettämän median pitäisi toistua laitteessa. Made for iPod Made for iPod Made for iPod...
- Página 53 DOCK ADAPTOR COMPATIBILITY VIANETSINTÄ TOISTO & Vika Mahdolliset syyt Ratkaisu MALLI KAPASITEETTI VIDEOLÄHTÖ TELINE LATAUS Radion äänessä 1. Kanavaa ei ole viritetty 1. Hienosäädä taajuutta. iPad häiriöitä oikein. 2. Vaihda laitteen sijaintia. 2. Alueella on heikko iPad 8 GB 16 GB 32 GB iPhone signaali.
- Página 54 TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Laitetta ei saa altistaa sateelle tai vesiroiskeille, eikä laitteen päälle saa asettaa nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita. Virtapistoketta tai laiteen kytkintä käytetään laitteen pois päältä kytkemiseen, muuten laite pysyy päällä Jotta laite voidaan kytkeä täysin irti verkkovirrasta, sen pistoke on irrotettava verkkovirtapistorasiasta.