Publicidad
1
1
Unthread the screws in the rough-in valve and keep them for the
installation of escutcheon or stainless steel board.
Desenrosque los tornillos de la válvula de empotrar y guárdelos
para la instalación del chapetón o la placa de acero inoxidable.
Dévisser les vis de la soupape de plomberie brute et les mettre
de côté pour l'installation de la rosace ou de la plaque en acier
inoxydable.
3-1
3-1
Installation for escutcheon • Instalación del chapetón
Installation de la rosace
NOTES: If escutcheon has red/blue or "H/C" indicators,
please put red or "H" indicator on the left side.
NOTAS: Si el chapetón tiene indicadores rojo/azul o "H/C",
coloque el indicador rojo o "H" del lado izquierdo.
REMARQUES : Si la rosace est dotée d'indicateurs rouge/bleu ou d'eau
chaude/froide (H/C), veuillez l'installer de façon que l'indicateur rouge,
ou l'indicateur d'eau chaude (H), soit à gauche.
Type 1: With stainless steel board. Tipo 1: Con placa de acero inoxidable.
Type 1 : Avec plaque en acier inoxydable.
Put the escuctheon through sleeve and push against the fi nished
wall surface.
Pase el chapetón a través del casquillo y empuje hacia la
superfi cie acabada de la pared.
Insérer la rosace sur le manchon, puis la pousser contre le mur.
Screw
Tornillo
Vis
Screwdriver
Desarmador
Tournevis
Sleeve
Casquillo
Manchon
Escutcheon
Chapetón
Rosace
2
2
Installation for stainless steel board
Products without the board refer to step 3
Instalación de la placa de acero inoxidable
Para los productos sin la placa, refiérase al paso 3
Installation de la plaque en acier inoxydable
Si votre produit ne comporte pas de plaque,
passer à l'étape 3
Twist off
cylinders
by hand
Desenrosque
los cilindros
a mano
Dévisser les
cylindres à la
main, en les
tournant
Tighten the stainless steel board with the screws by screwdriver
and twist off the cylinders by hand.
Apriete la placa de acero inoxidable con los tornillos con un
destornillador y desenrosque los cilindros a mano.
Fixer la plaque en acier inoxydable en vissant les vis à l'aide d'un
tournevis, et dévisser les cylindres à la main, en les tournant.
3-2
3-2
Installation for escutcheon • Instalación del chapetón
Installation de la rosace
Type 2: Without stainless steel board. Tipo 2: Sin placa de acero inoxidable.
Type 2 : Sans plaque en acier inoxydable.
Put the escutcheon through sleeve against the fi nished
wall surface by tightening the screws.
Coloque el chapetón a través del casquillo, deslícelo hacia la
pared acabada y apriete los tornillos.
Insérer la rosace sur le manchon, jusqu'à ce qu'elle repose à
plat sur le mur, puis la fi xer en serrant les vis.
2
Screw
Tornillo
Vis
Sleeve
Escutcheon
Casquillo
Chapetón
Manchon
Rosace
Screw
Tornillo
Vis
Publicidad
