Moen 1H NON-PB SHOWER Serie Manual De Instalación página 5

7 7
Finished Wall
Surface
(Including Tile)
Superficie de
pared terminada
(Incluyendo vitro muro)
Paroi murale
(incluant le carrelage)
25 - 40mm
2.677''(68mm)
Wall Opening
Abertura de pared
Ouverture murale
46 - 61mm
Reference
Referencia
Référence
Tub Spout
(Not Included)
No Incluye
(Salida de tina)
Bec de baignoire
(Non inclus)
Floor
Piso
Plancher
Use Teflon tape on all pipe threads.
Install valve body with "UP" facing upwards.
Use cinta de teflón en todos los puertos de válvula.
Instale la válvula con la palabra " UP " al frente y hacia arriba.
Utiliser un ruban pour joints filetés sur tous les tuyaux.
Installer le corps de soupape de façon que le mot « UP » soit
orienté vers le haut.
4 x G 1/2''
1980mm
1150mm - 1200mm
For Shower Only
820mm For Tub/
Shower
1150mm - 1200mm
Solo Instalacion de
cebolleta
820mm Instalacion de
cebolleta y salida
de tina
1150 mm - 1 200 mm
Pour installation de
douche seulement
820 mm Pour
installation de
douche/baignoire
530mm MIN.
530mm MÍNIMO
530 mm MIN.
8 8
Thread Seal Tape
Cinta para sellar roscas
Ruban pour joints filetés
1. Wrap thread seal tape around shower arm (B) threads.
2. Thread shower arm into connection in wall.
3. Slide Shower arm flange (A) onto shower arm (B).
4. Wrap shower arm (B) with thread seal tape.
5. Thread showerhead (C) onto shower arm.
1. Envuelva cinta de sellar roscas alrededor de las roscas del
brazo de la regadera (B).
2. Enrosque el brazo de la regadera en la conexión en la pared.
3. Deslice la brida del brazo de la regadera (A) en el brazo de la
regadera (B).
4. Envuelva el brazo de la regadera (B) con cinta de sellar roscas.
5. Enrosque la regadera (C) en el brazo de la regadera.
1. Envelopper les filets du bras de douche (B) de ruban
d'étanchéité pour joints filetés.
2. Visser le bras de douche au raccord se trouvant dans le mur.
3. Glisser la bride du bras de douche (A) sur le bras de douche
(B).
4. Envelopper le bras de douche (B) de ruban d'étanchéité pour
joints filetés.
5. Visser la pomme de douche (C) au bras de douche.
5
INS2259B - 9/06
A
B
C