Garantie Limitée - Hayward COLORLOGIC II Manual Del Usuario

GARANTIE LIMITÉE
Les produits HAYWARD sont garantis contre tous défauts de fabrication ou de matières pendant 2 ans, à compter de la
date d'achat. Toute demande d'application de la garantie devra s'accompagner d'une preuve d'achat (date). Nous vous
conseillons donc de conserver votre facture.
La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement, au choix de HAYWARD, des produits défectueux, à condition
d'avoir été utilisés normalement, selon les instructions données dans les guides correspondants, de ne pas avoir été
modifiés, et de n'avoir comporté que des pièces et composants d'origine HAYWARD. La garantie ne couvre pas les
dommages dus au gel et aux produits chimiques. Tous les autres coûts (transport, main-d'oeuvre, etc.) sont exclus de la
garantie.
HAYWARD ne pourra être tenue pour responsable des dommages directs ou indirects résultant d'une installation, d'un
raccordement, ou d'une utilisation incorrect(e) du produit.
Pour toute demande de bénéfice de la garantie, et de réparation ou remplacement d'un article, contacter votre revendeur.
Le retour de l'équipement en usine ne sera accepté qu'avec notre accord préalable.
Les pièces d'usure ne sont pas couvertes par la garantie.
Le produit doit être branché selon les normes électriques exigées par la notice. Tous dommages, défauts, dysfonctionnements
ou autres pannes de votre appareil résultant du non respect des exigences requises pour l'alimentation électrique seront
exceptés et exclus de la garantie.
Les défauts, dysfonctionnement, pannes ou dommages du produit consécutifs à l'utilisation incorrecte, non raisonnable,
imprudente, ou encore abusive de la part du client sont également exclus de la garantie.
Pour toute réparation effectuée par un personnel autre que celui autorisé (personnel qualifié), sans autorisation préalable
de l'usine, HAYWARD peut décider unilatéralement de ne pas appliquer la garantie et de ne pas rembourser la réparation,
en raison du non respect des instructions spécifiées par la société.
LIMITED WARRANTY
All of the HAYWARD products are guaranteed against all manufacturing or material faults for a period of two years from the
date of purchase. Any warranty claim must be accompanied by the proof of purchase (date). We therefore encourage you
to keep your invoice.
The warranty is limited to the repair or replacement of the faulty parts, as HAYWARD sees fit, on condition that the
equipment has been used normally according to the instructions given in the corresponding user manuals, has not been
modified and has only been fitted with genuine HAYWARD spare parts. The warranty does not cover damage due to frost
or chemical products. All other charges (transport, labour) are excluded from the warranty.
HAYWARD cannot be held responsible for direct or indirect damage due to incorrect installation, connection or usage of
the product.
For all warranty claims, and applications for repair or replacement of an article, please contact your dealer.
Returning the equipment to the factory will only be accepted after prior agreement.
Worn parts are not covered by the warranty.
The product must be connected according to the electrical standards required in the manual. Any damage, faults,
malfunctions or other failure of your equipment due to non-compliance with the requirements regarding the electrical supply
will be excluded from the warranty.
Faults, malfunctions, failure or damage of the product due to incorrect, unreasonable, imprudent or abusive use by the
customer are also excluded from the warranty.
If any repairs are performed by anyone other then the authorised people (qualified staff) without prior permission from the
factory, HAYWARD may unilaterally decide not to apply the warranty and not to reimburse the repair due to non-compliance
with the instructions specified by the company.
Page 6 ColorLogic II / CrystaLogic Rev. B