Mennekes AMTRON Compact 2.0 Manual De Instalación

Ocultar thumbs

página de 76

/ 76
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Installationsanleitung

Installation manual

Manuel d'installation

Istruzioni per l'installazione

Installatiehandleiding

Manual de instalación

Manual de instalação

Installationsvejledning

Installationsanvisning

Asennusohje

Installasjonsveiledning

Οδηγίες εγκατάστασης

Telepítési utasítás

Instrukcja instalacji

Návod k instalaci

Navodila za namestitev

Įrengimo instrukcija

Kurulum kılavuzu

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

SUOMI

NORSK

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

MAGYAR

POLSKI

ČEŠTINA

SLOVENŠČINA

LIETUVIŠKAI

TÜRKÇE

Resumen de contenidos para Mennekes AMTRON Compact 2.0

Página 1 Installationsanleitung DEUTSCH Installation manual ENGLISH Manuel d’installation FRANÇAIS Istruzioni per l'installazione ITALIANO Installatiehandleiding NEDERLANDS Manual de instalación ESPAÑOL Manual de instalação PORTUGUÊS Installationsvejledning DANSK Installationsanvisning SVENSKA Asennusohje SUOMI Installasjonsveiledning NORSK Οδηγίες εγκατάστασης ΕΛΛΗΝΙΚΆ Telepítési utasítás MAGYAR Instrukcja instalacji POLSKI Návod k instalaci ČEŠTINA Navodila za namestitev SLOVENŠČINA...
Página 3 Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument........2 Homepage............2 Kontakt..............2 Zielgruppen ............2 Ladestation konfigurieren ......3 Konfigurationstool installieren....... 3 Verbindung einrichten........3 Aufbau des Konfigurationstools....4 Konfigurationstool bedienen ......4 Firmware-Update durchführen...... 4...
Página 4 Kontakt Zu diesem Dokument Nutzen Sie für einen direkten Kontakt zu Dieses Dokument ist eine Ergänzung zur Betriebs- MENNEKES das Formular unter „Kontakt“ auf unse- und Installationsanleitung der jeweiligen Ladestati- rer Homepage. on. Es enthält Informationen zur Konfiguration der 1 „1.1 Homepage“ [} 2] Ladestation durch das Konfigurationstool.
Página 5 MENNEKES Konfigurationskabel (Be- zu den Anschluss XG6 an der Ladestation ver- stellnummer 18625). Des Weiteren können wenden. Sie dort das Konfigurationstool inkl. Anlei- u Auf die Datei „MENNEKES Konfigurations- tung herunterladen. tool.exe“ bzw. auf die Desktop-Verknüpfung kli- 1 „1.1 Homepage“ [ 2] cken, um das Konfigurationstool zu öffnen.
Página 6 Sollte keine Verbindung zwischen der Ladestation und dem Konfigurationstool hergestellt werden können, sollten Sie folgende Voraussetzungen kon- trollieren: ü Die Ladestation ist eingeschaltet. ü Das MENNEKES Konfigurationskabel ist voll- ständig im Endgerät und an der Ladestation ein- gesteckt. ü Das MENNEKES Konfigurationskabel ist nicht beschädigt.
Página 7 Table of contents About this document ........2 Website..............2 Contact ..............2 Target groups ............ 2 Configuring the charging station ....3 Installing the configuration tool..... 3 Setting up a connection ........3 Configuration tool setup ......... 3 Using the configuration tool......4 Performing a firmware update.......
Página 8 Copyright ©2023 Mennekes Elektrotechnik GmbH & Co. KG Website www.mennekes.org/emobility Contact To contact MENNEKES directly, please use the form on our website under “Contact”. 1 “1.1 Website” [} 2] Target groups This document provides information for the quali- fied electrician only.
Página 9 (order number 18625) on our website under u Connect the terminal device (e.g. laptop) and “Products” > “Accessories”. You can also the charging station with the MENNEKES config- download the configuration tool and in- uration lead. To this end, use the XG6 port at struction manual there.
Página 10 ü The charging station is switched on. ü The MENNEKES configuration lead is fully plugged into the terminal device and the char- ging station. ü The MENNEKES configuration lead is not dam- aged. Performing a firmware update The current firmware is available on our website under “Services” >...
Página 11 Table des matières À propos du présent document....2 Site web............... 2 Contact ..............2 Groupes cibles........... 2 Configuration de la station de charge..3 Installation de l’outil de configuration ..3 Configuration de la connexion ...... 3 Structure de l’outil de configuration .... 3 Utilisation de l’outil de configuration ...
Página 12 Copyright ©2023 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Site web Belgique: www.mennekes.be/fr/emobility Suisse: www.mennekes.ch/fr/emobility Contact Pour contacter directement MENNEKES, utilisez le formulaire disponible sur notre site web, sous « Contact ». 1 « 1.1 Site web » [} 2]...
Página 13 à l’aide du câble outre, il est également possible d’y télé- de configuration MENNEKES. À cet effet, em- charger l’outil de configuration avec le ma- ployer la prise XG6 sur la station de charge.
Página 14 ü La station de charge est sous tension. ü Le câble de configuration MENNEKES est com- plètement inséré dans le périphérique et sur la station de charge. ü Le câble de configuration MENNEKES n’est pas...
Página 15 Indice In merito al presente documento....2 Home page............2 Contatto............... 2 Gruppi target............2 Configurazione della stazione di ricarica. 3 Installazione dello strumento di configura- zione..............3 Impostazione collegamento......3 Struttura dello strumento di configurazio- ne ................3 Utilizzo dello strumento di configurazione Eseguire l'aggiornamento del firmware..
Página 16 Copyright ©2023 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Home page Italia: www.mennekes.it/emobility Svizzera: www.mennekes.ch/it/emobility Contatto Per contattare direttamente MENNEKES utilizzare il modulo che si trova sotto “Contatto“ sulla nostra home page. 1 “1.1 Home page” [} 2]...
Página 17 La stazione di ricarica può essere configurata non Fig. 2: Struttura dello strumento di configurazione appena la stazione di ricarica attivata è collegata, (esempio) mediante il cavo di configurazione MENNEKES, a un terminale (ad es. laptop). Pulsante per selezionare la lingua Stato di connessione...
Página 18 ü La stazione di ricarica è inserita. ü Il cavo di configurazione MENNEKES è inserito correttamente nel terminale e nella stazione di ricarica. ü Il cavo di configurazione MENNEKES non è di- fettoso.
Página 19 Inhoud Over dit document ........2 Homepage............2 Contact ..............2 Doelgroepen ............2 Laadstation configureren ......3 Configuratiestool installeren......3 Verbinding instellen ......... 3 Opbouw van de configuratietool....3 Configuratietool bedienen ......4 Firmware-update uitvoeren......4...
Página 20 Copyright ©2023 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Homepage Nederland: www.mennekes.nl/emobility België: www.mennekes.be/emobility Contact Gebruik voor direct contact met MENNEKES het for- mulier onder "Contact" op onze homepage. 1 "1.1 Homepage" [} 2]...
Página 21 1 "1.1 Homepage" [ 2] u Klik op het bestand "MENNEKES Konfigurati- onstool.exe" resp. op de sbelkoppeling op het Om de configuratietool te kunnen gebrui- bureaublad, om de configuratietool te openen. ken is een eindapparaat (bijvoorbeeld lap- top) met het besturingssysteem Windows 10 en hoger nodig.
Página 22 Indien geen verbinding tussen het laadstation en de configuratietool tot stand kan worden gebracht, moet u de volgende voorwaarden controleren: ü Het laadstation is ingeschakeld. ü De MENNEKES configuratiekabel is volledig in het eindapparaat en in het laadstation gesto- ken. ü De MENNEKES-configuratiekabel is niet be-...
Página 23 Índice Acerca de este documento ......2 Página web............2 Contacto.............. 2 Grupos destinatarios........2 Configuración de la estación de carga..3 Instalación de la herramienta de configu- ración ..............3 Configuración de la conexión ....... 3 Estructura de la herramienta de configura- ción ...............
Página 24 & Co. KG Página web www.mennekes.org/emobility Contacto Si desea ponerse en contacto directamente con MENNEKES, utilice el formulario que hay disponible en la sección «Contact» de nuestra página web. 1 «1.1 Página web» [} 2] Grupos destinatarios Este documento únicamente incluye información...
Página 25 MENNEKES (número de pedi- til) y la estación de carga con el cable de confi- do 18625) en nuestra página web, en «Pro- guración de MENNEKES. Para ello, utilice la co- ducts» > «Accessories». Además, puede nexión XG6 de la estación de carga.
Página 26 ü La estación de carga está conectada. ü El cable de configuración de MENNEKES está completamente insertado en el terminal y en la estación de carga. ü El cable de configuración de MENNEKES no es- tá dañado.
Página 27 Índice Sobre este documento ....... 2 Website..............2 Contacto.............. 2 Grupos destinatários........2 Configuração da estação de carregamento..........3 Instalação da ferramenta de configuração Configuração da conexão ......3 Estrutura da ferramenta de configuração .. 4 Utilização da ferramenta de configuração. 4 Execução de uma atualização do firmware...............
Página 28 Copyright ©2023 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Website www.mennekes.org/emobility Contacto Para contactar diretamente a MENNEKES, utilize o formulário disponível no nosso website, na secção "Contact". 1 "1.1. Website" [} 2] Grupos destinatários Este documento contém única e exclusivamente...
Página 29 é necessário um carregamento com o cabo de configuração da equipamento terminal (p. ex., um MENNEKES. Para o efeito, usar o conector XG6 computador portátil) com o sistema na estação de carregamento. operativo Windows 10 ou superior.
Página 30 ü A estação de carregamento está ligada. Fig. 2: Estrutura da ferramenta de configuração ü O cabo de configuração da MENNEKES está (exemplo) corretamente inserido no equipamento terminal e na estação de carregamento.
Página 31 Indholdsfortegnelse Om dette dokument ........2 Hjemmeside ............2 Kontakt..............2 Målgrupper ............2 Konfigurere ladestation......3 Installering af konfigureringsværktøj... 3 Etablering af forbindelse......... 3 Beskrivelse af konfigueringsværktøjet ..3 Betjenings af konfigureringsværktøjet..4 Gennemføre firmware-opdatering....4...
Página 32 Copyright ©2023 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Hjemmeside www.mennekes.org/emobility Kontakt Anvend til direkte kontakt med MENNEKES formula- ren under "Contact" på vores hjemmeside. 1 ”1.1 Hjemmeside“ [} 2] Målgrupper Dette dokument indeholder udelukkende oplysnin- ger til el-installatøren.
Página 33 Fig. 1: Etabler forbindelse (eksempel: AMTRON® For at kunne bruge konfigureringsværktø- Compact 2.0(s)) jet, er der brug for et MENNEKES konfigure- ringskabel. På vores hjemmeside under u Åbn ladestationen. "Products" > "Accessories" kan du finde 1 Se brugsanvisning og installationsvejledning.
Página 34 Hvis der ikke kan etableres en forbindelse mellem ladestationen og konfigureringsværktøjet, skal føl- gende forudsætninger kontrolleres: ü Ladestationen er tilkoblet. ü MENNEKES konfigurationskablet er sat fuld- stændigt ind i terminalsystemet og i ladestatio- nen. ü MENNEKES konfigurationskablet er ikke beska- diget.
Página 35 Innehållsförteckning Om detta dokument ........2 Hemsida .............. 2 Kontakt..............2 Målgrupper ............2 Konfigurera laddstationen ......3 Installera konfigurationsverktyget....3 Upprätta anslutningen ........3 Konfigurationsverktygets uppbyggnad ..3 Manövrera konfigurationsverktyget..... 4 Utför uppdatering av firmware ...... 4...
Página 36 AMTRON® Start 2.0s Detta dokument innehåller endast information för elektrikern. Beakta alla övriga dokument, särskilt bruks- och installationsanvisningen för din produkt. Copyright ©2023 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Hemsida www.mennekes.org/emobility Kontakt Använd formuläret under ”Contact” på vår hemsida för direkt kontakt med MENNEKES.
Página 37 ”Products” > ”Accessories”. Där kan du laddstationen med MENNEKES dessutom ladda ner konfigurationskabel. Använd anslutningen XG6 konfigurationsverktyget inkl. på laddstationen. bruksanvisning. u Klicka på filen ”MENNEKES 1 ”1.1 Hemsida” [ 2] Konfigurationstool.exe” eller på genvägen på skrivbordet för att öppna För att kunna använda konfigurationsverktyget.
Página 38 Om det inte går att upprätta anslutning mellan laddstationen och konfigurationsverktyget ska följande förutsättningar kontrolleras: ü Laddstationen är inte tillkopplad. ü MENNEKES är ordentligt isatt i slutenheten och i laddstationen. ü MENNEKES konfigurationskabel är inte skadad. Utför uppdatering av firmware Den aktuella fasta programvaran finns tillgänglig på...
Página 39 Sisällysluettelo Tästä asiakirjasta......... 2 Kotisivu ..............2 Yhteystiedot ............2 Kohderyhmät............2 Latausaseman konfigurointi ...... 3 Konfiguraatiotyökalun asentaminen .... 3 Yhteyden laatiminen ........3 Konfiguraatiotyökalun rakenne..... 3 Konfiguraatiotyökalun käyttö......4 Laiteohjelmistopäivityksen suorittaminen .. 4...
Página 40 AMTRON® Start 2.0s Tämä asiakirja sisältää ainoastaan sähköalan ammattilaisille tarkoitettuja tietoja. Huomioi kaikki vastaavan tuotteen lisäasiakirjat, erityisesti käyttö- ja asennusohje. Copyright ©2023 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Kotisivu www.mennekes.org/emobility Yhteystiedot Ota suoraan yhteyttä MENNEKESiin lomakkeella kotisivumme kohdassa "Contact".
Página 41 Compact 2.0(s)) Konfiguraatiotyökalun käyttöön vaaditaan MENNEKES-konfiguraatiokaapeli. u Avaa latausasema. Kotisivultamme kohdasta "Products" > 1 Katso käyttö- ja asennusohje. "Accessories" löytyy MENNEKES- u Yhdistä päätelaite (esim. kannettava) ja konfiguraatiokaapeli (tilausnumero 18625). latausasema MENNEKES- Lisäksi sieltä voidaan ladata konfiguraatiokaapelilla. Käytä siihen konfiguraatiotyökalu ja sen ohje.
Página 42 Ei yhteyttä latausaseman ja konfiguraatiotyökalun välillä Jos latausaseman ja konfiguraatiotyökalun välille ei voi luoda yhteyttä, on tarkastettava seuraavat edellytykset: ü Latausasema on kytketty päälle. ü MENNEKES-konfiguraatiokaapeli on liitetty kokonaan päätelaitteeseen ja latausasemaan. ü MENNEKES-konfiguraatiokaapeli ei ole vahingoittunut. Laiteohjelmistopäivityksen suorittaminen Ajankohtainen laiteohjelmisto on saatavana kotisivullamme kohdassa "Services" >...
Página 43 Innholdsfortegnelse Om dette dokumentet ........ 2 Nettsted............... 2 Kontakt..............2 Målgrupper ............2 Konfigurere ladestasjonen......3 Installere konfigurasjonsverktøyet ....3 Opprette forbindelse ........3 Oppbygging av konfigurasjonsverktøyet ... 3 Bruke konfigurasjonsverktøyet ..... 4 Oppdatere fastvaren........4...
Página 44 Copyright ©2023 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Nettsted www.mennekes.org/emobility Kontakt Ønsker du direkte kontakt med MENNEKES, bruk skjemaet under «Contact» på vårt nettsted. 1 «1.1 Nettsted» [} 2] Målgrupper Dette dokumentet inneholder kun informasjon for elektrikere.
Página 45 MENNEKES. Bruk XG6-tilkoblingen på bruksanvisning der. ladestasjonen. 1 «1.1 Nettsted» [ 2] u Klikk på filen «MENNEKES Konfigurationstool.exe» eller på snarveien på For å kunne bruke konfigurasjonsverktøyet skrivebordet for å åpne trenger du en enhet (f.eks. bærbar PC) med konfigurasjonsverktøyet.
Página 46 Ingen tilkobling mellom ladestasjonen og konfigurasjonsverktøyet Hvis det ikke kan opprettes noen forbindelse mellom ladestasjonen og konfigurasjonsverktøyet, bør du sjekke at følgende er oppfylt: ü Ladestasjonen er på. ü MENNEKES konfigurasjonskabelen er skikkelig plugget inn i konfigurasjonsenheten og ladestasjonen. ü MENNEKES-konfigurasjonskabelen ikke er skadet.
Página 47 Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο ..2 Αρχική σελίδα ............ 2 Επικοινωνία ............2 Ομάδες-στόχοι ..........2 Διαμόρφωση της μονάδας φόρτισης ..3 Εγκατάσταση του εργαλείου διαμόρφω- σης ................ 3 Ρύθμιση σύνδεσης ........... 3 Δομή του εργαλείου διαμόρφωσης.... 4 Χειρισμός...
Página 48 αποκλειστικά για τον ειδικό ηλεκτρολόγο. Λαμβάνετε υπόψη όλα τα πρόσθετα έγ- γραφα, ιδίως τις οδηγίες χρήσης και εγκα- τάστασης του εκάστοτε προϊόντος. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ©2023 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Αρχική σελίδα www.mennekes.org/emobility Επικοινωνία Για την απευθείας επικοινωνία με την εταιρεία...
Página 49 Συνδέστε την τερματική συσκευή (π. χ., φορη- τός υπολογιστής) και τη μονάδα φόρτισης με Για να είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε το καλώδιο διαμόρφωσης MENNEKES. Για το το εργαλείο διαμόρφωσης απαιτείται μια σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε τη σύνδεση XG6 τερματική συσκευή (π. χ., φορητός υπολο- στη...
Página 50 ü Το εργαλείο διαμόρφωσης MENNEKES είναι Εικ. 2: Δομή του εργαλείου διαμόρφωσης (πα- συνδεδεμένο πλήρως στην τερματική συσκευή ράδειγμα) και στη μονάδα φόρτισης. ü Το εργαλείο διαμόρφωσης MENNEKES δεν εί- Κουμπί για την επιλογή της γλώσσας ναι ελαττωματικό. Κατάσταση σύνδεσης Μενού...
Página 51 Tartalomjegyzék A dokumentumról........2 1.1. Honlap ..............2 1.2. Kapcsolat............. 2 1.3. Célcsoportok............2 A töltőállomás konfigurálása ..... 3 2.1. A konfigurációs eszköz telepítése ....3 2.2. A kapcsolat beállítása........3 2.3. A konfigurációs eszköz felépítése ....3 2.4. A konfigurációs eszköz használata....4 2.5.
Página 52 Copyright ©2023 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG 1.1. Honlap www.mennekes.org/emobility 1.2. Kapcsolat A MENNEKES céggel való közvetlen kapcsolathoz használja az űrlapot a honlapunkon a „Contact“ me- nüpontban. 1 „1.1. Honlap” [} 2] 1.3. Célcsoportok Ez a dokumentum csak szakképzett villanyszerelők...
Página 53 1 Lásd a használati és telepítési utasítást. szám 18625) honlapunkon a „Products”> u Csatlakoztassa a végfelhasználói készüléket (pl. „Accessories” menüpontban találja. Le is laptop) és a töltőállomást a MENNEKES konfigu- töltheti a konfigurációs eszközt az ott talál- rációs kábellel. Ehhez használja a töltőállomás ható utasításokkal együtt.
Página 54 Ha nem lehet kapcsolatot létesíteni a töltőállomás és a konfigurációs eszköz között, ellenőrizze a kö- vetkező követelményeket: ü A töltőállomás be van kapcsolva. ü A MENNEKES konfigurációs kábel teljesen be van dugva a végfelhasználói készülékbe és a töltőállomásba. ü A MENNEKES konfigurációs kábel nem sérült.
Página 55 Spis treści O tym dokumencie ........2 Strona internetowa ........... 2 Kontakt..............2 Grupy docelowe..........2 Konfigurowanie stacji ładowania....3 Instalowanie narzędzia konfiguracyjnego.. 3 Ustawienie połączenia ........3 Budowa narzędzia konfiguracyjnego..3 Obsługa narzędzia konfiguracyjnego ..4 Przeprowadzenie aktualizacji oprogramo- wania sprzętowego ..........
Página 56 Niniejszy dokument zawiera wyłącznie informacje dla wykwalifikowanego elektryka. Przestrzegać wszystkich dodatkowych do- kumentów, w szczególności instrukcji ob- sługi i instalacji danego produktu. Copyright ©2023 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Strona internetowa www.mennekes.org/emobility Kontakt W celu bezpośredniego kontaktu z firmą MENNE- KES prosimy skorzystać...
Página 57 Połączyć urządzenie końcowe (np. laptop) i sta- KES (numer zamówieniowy 18625) można cję ładowania za pomocą kabla konfiguracyjne- znaleźć na naszej stronie internetowej w go MENNEKES. W tym celu użyć złącza XG6 na „Products” > „Accessories”. Można tam rów- stacji ładowania. nież pobrać narzędzie konfiguracyjne i in- u Kliknąć...
Página 58 ładowania a narzędziem konfiguracyj- nym, to należy sprawdzić następujące wymagania: ü Stacja ładowania jest włączona. ü Kabel konfiguracyjny MENNEKES jest całkowi- cie podłączony do urządzenia końcowego i sta- cji ładowania. ü Kabel konfiguracyjny MENNEKES nie jest uszko- dzony.
Página 59 Obsah O tomto dokumentu........2 Web ..............2 Kontakt..............2 Cílové skupiny ........... 2 Konfigurace nabíjecí stanice...... 3 Instalace konfiguračního nástroje ....3 Vytvoření připojení ........... 3 Struktura konfiguračního nástroje ....3 Obsluha konfiguračního nástroje ....4 Aktualizace firmwaru........4...
Página 60 Copyright ©2023 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG www.mennekes.org/emobility Kontakt Pro přímý kontakt s firmou MENNEKES použijte formulář na naší domovské stránce, viz „Contact“. 1 „1.1 Web“ [} 2] Cílové skupiny Tento dokument obsahuje informace určené výhradně odborným elektrikářům.
Página 61 (obj. číslo 18625). Zde si rovněž můžete u Propojte koncové zařízení (např. notebook) stáhnout konfigurační nástroj včetně a nabíjecí stanici konfiguračním kabelem návodu k použití. MENNEKES. K tomuto účelu použijte přípojku 1 „1.1 Web“ [ 2] XG6 k nabíjecí stanici. u Konfigurační nástroj otevřete kliknutím na Abyste mohli konfigurační...
Página 62 Pokud by nebylo možné vytvořit připojení mezi nabíjecí stanicí a konfiguračním nástrojem, měli byste zkontrolovat následující podmínky: ü Nabíjecí stanice je zapnutá. ü Konfigurační kabel MENNEKES je zcela zasunutý v koncovém zařízení a nabíjecí stanici. ü Konfigurační kabel MENNEKES není poškozený.
Página 63 Kazalo O tem dokumentu ........2 Spletna stran ............2 Kontakt..............2 Ciljne skupine ............ 2 Konfiguracija napajalne postaje....3 Namestitev konfiguracijskega orodja..3 Vzpostavitev povezave ........3 Sestava konfiguracijskega orodja ....3 Uporaba konfiguracijskega orodja....4 Izvedba posodobitve vdelane programske opreme ........
Página 64 Copyright ©2023 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Spletna stran www.mennekes.org/emobility Kontakt Za neposreden kontakt s podjetjem MENNEKES uporabite obrazec pod »Contact« na naši spletni strani. 1 »1.1 Spletna stran« [} 2] Ciljne skupine Ta dokument vsebuje izključno informacije za...
Página 65 Odprite napajalno postajo. MENNEKES. Konfiguracijski kabel podj. 1 Glejte navodila za uporabo in namestitev. MENNEKES najdete na naši spletni strani u Povežite končno napravo (npr. prenosni pod »Products« > »Accessories« (številka za računalnik) in napajalno postajo s naročilo 18625).
Página 66 Če ne bi bilo mogoče vzpostaviti povezave med napajalno postajo in konfiguracijskim orodjem, preverite naslednje pogoje: ü Napajalna postaja je vklopljena. ü Konfiguracijski kabel MENNEKES je popolnoma vtaknjen v končni napravi in na napajalni postaji. ü Konfiguracijski kabel MENNEKES ni...
Página 67 Turinys Apie šį dokumentą ........2 Internetinis puslapis ......... 2 Kontaktas ............2 Tikslinės grupės ..........2 Konfigūruoti krovimo stotelę ..... 3 Konfigūracijos įrankio instaliavimas ..... 3 Įdiegti sąsają ............3 Konfigūracinio įrankio struktūra ....3 Konfigūracijos įrankio aptarnavimas.... 4 Atnaujinti programinę...
Página 68 įrengimo instrukciją. Copyright ©2023 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Internetinis puslapis www.mennekes.org/emobility Kontaktas Norėdami su MENNEKES užmegzti tiesioginį ryšį, naudokite mūsų internetiniame puslapyje rubrikoje „Contact” patalpintą formą. 1 „1.1 Internetinis puslapis” [} 2] Tikslinės grupės Šiame dokumente pateikiama informacija skirta tik...
Página 69 Nustrtymo laikmeną paleisti. Esant reikalui, sukurti darbalaukio sąsają. Įdiegti sąsają Krovimo stotelę galima konfigūruoti, jei įjungta krovimo stotelė per MENNEKES konfigūracijos laidą yra prijungta prie galutinio įrenginio (pvz. nešiojamo kompiuterio). Pav. 2: Konfigūracinio įrankio struktūra (pavyzdys) Komandinis kalbos pasirinkimo laukelis Ryšio statusas...
Página 70 Jei tarp krovimo stotelės ir konfigūracijos įrankio nebus galima sukurti ryšio, turite patikrinti, ar išpildytos tokios sąlygos: ü Krovimo stotelė yra įjungta. ü MENNEKES konfigūracijos laidas tinkamai prijungtas prie galutinio renginio ir krovimo stotelės. ü MENNEKES konfigūracijos laidas nėra pažeistas.
Página 71 İçindekiler Bu doküman hakkında........ 2 Web sayfası ............2 İletişim ..............2 Hedef guruplar ..........2 Şarj istasyonunun yapılandırılması ... 3 Yapılandırma aracının kurulması....3 Bağlantının kurulması........3 Yapılandırma aracının yapısı ......3 Yapılandırma aracının kullanımı ....4 Firmware güncellemesi yapma ..... 4...
Página 72 Copyright ©2023 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Web sayfası www.mennekes.org/emobility İletişim MENNEKES ile doğrudan iletişime geçmek için web sayfamızdaki “Contact“ başlığında yer alan formu kullanın. 1 “1.1 Web sayfası“ [} 2] Hedef guruplar Bu doküman, yalnızca elektrik teknisyenleri için...
Página 73 Kurulum dosyasını çalıştırın. Gerekiyorsa masaüstünde bir link oluşturun. Bağlantının kurulması Şarj istasyonunun konfigüre edilebilmesi için açık olması ve MENNEKES konfigürasyon kablosu ile bir uç cihaza (örn. dizüstü bilgisayar) bağlanmış olması Şek. 2: Yapılandırma aracının yapısı (örnek) gerekir. Dil seçme düğmesi Bağlantı...
Página 74 Şarj istasyonu ile yapılandırma aracı arasında bağlantı kurulamıyorsa, şu ön koşullar kontrol edilmelidir: ü Şarj istasyonu açıktır. ü MENNEKES konfigürasyon kablosu uç cihaza ve şarj istasyonuna düzgün takılmıştır. ü MENNEKES konfigürasyon kablosu hasarlı değildir. Firmware güncellemesi yapma Güncel donanım bellenimi, web sayfamızdaki “Services“ >...
Página 76 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Aloys-Mennekes-Str. 1 57399 KIRCHHUNDEM GERMANY Phone: +49 2723 41-1 info@MENNEKES.de www.mennekes.org/emobility...

Este manual también es adecuado para:

Amtron compact 2.0s Amtron start 2.0s