Naim Audio NAIT 50 Guia Del Usuario

página de 136

/ 136
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

User Guide

AMPLIFIER - NAIT 50

Resumen de contenidos para Naim Audio NAIT 50

Página 1 User Guide AMPLIFIER - NAIT 50...
Página 3 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Polski Русский 中文繁體中文 한국어 ภาษาไทย ‫العربية‬...
Página 4 Welcome to your new Naim integrated amplifier. Like all Naim Audio products, the NAIT 50 puts musical performance first. To help it realise its full potential, it is important to follow the simple installation and usage guidelines covered in this manual.
Página 5 Designed exclusively for Naim’s 50th anniversary and limited to only 1,973 units, at a glance the Nait 50 looks identical to the Nait 1. However, upon closer inspection the front and rear are high quality anodised aluminium, the knob is machined from solid to aid vibration dampening, the balanced control has been swapped for a headphone socket and the LED changed to white.
Página 6 Volume Phono input Standby control button button Standby/On LED Brightness Specifications Bright NAIT 50 active NAIT 50 in standby Loudspeaker sockets Turntable Stream input (Left +/-; Right -/+) ground Power Speakers Analogue Inputs Analogue Inputs ∿ AC ONLY...
Página 7 Your NAIT 50 must be connected to a source (such as the NDX2 or your turntable), but before you do, please ensure both components are in their final positions and disconnected from mains power. For optimum performance, use a dedicated hi-fi support – ideally Naim Fraim –...
Página 8 T1AL WARNING: FREQUENCY: 50/60Hz Disconnect power before opening Connect speaker cables to the NAIT 50, ensuring each cable is connected to the correct speaker and both are in phase. For more information, see section 5.3. Power Speakers Analogue Inputs Analogue Inputs ∿...
Página 9 5. Tips on Installing and Using your NAIT 50 We know you are eager to enjoy your new NAIT 50, but we promise it will sound even better once you have followed these guidelines, all designed to help you experience your integrated amplifier without compromise.
Página 10 Please note: your source - such as a streamer or CD player – and any associated external power supplies should be switched on before you switch on your NAIT 50. You can now power up the NAIT 50 by simply pressing Standby button on the front panel of the integrated amplifier.
Página 11 Naim products are hand-crafted from a carefully selected range of high-quality components. Your NAIT 50 will sound superb out of the box, but its performance may improve further still as all these various components power up and interact in their first few weeks of use.
Página 12 10. Specifications Audio Specifications Power Output (Speakers) 25 Watts into 8Ω @0.1% THD+N @ 230VAC Power Output (Headphones) 1.5W into 16Ω 1/4" (6.35mm) Jack Gain Phono stage: 40dB (@1kHz RIAA) Pre-amp stage (and headphones): 16dB Power amp stage: 29dB Inputs 2x Stereo 5 pin DIN, 47k line level 1x Stereo RCA 47k, 5mV MM level Frequency Response...
Página 13 Extended Specifications Power Output 40 Watts 4Ω @0.1% THD+N @ 230VAC Burst Power into 2Ω (1kHz for 60 Watts 2Ω @1% THD+N 20mS, repeat 500mS IHF) Peak Current into 1Ω (1kHz 1mS) +/-15 amps peak (225W peak power) Max Power Consumption 160VA full power 4Ω...
Página 14 élémentaires relatives au produit et à sa mise en place, avant d’aborder les informations plus détaillées à la section 4. 1. Liste des éléments fournis volume headphone phono stream mains power NAIT 50 User Guide AMPLIFIER - NAIT 50 Documentation Manuel de sécurité Câble d’alimentation Connecteurs d’enceinte (Pré-installés sur l’appareil)
Página 15 Conçu exclusivement pour le 50ème anniversaire de Naim et limité à 1 973 exemplaires, le Nait 50 ressemble, de prime abord, à s’y méprendre au Nait 1. Mais à y regarder de plus près, les panneaux avant et arrière sont en aluminium anodisé...
Página 16 Contrôle du Bouton de Bouton de volume l’entrée Phono veille Veille/Marche Luminosité de la LED Forte NAIT 50 en marche Faible NAIT 50 en veille Prises Enceinte Entrée Stream Terre Platine (Gauche +/- ; Droite -/+) Power Speakers Analogue Inputs Analogue Inputs ∿...
Página 17 à leur emplacement définitif et qu’ils sont débranchés. Pour une performance optimale, utilisez un support hi-fi dédié (de préférence Naim Fraim) et placez le NAIT 50 au-dessus de la source, comme illustré ici. Pour plus d'informations, voir la section 5.1 NDX 2...
Página 18 MM Phono WARNING: Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Stream NAIT 50 Instant on DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN 110-120 V: T2AL 220-240 V: T1AL WARNING: FREQUENCY: 50/60Hz Disconnect power before opening Branchez les câbles d’enceinte au NAIT 50, en veillant à...
Página 19 à proximité des composants source. 5.2 Informations relatives à la connexion des entrées Le NAIT 50 est doté d’entrées DIN pour les entrées de niveau ligne et de prises RCA pour les platines. Terre 5.3 Câble et connecteurs d’enceintes...
Página 20 À noter : avant d’allumer le NAIT 50, vous devez allumer votre source (telle qu’un streamer ou un lecteur CD) et les alimentations secteur externes associées. Pour pouvez maintenant allumer le NAIT 50. Il suffit pour cela d’appuyer sur le bouton Veille du panneau avant de l’amplificateur intégré.
Página 21 Le bourdonnement des transformateurs n’est pas transmis par les enceintes et n’exerce aucune influence sur les performances du système ; cependant, un bon positionnement de votre système Naim peut réduire ce phénomène, tout comme l’utilisation d’un circuit secteur séparé. En général, un tel circuit dédié améliore également les performances du système.
Página 22 10. Spécifications Spécifications audio Puissance de sortie (Enceintes) 25 Watts sous 8 Ω @0,1% THD+N @ 230 VAC Puissance de sortie (Casque) 1,5 W sous 16 Ω Prise 6,35 mm Gain Étage phono : 40 dB (@1 kHz RIAA) Étage « pre-amp » (et casque) : 16 dB Étage Ampli de puissance : 29 dB Entrées 2 x Stéréo 5 broches DIN, niveau ligne 47 k 1 x Stéréo RCA 47 k, 5 mV MM niveau...
Página 23 Spécifications étendues Puissance de sortie 40 Watts 4Ω @0.1% THD+N @ 230VAC Puissance transitoire sous 2 Ω (1 kHz pour 20mS, répétition 60 Watts 2Ω @1% THD+N 500mS IHF) Courant de crête sous 1Ω Crête +/-15 A (puissance de crête 225 W) (1 kHz 1 mS) Consommation d’énergie 160 VA pleine puissance 4 Ω...
Página 24 Sie im Sicherheitshandbuch. Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem neuen integrierten Verstärker von Naim. Wie bei allen Produkten von Naim Audio steht auch bei dem NAIT 50 die musikalische Leistung an vorderster Stelle. Um das volle Potenzial der Endstufe auszuschöpfen, sollten die einfachen Installations- und Nutzungsrichtlinien in diesem Handbuch befolgt werden.
Página 25 Produkten, die auch 50 Jahre später noch Kultstatus besitzen. Der exklusiv für das 50-jährige Jubiläum von Naim entwickelte und auf nur 1.973 Stück limitierte Nait 50 sieht auf den ersten Blick genauso aus wie der Nait 1. Bei näherer Betrachtung fällt jedoch auf: Die Vorder- und Rückseite ist aus hochwertigem, eloxiertem Aluminium gefertigt, der Drehknopf ist aus Vollaluminium gefräst, um die Vibrationsdämpfung zu unterstützen, der...
Página 26 Phono- Standby- Lautstärkeregelung Eingangstaste Taste Standby/On LED-Helligkeitsspezifikationen Hell NAIT 50 aktiv Dunkel NAIT 50 im Standby-Modus Lautsprecherbuchsen Erdung Stream-Eingang (Links +/-; Rechts -/+) Plattenspieler Power Speakers Analogue Inputs Analogue Inputs ∿ AC ONLY Left Right...
Página 27 Contains Transmitter Modules FCC ID: 2ACURNP800, 2ACURBLUE, 2ACURZIGEE Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass alle Geräte ausgeschaltet IC ID: 12217A-NP800, 12217A-BLUE, 12217A-ZIGEE DESIGNED AND MADE IN ENGLAND BY NAIM AUDIO LTD. SOUTHAMPTON ROAD, SALISBURY WARNING: Network Digital Out Digital Inputs...
Página 28 Schließen Sie abschließend das Netzkabel an den NAIT 50 an. volume headphone phono stream mains power Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke auf Minimum eingestellt ist, und schalten Sie dann die Quelle und schließlich den NAIT 50 ein. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5.4...
Página 29 HiFi-Regal verwenden, idealerweise den Naim Fraim oder Fraim Lite. Diese Regale dienen der Minimierung von Vibrationen, die den Klang beeinträchtigen können. Sie haben keinen Platz für ein Regal? Stellen Sie Ihren NAIT 50 auf ein Fraim-Glasregal auf einem geeigneten Möbelstück. Dies dient einem soliden, aber schlichten Halt.
Página 30 Rückseite des Geräts auf „Instant on“, wodurch alle empfindlichen Audioschaltungen permanent eingeschaltet bleiben. 6. Netzstrom, Erdung und mehr Verwenden Sie nur das mit dem NAIT 50 mitgelieferte Netzkabel und Stecker oder das verbesserte PowerLine-Netzkabel von Naim. Bei der Verwendung von gesicherten Steckern sollten Sicherungen mit 13 Ampere eingesetzt werden.
Página 31 Stromnetz getrennt werden, um es vor möglichen Schäden zu schützen. 7. Weitere Tipps und Empfehlungen Nachdem wir nun das Wichtigste geklärt haben, wollen wir uns nun einigen weiteren Dingen widmen, um die Leistung Ihres neuen NAIT 50 zu optimieren. 7.1 Einlaufzeit Naim-Produkte werden aus sorgfältig ausgewählten, hochwertigen Komponenten handgefertigt.
Página 32 10. Technische Daten Audio-Spezifikationen Leistung (Lautsprecher) 25 Watt bei 8Ω @0,1% THD+N @ 230VAC Leistung (Kopfhörer) 1,5 Watt bei 16Ω 6,35 mm Klinkenbuchse Verstärkung Phonostufe: 40dB (@1kHz RIAA) Vorverstärkerstufe (und Kopfhörer): 16dB Endstufe: 29dB Eingänge 2x Stereo 5-polig DIN, 47k Line-Pegel 1x Stereo RCA 47k, 5mV MM-Pegel Übertragungsbereich Über Line: -3dB @ 4Hz bis 45kHz Über Phono: -3dB @ 6Hz bis 30kHz...
Página 33 Erweiterte Spezifikationen Leistung 40 Watt 4Ω @0,1% THD+N @ 230VAC Burst-Leistung bei 2Ω (1kHz für 60 Watt 2Ω @1% THD+N 20mS, Wiederholung 500mS IHF) Spitzenstrom bei 1Ω (1kHz 1mS) +/-15 Ampere Spitze (225W Spitzenleistung) Maximaler Stromverbrauch 160VA volle Leistung 4Ω 2-Kanal-Betrieb Stromverbrauch (laut) 73VA bei 2x 1/8 der vollen Leistung 8R THD+N bei 2/3 der vollen Leistung 0,015 %...
Página 34 Welkom bij uw nieuwe geïntegreerde versterker van Naim. Net als bij alle andere producten van Naim Audio staan ook bij de NAIT 50 muzikale prestaties voorop. Om zijn volledige potentieel te realiseren, is het belangrijk dat u de in deze handleiding verstrekte eenvoudige richtlijnen voor installatie en gebruik volgt.
Página 35 50 jaar later nog steeds weerklank vinden. De Nait 50, exclusief ontworpen voor de 50e verjaardag van Naim en geproduceerd in een beperkte editie van slechts 1973 eenheden, lijkt op het eerste gezicht identiek aan de Nait 1. Maar bij nadere inspectie zien we dat de...
Página 36 Phono- Stand- Volumeregeling ingangsknop bytoets Stand-by/Aan Specificaties helderheid van LEDs Helder NAIT 50 actief Gedimd NAIT 50 in stand-by Luidsprekeraansluitingen Aarding Stream-ingang (Links +/-; Rechts -/+) draaitafel Power Speakers Analogue Inputs Analogue Inputs ∿ AC ONLY Left...
Página 37 De NAIT 50 moet worden aangesloten op een bron (zoals de NDX2 of uw draaitafel) maar voordat u dat doet, moet u er eerst voor zorgen dat beide componenten op hun definitieve plek staan en van de netvoeding zijn afgesloten.
Página 38 50/60Hz Disconnect power before opening Sluit de luidsprekerkabels aan op de NAIT 50; let er hierbij op dat elke kabel op de juiste luidspreker wordt aangesloten en dat beide in fase zijn aangesloten. Zie hoofdstuk 5.3 voor meer informatie. Power...
Página 39 5. Tips voor installatie en gebruik van de NAIT 50 We weten dat u staat te popelen om van uw nieuwe NAIT 50 te genieten, maar we beloven u dat hij nog beter zal klinken als u deze richtlijnen volgt, die allemaal zijn bedoeld om u te helpen uw geïntegreerde versterker optimaal te gebruiken.
Página 40 Let op: de bron, zoals een streamer of cd-speler, en bijbehorende externe voedingseenheden moeten worden ingeschakeld voordat u de NAIT 50 aanzet. U kunt de NAIT 50 nu aanzetten door gewoon op de Standby-knop op het voorpaneel van de geïntegreerde versterker te drukken.
Página 41 7. Verdere tips en advies Nu u alle essentiële stappen hebt uitgevoerd, gaan we verder met een paar dingen die u kunt doen om de prestaties van uw nieuwe NAIT 50 te optimaliseren. 7.1 Inspelen De producten van Naim zijn met de hand gemaakt met gebruik van zorgvuldig gekozen, hoogwaardige componenten.
Página 42 10. Specificaties Audiospecificaties Uitgangsvermogen (luidsprekers) 25 watt naar 8 Ω bij 0,1% THD+N bij 230 VAC Uitgangsvermogen 1,5 W naar 16 Ω (hoofdtelefoon) 6,35 mm jack Versterking Phono-trap: 40 dB (bij 1 kHz RIAA) Trap voorversterker (en hoofdtelefoon): 16 dB Trap eindversterker: 29 dB Ingangen 2x Stereo 5-pins DIN, 47k line-level...
Página 43 Uitgebreide specificaties Geleverd vermogen 40 watt naar 4 Ω bij 0,1% THD+N bij 230 VAC Burst-vermogen naar 2 Ω (1 kHz gedurende 20 mS, herhaal 60 watt 2 Ω bij 1% THD+N 500 mS IHF) Piekstroom naar 1 Ω (1 kHz 1 mS) +/-15 amp.
Página 44 Le presentamos su nuevo amplificador integrado de Naim. Como todos los productos de Naim Audio, el NAIT 50 pone el sonido por encima de todo. Para alcanzar todo su potencial, es importante seguir las sencillas pautas de instalación y uso recogidas en este manual.
Página 45 LED se ha cambiado a blanco. En su interior, estos cambios hacen que el Nait 50 sea realmente único. La selección de entrada utiliza el mando con tecnología fly-by-wire («pilotaje por cable») para reducir de manera significativa la longitud de la ruta de señal.
Página 46 En espera/encendido fono Especificaciones del brillo LED Brillante NAIT 50 activo Tenue NAIT 50 en espera Tomas de los altavoces Entrada para la Toma de tierra (Left +/-; Right -/+) transmisión del tocadiscos Power Speakers Analogue Inputs Analogue Inputs ∿...
Página 47 El NAIT 50 debe conectarse a una fuente (como el NDX2 o su tocadiscos), pero antes de hacerlo, asegúrese de que ambos componentes están en su posición definitiva y desconectados de la red eléctrica. Para un rendimiento óptimo, utilice un soporte de alta fidelidad específico (idealmente el Naim Fraim), con el NAIT 50 situado encima de la fuente como se muestra en la imagen.
Página 48 FREQUENCY: 50/60Hz Disconnect power before opening Conecte los cables del altavoz al NAIT 50 y asegúrese de que cada uno esté conectado al correcto y de que ambos estén en fase. Para más información, consulte el apartado 5.3. Power Speakers...
Página 49 Para reducir el riesgo de zumbido audible desde los altavoces, no coloque las fuentes de alimentación y los amplificadores de potencia cerca de los componentes de fuente. 5.2 Información de la conexión de entrada El NAIT 50 cuenta con entradas DIN para fuentes a nivel de línea y conectores RCA para tocadiscos. Tierra 5.3 Cable y conectores del altavoz...
Página 50 NAIT 50. Una vez hecho esto, puede encender el NAIT 50 con tan solo pulsar el botón «Standby» del panel frontal del amplificador integrado. 5.5 Configuración de la energía de reserva Por defecto, el NAIT 50 está...
Página 51 6.4 Precauciones contra los rayos Cuando exista riesgo de tormenta eléctrica, su sistema Naim deberá estar apagado y totalmente desconectado de la red de suministro para protegerlo de posibles daños. 7. Más consejos y sugerencias Ahora que ya tiene todo lo esencial resuelto, pasaremos a otras aspectos que puede tener en cuenta para optimizar el rendimiento de su nuevo NAIT 50.
Página 52 10. Especificaciones Especificaciones técnicas de sonido Potencia de salida (altavoces) 25 vatios a 8Ω @0,1 % THD+N @ 230 VCA Potencia de salida (auriculares) 1,5 W a 16Ω Toma de 6,35 mm (1/4") Ganancia Preamplificador de fono: 40 dB (@1 kHz RIAA) Etapa de preamplificación (y auriculares): 16 dB Etapa de amplificador de potencia: 29 dB Inputs 2 DIN estéreo de 5 pines, a nivel de línea de 47 k...
Página 53 Más especificaciones técnicas Salida de potencia 40 vatios a 4 Ω @0,1 % THD+N @ 230 VCA Potencia de arranque en 2Ω (1 kHz durante 20 mS, repetición 60 vatios 2Ω @1 % THD+N 500 mS IHF) Valor de pico en 1Ω (1 kHz 1 mS) +/-15 amperios de pico (225 W de valor de pico) Consumo máximo 160 VA a plena potencia 4Ω, 2 canales accionados Consumo (alto)
Página 54 Ti presentiamo il tuo nuovo amplificatore integrato Naim. Come tutti i prodotti Naim Audio, il NAIT 50 mette le performance musicali in primo piano. Per aiutare a comprendere il suo pieno potenziale, è importante attenersi alle linee guida per un’installazione e un utilizzo semplici coperte nel presente manuale.
Página 55 LED adesso è bianco. Le modifiche interne fanno del Nait 50 un dispositivo davvero a sé stante. La selezione dell’ingresso utilizza un comando fly-by-wire per ridurre notevolmente la lunghezza del percorso del segnale, mentre il nuovo amplificatore per cuffie è...
Página 56 Tasto ingresso Pulsante di volume phono standby Standby/Accensione Specifiche di luminosità del LED Luminoso NAIT 50 attivo Luce attenuata NAIT 50 in standby Prese diffusori Ingresso stream Terra giradischi (Destra +/-; Sinistra -/+) Power Speakers Analogue Inputs Analogue Inputs ∿...
Página 57 Il NAIT 50 deve essere collegato a una sorgente (ad es. NDX2 o giradischi); tuttavia, prima di procedere, si prega di accertarsi che entrambi i componenti siano nelle rispettive posizioni finali e scollegati dalla rete elettrica.
Página 58 T1AL WARNING: FREQUENCY: 50/60Hz Disconnect power before opening Collegare i cavi degli altoparlanti al NAIT 50, accertandosi che ciascun cavo sia collegato all’altoparlante corretto ed entrambi siano in fase. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 5.3. Power Speakers Analogue Inputs Analogue Inputs ∿...
Página 59 Per ridurre il rischio di ronzio dagli altoparlanti, si prega di non posizionare gli alimentatori o gli amplificatori di potenza in prossimità di componenti sorgente. 5.2 Dettagli del collegamento d’ingresso Il NAIT 50 ha ingressi DIN per sorgenti di livello di linea e connettori RCA per giradischi. Terra 5.3 Connettori e cavi degli altoparlanti Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare cavi per altoparlanti Naim NAC A5.
Página 60 6. Rete elettrica, messa a terra e altre informazioni Usare solo i cavi di alimentazione e i connettori di serie con il NAIT 50, oppure il cavo di alimentazione Naim Power-Line aggiornato. Laddove siano utilizzati dei fusibili, si raccomanda di utilizzare fusibili con un valore di 13 Amp.
Página 61 7. Ulteriori suggerimenti e consigli Ora che si hanno a disposizione tutti gli elementi essenziali, passiamo ad alcuni altri aspetti che si potrebbero considerare al fine di ottimizzare le prestazioni del nuovo NAIT 50. 7.1 Rodaggio I prodotti Naim sono realizzati a mano in seguito a un’attenta selezione di componenti di alta qualità.
Página 62 10. Specifiche Specifiche audio Uscita di alimentazione 25 W su 8 Ω a 0,1% THD+N a 230 V CA (altoparlanti) Uscita di alimentazione (cuffie) 1,5 W su 16 Ω Jack da 6,35 mm Guadagno Stadio phono: 40 dB (a 1 kHz RIAA) Stadio pre-amp (e cuffie): 16 dB Stadio power-amp: 29 dB Ingressi...
Página 63 Specifiche ulteriori Uscita di alimentazione 40 W 4 Ω a 0,1% THD+N a 230 V CA Potenza di burst su 2 Ω (1 kHz per 60 W 2 Ω a 1% THD+N 20 mS, ripetizione 500 mS IHF) Corrente di picco su 1 Ω +/-15 amp (potenza di picco 225 W) (1 kHz 1 mS) Consumo energetico max.
Página 64 Przedstawiamy nowy wzmacniacz zintegrowany Naim. Jak wszystkie produkty Naim Audio, NAIT 50 stawia na pierwszym miejscu brzmienie muzyczne. Aby w pełni wykorzystać jego potencjał, należy postępować zgodnie z prostymi wytycznymi dotyczącymi instalacji i użytkowania zawartymi w niniejszej instrukcji.
Página 65 50 latach nadal cieszą się uznaniem. Zaprojektowany specjalnie z okazji 50-lecia firmy Naim i limitowany do zaledwie 1973 sztuk, Nait 50 na pierwszy rzut oka wygląda identycznie jak Nait 1. Jednak po bliższym przyjrzeniu się, można zauważyć, że przód i tył wykonano z wysokiej jakości anodyzowanego aluminium, zaś...
Página 66 Sterowanie Przycisk wejścia Przycisk głośnością gramofonowego gotowości Gotowość/Włączony Specyfikacja jasności LED Jasna NAIT 50 aktywny Ciemna NAIT 50 w trybie gotowości Gnizada głośnikowe Wejście Uzimienie (Lewe +/-; Prawe -/+) strumieniowe gramofonu Power Speakers Analogue Inputs Analogue Inputs ∿ AC ONLY...
Página 67 NAIT 50 musi być podłączony do źródła (np. NDX2 lub gramofon), ale zanim to zrobisz, upewnij się, że oba urządzenia są ustawione na swoich miejscach i odłączone od zasilania. Aby zapewnić optymalne działanie, należy użyć specjalistycznego regału hi-fi –...
Página 68 T1AL WARNING: FREQUENCY: 50/60Hz Disconnect power before opening Podłącz kable głośnikowe do NAIT 50, upewniając się, że każdy z nich jest podłączony do właściwego głośnika i oba są w fazie. Więcej informacji w części 5.3. Power Speakers Analogue Inputs Analogue Inputs ∿...
Página 69 Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia słyszalnego szumu z głośników, nie należy umieszczać zasilaczy ani wzmacniaczy mocy w pobliżu komponentów źródłowych. 5.2 Szczegóły połączeń wejściowych NAIT 50 ma wejścia DIN dla źródeł sygnału o poziomie liniowym oraz złącza RCA dla gramofonów. Uziemienie 5.3 Kable i złącza głośnikowe...
Página 70 Uwaga: Żródła – takie jak streamer lub odtwarzacz CD – i wszelkie związane z nim zewnętrzne zasilacze powinny być włączone przed włączeniem NAIT 50. Teraz możesz włączyć NAIT 50, naciskając po prostu przycisk Standby na przednim panelu wzmacniacza zintegrowanego. 5.5 Ustawienia stanu gotowości Domyślnie, NAIT 50 jest ustawiony w trybie „Auto Standby”...
Página 71 7.1 Docieranie Produkty Naim są wykonywane ręcznie ze starannie dobranej gamy wysokiej jakości komponentów. NAIT 50 będzie brzmiał znakomicie po wyjęciu z pudełka, ale jego brzmienie może się jeszcze poprawić, gdy wszystkie te różne komponenty będą zasilane i będą współpracować w ciągu pierwszych kilku tygodni użytkowania. Utrzymywanie systemu pod napięciem ułatwi ten proces.
Página 72 10. Dane techniczne Specyfikacja dźwięku Moc wyjściowa (głośniki) 25 W przy 8 Ω, 0,1% THD+N, 230 V AC Moc wyjściowa (słuchawki) 1,5 W przy 16 Ω Jack 6,35 mm Wzmocnienie Stopień gramofonowy: 40 dB (przy 1 kHz RIAA) Stopień przedwzmacniacza (i słuchawki): 16 dB Stopień...
Página 73 Rozszerzone dane techniczne Moc wyjściowa 40 W przy 4Ω, 0,1% THD+N, 230 V AC Moc w trybie burst dla 2 Ω (1 kHz przez 20 ms, powtórzenie 500 60 W przy 2 Ω, 1% THD+N ms IHF) Prąd szczytowy dla 1 Ω (1 kHz 1 ms) +/-15 A maks.
Página 74 технике безопасности приводятся в руководстве по технике безопасности. Представляем новый интегральный усилитель Naim. Как и вся остальная продукция Naim Audio, NAIT 50 предназначен для повышения качества воспроизведения музыки. Чтобы полностью реализовать его потенциал, важно следовать простым инструкциям по установке и эксплуатации, приведенным...
Página 75 положили начало целому ряду легендарных продуктов hi-fi, которые и сегодня, 50 лет спустя, вызывают резонанс. Юбилейный усилитель Nait 50, выпущенный ограниченным тиражом из 1973 экземпляров к 50-летию компании, на первый взгляд ничем не отличается от Nait 1. Но рассмотрим его повнимательнее: передняя и задняя панели...
Página 76 Standby громкости фонокорректора работы устройства (Режим ожидания) Описание показаний индикатора Яркий свет индикатора NAIT 50 работает Приглушенный свет индикатора NAIT 50 в режиме ожидания Разъемы для подключения Заземление винилового громкоговорителей Вход Stream проигрывателя (левый +/-; правый -/+) Power Speakers Analogue Inputs Analogue Inputs ∿...
Página 77 оба компонента находятся в конечном положении и отключены от сети. Для обеспечения оптимальной работы устройства используйте специальную стойку для оборудования hi-fi (наилучший вариант — Naim Fraim). Усилитель NAIT 50 должен быть установлен над источником звука, как показано на рисунке. См. подробную информацию в разделе 5.1.
Página 78 220-240 V: T1AL WARNING: FREQUENCY: 50/60Hz Disconnect power before opening Подсоедините акустические кабели к NAIT 50, убедившись, что каждый из них подключен к соответствующему громкоговорителю и оба находятся в фазе. См. подробную информацию в разделе 5.3. Power Speakers Analogue Inputs Analogue Inputs ∿...
Página 79 устанавливаться на специальной стойке для hi-fi оборудования (в идеале Naim Fraim или Fraim Lite), чтобы минимизировать вибрации, могущие повлиять на звук. Нет места для стойки? Установите NAIT 50 на стеклянную полку Fraim, помещенную на подходящую мебель, чтобы обеспечить надежную и незаметную поддержку.
Página 80 Обратите внимание: источник звука (например, стример или проигрыватель компакт- дисков) и все подключенные внешние источники питания должны быть включены до включения NAIT 50. Теперь NAIT 50 готов к подаче питания. Для этого нажмите кнопку Standby на фронтальной панели интегрального усилителя. 5.5 Настройки питания в режиме ожидания...
Página 81 7.1 Приработка Продукция Naim изготавливается вручную из тщательно отобранных высококачественных компонентов. NAIT 50 обеспечивает превосходное качество звука сразу после распаковки, но после подачи питания на компоненты устройства и их приработки в течение первых нескольких недель качество звука еще более улучшается.
Página 82 10. Технические характеристики Характеристики аудиосигнала Выходная мощность 25 Вт на нагрузке 8Ω @0,1% THD+N @ 230VAC (громкоговорители) Выходная мощность (наушники) 1,5 Вт на нагрузке 16Ω 6,35 мм, Jack Усиление Фонокорректор: 40 дБ (при 1 кГц RIAA) Режим предварительного усиления (и наушники): 16 дБ Режим...
Página 83 Расширенные технические характеристики Выходная мощность 40 Вт на нагрузке 4Ω при 0,1% THD+N при 230VAC Burst Power при 2Ω (1 кГц для 20 60 Вт на нагрузке 2Ω при 1% THD+N мс, повторно 500 мс IHF) Пиковая мощность при 1Ω (1 +/-15 ампер...
Página 84 简介注意：完整的安全警告可参阅《安全手册》。欢迎使用全新的Naim集成式放大器。与所有Naim Audio产品一样，NAIT 50将音乐性能放在首位。为帮助产品发挥全部潜力，请务必遵循本手册中介绍的简单安装和使用指南。我们首先了解一些产品和设置要点，然后在第 4 节中介绍更详细的信息。 1.包装盒内容 volume headphone phono stream mains power NAIT 50 User Guide AMPLIFIER - NAIT 50 信息手册安全手册电源线扬声器连接器（预装在装置上）...
Página 85 2. Naim集成式放大器的发展历程故事缘起于一个人对音乐的热爱，经过五十年的辛勤耕耘至今，我们已经推出了众多标志性产品。 Naim Audio创始人朱利安·韦雷克（Julian Vereker MBE，1945-2000）是一位热爱音乐的赛车手、实业家，也是一位自学成才的工程师。20世纪60年代，朱利安把业余时间用在了聆听和录制朋友们的现场演出，但他发现自己家中的设备播放出来的音乐与他渴望的效果相差甚远。他不想勉强迁就，于是决定挑战公认的常理，自己设计放大器和扬声器，致力于让音乐迸发出活力。最初的设计为后续的创新奠定了基础，催生出一系列杰出的获奖高保真产品，对50年后的今天仍有重要影响。 Nait 50专门为纪念Naim创立50周年而打造，限量发售1973台，一眼望去与当初的 Nait 1如出一辙。但是，细看会发现它前后均采用高品质阳极氧化铝，旋钮由整块铝材加工而成，有利于降低震动，均衡控制成为耳机插座，LED灯也改为白色。内部的改变才是Nait 50真正的魅力所在。输入选择采用fly-by-wire控制，极大缩短了信号路径，并且采用NSC 222的新耳机放大器。全新的独家分离式晶体管MM 唱机台与来自NAP 250（2023年）的功率放大器并肩运行，致敬Nait 1的声音传奇。尽管身材小巧，但Nait 50是一款名副其实的发烧级集成式放大器。需了解有关详情，请登陆...
Página 86 MM Phono WARNING: Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Stream NAIT 50 Instant on DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN 110-120 V: T2AL 220-240 V: T1AL FREQUENCY: 50/60Hz WARNING: Disconnect power before opening 即时开机/自动待机开关...
Página 87 4.设置 volume headphone phono stream mains power 您的NAIT 50必须连接到（例如NDX2或唱机）音源，但在此之前，请确保两个组件都处于最终位置并与主电源断开连接。为了获得最佳性能，请使用专用的高保真支架（最好是 Naim Fraim），NAIT 50 位于音源上方，如图所示。更多信息，请参见第5.1节 NDX 2 Power Aerial Power Supply Upgrade Analogue Outputs Bluetooth Wi-Fi Wi-Fi AC ONLY FREQUENCY: 50/60Hz 连接前确保所有设备均已关闭。 Contains Transmitter Modules FCC ID: 2ACURNP800, 2ACURBLUE, 2ACURZIGEE...
Página 88 MM Phono WARNING: Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Stream NAIT 50 Instant on DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN 110-120 V: T2AL 220-240 V: T1AL WARNING: FREQUENCY: 50/60Hz Disconnect power before opening 将扬声器缆线连接到...
Página 89 5.NAIT 50安装和使用技巧我们知道您已迫不及待地想要享受全新的 NAIT 50 了，但我们保证，只要遵循下列指引，它将获得更好的音质水平，这些指引旨在帮助您充分体验您的集成式放大器。 5.1 拆箱和放置为获得最佳性能，请将您的 Naim 产品放置在专用的高保真设备架上（最好是 Naim Fraim 或 Fraim Lite），以尽量减少可能影响声音的振动。没有空间放置支架？考虑将您的NAIT 50放在合适家具的Fraim玻璃搁板上，以提供坚固但隐蔽的支撑。切勿将 Naim 产品堆叠在一起，如果将它们并排放置，请在产品之间留出一些距离。同样，相连接的产品不应离得太远：最大间隔距离应为随附的互连导线所允许的距离。为降低扬声器发出嗡嗡声的风险，请勿将电源或功率放大器靠近源组件放置。 5.2 输入连接详细信息 NAIT 50具有用于线路电平音源的DIN输入和用于唱机的RCA连接器。左右接地 5.3 扬声器缆线和连接器要获得更佳的性能，请使用Naim NAC A5扬声器缆线。使用其他制造商生产的缆线可能影响性能甚至损坏集成式放大器。 Naim NAC A5缆线具有方向性，连接时应将绝缘层上的箭头指向扬声器。附带的Naim扬声器...
Página 90 5.4 上电/断电完成所有输入和输出连接后，将随附的电源线连接到 NAIT 50 和主电源。请注意：在打开 NAIT 50 之前，您的音频源（例如流媒体或 CD 播放器）以及任何相关的外部电源都应打开。只需按下集成式放大器前面板上的待机按钮即可打开NAIT 50。 5.5 待机功率设置 NAIT 50默认设置为“自动待机”——不工作19分钟后，它会自动进入待机模式（功耗低于 0.5W）。音乐感应会在检测到输入信号时将放大器从待机状态唤醒。为获得最佳音质，可以将后面板上的待机设置切换为“即时启动”，这样可以使所有敏感音频电路永久通电。 6.主电源、接地及其他仅使用NAIT 50随附的电源线和插头，或升级的Naim Power-Line电源线。在使用保险丝插头的位置，应安装 13 安培的保险丝。请勿将电压相关电阻器或噪声抑制器连接到电源插头中；它们会降低主电源和声音。 6.1 接地为避免回路噪音，整个系统的信号接地应在一个地方与电源接地相连。通常，这个地方在主电源处。例如，Naim 串流装置有一个接地开关。如果没有其他来源将电源接地连接到信号接地，则应将此功能设置为“默认”。此设置将提供最佳音质。 6.2 不可重新接线的电源插头如果从电源线切断不可重新接线的主插头（无论出于什么目的），必须以使其完全无用的方...
Página 91 6.4 防雷措施当存在雷击风险时，您的 Naim 系统应关闭并与主电源完全断开，防止出现潜在的损坏。 7.其他提示及建议现在您已经整理了所有要点，让我们继续执行一些操作以优化新 NAIT 50 的性能。 7.1 试运行 Naim 产品由一系列精心挑选的高品质组件手工打造而成。您的 NAIT 50 开箱即用功能听起来很棒，但所有这些不同组件在使用的最初几周内启动并相互作用后，其性能可能会进一步提高。保持系统处于通电状态将有助于此过程。 7.2 清洁产品和连接组件 Naim建议使用软布轻轻擦拭产品表面。清洁产品可能含有对外观表面处理和涂层有不良影响的成分。互连插头和插座应保持清洁且无腐蚀。最简单的方法是完全关闭您的 Naim 产品（和任何连接的设备），将所有连接组件从插座上拔下，然后再次将它们牢牢地插入。不应使用接触清洁剂和所谓的“增强剂”，因为残留的沉积物可能会降低系统的声音。 8.支持消费者保护条例因国家/地区而异。在大多数地区，如果您的产品出现问题，您购买 Naim 产品的零售商应该是您的主要联系人。问题可能是由于系统或其安装故障所致，因此充分利用经销商的诊断技能至关重要。您可以在 naimaudio.com 上找到一系列有关 Naim 产品的支持文章如果您的 Naim 产品仍有问题，请通过 support@naimaudio.com 直接联系我们寻求帮助和...
Página 92 10.规格音频规格功率输出（扬声器） 25 W转换为8Ω @0.1% THD+N @ 230VAC 功率输出（耳机） 1.5 W转换为6Ω 1/4英寸（6.35毫米）插头增益唱机台：40 dB (@1kHz RIAA) 前置放大器平台（和耳机）16 dB 功率放大器平台：29 dB 输入立体声5针DIN x 2，47 k线路电平立体声RCA 47 K x 1，5 mV MM电平频率响应通过线路：-3 dB @ 4 Hz至45 kHz 通过唱机：-3 dB @ 6 Hz至30 kHz 硬件规格...
Página 93 扩展规格功率输出 40 W 4Ω @0.1% THD+N @ 230VAC 脉冲功率转换为2Ω (1kHz为 60 W 2Ω @1% THD+N 20mS，重复500mS IHF) 峰值电流转换为1Ω（1kHz 1mS） +/-15 放大峰值（225 W峰值功率）最大功耗 160 VA全功率 4Ω 2通道驱动功耗（大声） 2x时为73 VA，1/8全功率 8R 2/3全功率时为THD+N 8Ω@1kHz 0.015% 剪切的输入信号 88 mV线路（最大音量） 710 uV唱机信噪比参照1W 8ΩA-加权...
Página 94 簡介注意：如需瞭解所有安全警告，請參閱安全使用手冊。歡迎使用全新 Naim 集成放大器。與所有 Naim Audio 產品一樣，NAIT 50 以音樂效能作為優先考慮因素。為了實現該產品的全部潛能，請務必按照本手冊中提供的簡單安裝與使用指南進行操作。我們先開始瞭解一些產品和設定要點，然後再進入第 4 節瞭解詳細資訊。 1.包裝內的物品 volume headphone phono stream mains power 臺 NAIT 50 User Guide AMPLIFIER - NAIT 50 本本資訊小冊子安全使用手冊 2 個條電源線...
Página 95 是一位賽車手，也是一名企業家，並自學成為工程師。1960 年代，Julian 利用空餘時間聆聽和錄製友人的現場演奏，但他發現，家中系統的回放效果並不理想，遠遠達不到他所渴求的體驗。他不甘於退而求其次，於是決定設計自己的放大器和揚聲器。他敢於挑戰公認的智慧，專注於各方面效能的研究，務求讓音效能直擊人心。這些最初的設計為高保真產品奠定了基礎，往後陸續有一系列屢獲殊榮的經典產品誕生，而這些產品在 50 年後仍然能夠產生影響。 Nait 50 專為紀念 Naim 50 周年而設計，限量 1,973 部。乍看之下，Nait 50 與 Nait 1 的外觀完全相同，但細看就會發現，產品前後都是優質陽極氧化鋁，音量旋鈕採用實心鋁結構，有助於減震，平衡控制已被換成耳機插孔，而 LED 燈則變成了白色。內部的轉變則為 Nait 50 帶來了真正屬於自己的特質。輸入選擇採用線傳飛控 (Fly-by-wire) 技術，訊號路徑長度得以大幅減少，而全新的耳機放大器則是從 NSC 222 升級而來。全新的獨家分立式晶體管 MM 唱頭放大器致敬卓著的 Nait 1 音效，並配合從...
Página 96 MM Phono WARNING: Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Stream NAIT 50 Instant on DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN 110-120 V: T2AL 220-240 V: T1AL FREQUENCY: 50/60Hz WARNING: Disconnect power before opening 瞬動/自動待命開關...
Página 97 4.設定 volume headphone phono stream mains power 您的 NAIT 50 必須與音源連接（例如 NDX2 或您的轉盤），但是在您進行連接前，請確保組件均位於其最終位置並斷開主電源連線。如需獲得最佳效能，請使用專用高保真支架 – 理想為 Naim Fraim – NAIT 50位於音源上方（如圖所示）。如需瞭解詳細資訊，請參閱第 5.1 節。 NDX 2 確保所有設備在連接前均為關閉狀態。 Power Aerial Power Supply Upgrade Analogue Outputs Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi AC ONLY...
Página 98 MM Phono WARNING: Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Stream NAIT 50 Instant on DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN 110-120 V: T2AL 220-240 V: T1AL WARNING: FREQUENCY: 50/60Hz Disconnect power before opening 將揚聲器纜線與...
Página 99 爲了獲得最佳效能，請在專用的高保真設備支架上使用您的 Naim 產品 - 理想支架為 Naim Fraim 或 Fraim Lite - 以將可能影響聲音的振動最小化。沒有安裝支架的空間？可考慮將 NAIT 50 放置在位於合適家具上的 Fraim 玻璃架上，以提供堅實有力的支撐。請勿將 Naim 產品堆放在一起，如果您要將它們並排放置，請在裝置之間留出一定距離。同樣，相互連接的產品不應該相距太遠：最大分隔距離不可超過隨附連接線的長度。為降低揚聲器發出雜音的風險，請勿將電源或功率放大器放置在靠近音源組件的位置。 5.2 輸入連接詳情 NAIT 50 具備適用於線路位準音源的 DIN 輸出，以及適用於轉盤的 RCA 連接器。 nc（常閉） L（左） R（右） nc（常閉）接地 5.3 揚聲器纜線和連接器如需獲得最佳效能，請使用 Naim NAC A5 揚聲器纜線。...
Página 100 5.4 通電/斷電所有輸入和輸出連接完成後，將隨附的主電源線連接至您的 NAIT 50 和主電源。請注意：在您開啟 NAIT 50 前，您的音源 – 如音樂串流器或 CD 播放器 – 以及任何相關的外部供電器應當開啟。您現在只需按下集成放大器前方面板上的待命按鈕，即可接通 NAIT 50 的電源。 5.5 待命電源設定根據預設，NAIT 50 設定為「自動待命」– 如非活動狀態持續達 19 分鐘，可自動進入待命模式（耗電量低於 0.5W）。當偵測到輸入訊號時，音樂感應功能可將放大器從待命狀態喚醒。為了呈現最佳音效品質，將後方面板上的待命設定切換為「瞬動」，使所有感應式音訊電路始終處於通電狀態。 6.主電源、接地配置及更多僅使用 NAIT 50 隨附的主電源線和插頭或升級的 Naim Power-Line 專用主電源線。...
Página 101 6.4 防雷措施如果有雷擊風險，您的 Naim 系統應關閉並完全與主電源斷開，以防止出現潛在損壞。 7.更多貼士與建議現在您已瞭解所有基本要素，接下來我們來瞭解更多資訊，以協助您優化全新 NAIT 50 的性能。 7.1 運行 Naim 產品採用一系列精心挑選的高品質組件手工製作而成。NAIT 50 開箱使用後就能達到很好的音效品質，但它的效能還會進一步提高，因為在產品使用的前幾週內，所有這些不同組件都處於通電並相互作用的階段。讓您的系統保持通電狀態可加快這一磨合過程。 7.2 清潔產品與連接件 Naim 建議使用軟布輕輕擦拭產品表面的灰塵。清潔產品中所含成分可能對裝飾性表面處理材料和塗層有不利影響。使連接塞和插座保持清潔，以防出現腐蝕。最簡單的方法是完全關閉 Naim 產品（和任何連接設備），拔掉插座上的所有連接件，然後再重新將它們牢牢地插進去。不可使用接點清潔劑和所謂的「增強劑」，因為它們會留下沉澱物並降低系統的音效品質。 8.支援消費者保護情況因國家/地區而異。在大多數地區，如果您的產品出現問題，則售出此 Naim 產品的零售商應當為您的主要聯絡人。具體問題可能是系統本身問題或安裝造成的，因此零售商必須充分運用診斷技能判斷原因。您可以在 naimaudio.com 上找到每種 Naim 產品的支援說明文章如果您的 Naim 產品仍存在問題，請直接傳送郵件至 support@naimaudio.com 以獲取協助...
Página 102 10.規格音訊規格電源輸出（揚聲器） 25 Ｗ 8Ω @0.1% THD+N @ 230VAC 電源輸出（耳機） 1.5 W 16Ω 6.35 mm 插孔增益唱頭放大器： 40 dB (@1kHz RIAA) 前置放大器（和耳機）：16 dB 功率放大器：29 dB 輸入 2 個立體聲 5 針 DIN、47 k 線路位準 1 個立體聲 RCA 47 k、5 mV MM 位準頻率響應：...
Página 103 延伸規格電源輸出 40 W 4Ω @0.1% THD+N @ 230 VAC 2Ω 時的脈衝功率（1kHz 持續 60 W 2Ω @1% THD+N 20mS、重複 500mS IHF） 1Ω 時的峰值電流 (1kHz 1mS) +/-15 安培峰值（225W 峰值功率）最大功耗 160 VA 全功率 4Ω 2 通道驅動功耗（大聲） 2x 1/8 全功率 8R 時為 73VA 2/3 全功率...
Página 104 참고: 모든 안전 경고문은 안전 설명서에서 확인할 수 있습니다. 새 Naim 통합형 앰프를 구매해 주셔서 감사합니다. 모든 Naim Audio 제품과 마찬가지로, NAIT 50도 음악적 성능을 최우선시합니다. 제품의 잠재력을 모두 실현할 수 있도록 본 설명서에서 설명하는 간단한 설치 및 사용 지침을 따르는...
Página 105 50년이 지난 지금까지도 높은 명성과 함께 수상 경력이 있는 여러 상징적인 하이파이 제품의 토대가 되었습니다. Naim의 50주년을 위해 설계되고 1,973대만 한정 제공되는 Nait 50은 Nait 1과 동일한 외관을 갖고 있습니다. 하지만 앞면과 뒷면을 자세히 들여다보면 고품질 산회 처리 알루미늄과, 진동 감쇠를 보조하기 위해 고체 알루미늄으로 제작된...
Página 106 MM Phono WARNING: Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Stream NAIT 50 Instant on DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN 110-120 V: T2AL 220-240 V: T1AL FREQUENCY: 50/60Hz WARNING: Disconnect power before opening 즉시...
Página 107 NAIT 50은 소스(NDX2 또는 턴테이블 등)에 연결해야 하나, 연결 전에 두 컴포넌트가 모두 각각의 최종 위치에 있고 전원에서 분리되어 있는지 확인해야 합니다. 최적의 음질을 얻으려면 전용 하이파이 서포트(Naim Fraim 권장)를 사용하고 그림과 같이 NAIT 50을 소스 위에 놓으십시오.
Página 108 T2AL 220-240 V: T1AL WARNING: FREQUENCY: 50/60Hz Disconnect power before opening 스피커 케이블을 NAIT 50에 연결하십시오. 각 케이블이 올바른 스피커에 연결되고 두 케이블 모두 위상이 맞아야 합니다. 자세한 정보는 5.3절을 참조하십시오. Power Speakers Analogue Inputs Analogue Inputs ∿ AC ONLY...
Página 109 최적의 음질을 얻으려면 Naim 제품을 전용 하이파이 기기 랙(Naim Fraim 또는 Fraim Lite 권장)과 함께 사용하여 음질에 영향을 미칠 수 있는 진동을 최대한 줄이십시오. 랙을 놓을 자리가 없는 경우, NAIT 50을 적절한 가구 위 Fraim 유리 선반에 올려놓아 주변 환경과 조화를 이루면서도 견고한 지지를 받을 수 있도록 합니다.
Página 110 5.4 전원 켜기/끄기 입력과 출력을 모두 연결한 후 동봉된 전원 케이블을 NAIT 50와 전원에 연결하십시오. 참고: NAIT 50을 켜기 전에 소스 기기(스트리머 또는 CD 플레이어 등)와 해당 기기와 연결된 외부 전원 공급 장치를 모두 켜야 합니다. 통합형 앰프 앞쪽 패널에 있는 Standby(스탠바이) 버튼을 누르기만 하면 NAIT 50의...
Página 111 낙뢰 위험이 있는 경우 Naim 시스템을 끄고 전원에서 완전히 분리하여 손상 가능성을 방지해야 합니다. 7. 추가 팁 및 조언 이제 필수 사항을 모두 준비했으므로 새로 구입한 NAIT 50의 성능을 최적화하기 위해 할 수 있는 일을 몇 가지 더 알아보겠습니다. 7.1 런인...
Página 112 10. 사양 오디오 사양 전력 출력(스피커) 25 W 8Ω @0.1% THD+N @ 230VAC 전력 출력(헤드폰) 1.5 W 16Ω 6.35 mm 잭 게인 포노 스테이지: 40 dB (@1kHz RIAA) 프리앰프 스테이지(및 헤드폰): 16 dB 파워앰프 스테이지: 29 dB 입력 스테레오 5 pin DIN, 47 k 라인 레벨 2개 스테레오...
Página 113 확장 사양 출력 40 W 4Ω @0.1% THD+N @ 230VAC 버스트 출력 2Ω (20mS 동안 60 W 2Ω @1% THD+N 1kHz, 반복 500mS IHF) 피크 전류 1Ω (1kHz 1mS) +/-15A 피크(225W 피크 출력) 최대 전력 소비량 160VA 최대 출력 4Ω 2채널 구동시 전력...
Página 114 ยิ น ดี ต ้ อ นรั บ สู ่ เ ครื ่ อ งขยายเสี ย งแบบเบ็ ด เสร็ จ Naim เครื ่ อ งใหม่ ข องคุ ณ NAIT 50 ให้ ค วาม สำ า คั ญ กั บ ประสิ ท ธิ ภ าพด้ า นดนตรี เ ป็ น อั น ดั บ แรก เช่ น เดี ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Naim Audio อื ่ น ๆ...
Página 115 สมดุ ล เสี ย งกั บ ช่ อ งเสี ย บหู ฟ ั ง และเปลี ่ ย นไฟ LED เป็ น สี ข าว การเปลี ่ ย นแปลงภายในทำ า ให้ Nait 50 เป็ น ตั ว ของตั ว เองอย่ า งแท้ จ ริ ง การเลื อ กอิ น พุ ต ใช้...
Página 116 บาย สแตนด์ บ าย/เปิ ด ข้ อ มู ล จำ า เพาะด้ า นความสว่ า งของ LED สว่ า ง NAIT 50 ทำ า งาน หรี ่ NAIT 50 สแตนด์ บ าย ซ็ อ กเก็ ต ลำ า โพง กราวด์ เ ครื ่ อ งเล่ น...
Página 117 คุ ณ จะต้ อ งเชื ่ อ มต่ อ NAIT 50 เข้ า กั บ แหล่ ง เสี ย ง (เช่ น NDX2 หรื อ เครื ่ อ งเล่ น แผ่ น เสี ย ง) แต่ ก่ อ นทำ า การเชื ่ อ มต่ อ โปรดตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ จ ั ด วางส่ ว นประกอบทั ้ ง สองเข้ า ที ่ แ ละตั ด...
Página 118 ตรวจดู ใ ห้ ร ะดั บ เสี ย งอยู ่ ต ่ ำ า สุ ด แล้ ว จึ ง เปิ ด แหล่ ง เสี ย ง และ NAIT 50 ท้ า ยสุ ด สำ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ดู ข ้ อ 5.4...
Página 119 แต่ ถ ้ า ไม่ ม ี ท ี ่ ส ำ า หรั บ ชั ้ น วาง ให้ พ ิ จ ารณาวาง NAIT 50 ของคุ ณ บนชั ้ น วางกระจก Fraim บนเครื ่ อ งเรื อ นที ่...
Página 120 5.4 การเปิ ด /ปิ ด เครื ่ อ ง เมื ่ อ เสี ย บอิ น พุ ต และเอาต์ พ ุ ต ทั ้ ง หมดแล้ ว ให้ เ สี ย บสายไฟหลั ก ที ่ ใ ห้ ม าเข้ า กั บ NAIT 50 ของคุ ณ และ...
Página 121 คุ ณ ได้ จ ั ด การสิ ่ ง ที ่ จ ำ า เป็ น ทั ้ ง หมดเสร็ จ สิ ้ น แล้ ว ในตอนนี ้ เราจะอธิ บ ายประเด็ น เพิ ่ ม เติ ม อี ก เล็ ก น้ อ ยเพื ่ อ ให้ คุ ณ สามารถเพิ ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพการทำ า งานของ NAIT 50 เครื ่ อ งใหม่ ข องคุ ณ ได้...
Página 122 10. ข้ อ มู ล จำ า เพาะ ข้ อ มู ล จำ า เพาะด้ า นเสี ย ง กำ า ลั ง ไฟเอาต์ พ ุ ต (ลำ า โพง) 25 วั ต ต์ 8Ω @0.1% THD+N @ 230VAC กำ า ลั ง ไฟเอาต์ พ ุ ต (หู ฟ ั ง ) 1.5 W 16Ω...
Página 123 ข้ อ มู ล จำ า เพาะเพิ ่ ม เติ ม กำ า ลั ง เอาต์ พ ุ ต : 40 วั ต ต์ 4Ω @0.1% THD+N @ 230 VAC ระดั บ กำ า ลั ง ส่ ง แบบช่ ว ง ๆ 2Ω (1 kHz 60 วั...
Página 124 ‫تاريذحت عيمج ىلع‬ ‫.ةمالسلا ليلد يف ةمالسلا‬ NAIT ‫، يمنح جهاز‬Naim Audio ‫. مثل جميع منتجات‬Naim ‫مرح ب ً ا بك مع مكبر الصوت المدمج الجديد من‬ ‫05 األداء الموسيقي األولوية. للمساعدة في االستفادة من إمكانياته الكاملة، من المهم اتباع إرشادات التثبيت‬...
Página 125 ‫ حصر ي ً ا لالحتفال بالخمسين لهذه السلسلة من األجهزة وال تزيد عدد الوحدات المنتجة‬Nait 50 ‫تم تصميم جهاز‬ ‫. إال أن‬Nait 1 ‫ مطاب ق ً ا لشكل اإلصدار األقدم‬Nait 50 ‫منها عن 379,1 وحدة، وللوهلة األولى يبدو جهاز‬...
Página 126 /‫لمبة بيان وضع االستعداد‬ ‫زر إدخال فونو‬ ‫الصوت‬ ‫االستعداد‬ ‫التشغيل‬ )LED( ‫مواصفات سطوع لمبة البيان‬ ‫مضيء‬ ‫ نشط‬NAIT 50 ‫معتم‬ ‫ في وضع االستعداد‬NAIT 50 ‫مقابس مكبر الصوت‬ ‫األرضي للقرص‬ ‫إدخال الدفق‬ )+/- ‫(يسار +/-؛ يمين‬ ‫الدوار‬ Power Speakers Analogue Inputs Analogue Inputs ∿...
Página 127 ‫ أو القرص الدوار)، ولكن قبل القيام بذلك، ي ُ رجى التأكد من‬NDX2 ‫ بمصدر (مثل‬NAIT 50 ‫يجب توصيل جهاز‬ .‫أن كال المكونين في مواضعهما النهائية مع فصلها عن مصدر طاقة التيار الكهربائي الرئيسي‬ ‫ - مع‬Naim Fraim ‫للحصول على األداء األمثل، استخدم حام ال ً مخص ص ً ا لمعدات الهاي فاي - المثالي أن يكون‬...
Página 128 WARNING: FREQUENCY: 50/60Hz Disconnect power before opening .‫، مع التأكد من توصيل كل منها بالسماعة الصحيحة وكالهما يعمل‬NAIT 50 ‫و ص ّ ل كابالت السماعات بجهاز‬ .5.3 ‫للحصول على مزيد من المعلومات، راجع القسم‬ Power Speakers Analogue Inputs Analogue Inputs ∿...
Página 129 .‫ مثال ي ً ا لهذا الغرض – لتقليل االهتزازات التي قد تؤثر على الصوت‬Fraim Lite ‫ فوق قطعة أثاث مناسبة، لتوفير دعم قوي‬Fraim ‫ على رف زجاجي‬NAIT 50 ‫هل ال تتوافر مساحة للرف؟ فكر في وضع جهاز‬ .‫ولكنه ثابت‬...
Página 130 ‫5.5 إعدادات الطاقة في وضع االستعداد‬ ‫ على "وضع االستعداد التلقائي" - يدخل تلقائ ي ً ا في وضع االستعداد (حيث يستهلك أقل‬NAIT 50 ‫بشكل افتراضي، يتم تعيين جهاز‬ ‫من 5.0 واط من الطاقة) خالل 91 دقيقة من عدم النشاط. سينبه استشعار الموسيقى المضخم من وضع االستعداد عندما يكتشف‬...
Página 131 ‫1.7 قيد التشغيل‬ ‫ رائ ع ً ا خارج‬NAIT 50 ‫ مصنوعة يدو ي ً ا من مجموعة مختارة بعناية من المكونات عالية الجودة. سيبدو شكل جهاز‬Naim ‫منتجات‬ ‫الصندوق، ولكن قد يتحسن أداؤه بشكل أكبر حيث تعمل جميع هذه المكونات المختلفة وتتفاعل مع بعضها في األسابيع القليلة األولى‬...
Página 132 ‫01. المواصفات الفنية‬ ‫المواصفات الصوتية‬ )‫خرج الطاقة (السماعات‬ ‫52 واط على 8 أوم عند %1.0 من إجمالي التشويش الترددي والضوضاء عند 032 فولت‬ ‫من التيار المتردد‬ )‫خرج الطاقة (سماعات الرأس‬ ‫5.1 واط على 61 أوم‬ )‫مقبس 4/1 بوصة (53.6 مم‬ ‫مرحلة...
Página 133 ‫المواصفات الممتدة‬ ‫خرج الطاقة‬ ‫04 واط 4 أوم عند %1.0 من إجمالي التشويش الترددي والضوضاء عند 032 فولت من‬ ‫التيار المتردد‬ 20 ‫قوة االنفجار على 2 أوم (1 كيلو هرتز لمدة‬ ‫06 واط 2 أوم عند %1 من إجمالي التشويش الترددي والضوضاء‬ )IHF ‫ملي...
Página 134 Scansionare il codice QR per informazioni sullo smaltimento Raccolta differenziata. degli imballaggi Verifica le disposizioni Scan QR code for information del tuo Comune. on packaging disposal Naim Audio Ltd. Southampton Road, Salisbury, UK SP Call. +44 (0) 1722 426600 Email. info@naimaudio.com naimaudio.com...
Página 136 Designed and made in the UK by Naim Audio...