AVANT Leguan 225 Manual Del Operario

Ocultar thumbs

página de 73

/ 73
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Manual del operario y de

mantenimiento

Resumen de contenidos para AVANT Leguan 225

Página 1 Manual del operario y de mantenimiento...
Página 3 LEGUAN 225: MANUAL DEL OPERARIO Y DE MANTENIMIENTO Este manual del operario y de mantenimiento es válido para los siguientes números de serie: 0080100 -> Historial de las versiones Fecha Cambio 22.11.2022 Documento original 15.12.2022 Imágenes actualizadas 13.1.2023 Cambio de aceite del engranaje del motor impulsor 10.2.2023...
Página 4 Tabla de contenidos INTRODUCCIÓN Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA Introducción Pantalla de instrucciones de seguridad Condiciones de la garantía Ejemplo de la declaración de conformidad CE INFORMACIÓN GENERAL Especificaciones técnicas Dimensiones principales y diagrama de extensión máxima Letreros y distintivos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de comenzar la operación Riesgo de vuelco...
Página 5 DESCENSO DE EMERGENCIA Y ANULACIÓN DE EMERGENCIA Descenso de emergencia Operación de ayuda Botón de anulación del control de carga de la plataforma y de la parada de emergencia de la plataforma Función de seguridad del botón de anulación TRANSPORTE NORMAS DE SERVICIO, MANTENIMIENTO E INSPECCIONES Instrucciones generales INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO...
Página 6 INTRODUCCIÓN Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA Introducción LEGUAN LIFTS quiere agradecerle la adquisición de esta plataforma de acceso a Leguan. Es el resultado de la amplia experiencia de Leguan en el diseño y fabricación de equipos de acceso. Le sugerimos que lea y comprenda los contextos de este manual por completo antes de operar la plataforma de acceso.
Página 8 Condiciones de la garantía Este producto cuenta con una garantía por un periodo de veinticuatro (24) meses sin límite de horas. En el caso de que se produzca un fallo atribuible a un defecto de fabricación o de montaje, póngase en contacto con el proveedor lo antes posible.
Página 9 Ejemplo de la declaración de conformidad CE...
Página 10 INFORMACIÓN GENERAL LEGUAN 225 es una plataforma elevadora móvil de personal autopropulsada, conocida más comúnmente como plataforma de acceso, y está diseñada para usarse en interiores y exteriores. Las plataformas de acceso están diseñadas para elevar únicamente personas y sus equipos. Está prohibido utilizar la plataforma de acceso a modo de grúa.
Página 11 Figura 1. Piezas principales...
Página 12 Especificaciones técnicas Altura de trabajo 22,5 m Altura máx. de la plataforma 20,5 m Extensión máx. @ 250 kg 9,1 m Extensión máx. @ 120 kg 11,2 m Carga nominal máx. de la plataforma 250 kg Velocidad máx. del viento 12,5 m/s Fuerza manual máx.
Página 13 Dimensiones principales y diagrama de extensión máxima Figura 2. Espacio requerido para los brazos en total extensión Figura 3. Dimensiones principales del lateral Figura 4. Dimensiones principales de la parte trasera...
Página 14 Figura 5. Diagrama de extensión máxima...
Página 15 Letreros y distintivos 2. Puntos de amarre 1. Fuerza estabilizadora y puntos de elevación 3. Dispositivo de corriente residual 4. Panel de control inferior 5. Procedimientos de emergencia 6. Inspección diaria e instrucciones generales 8. Peligro de aplastamiento de las manos 7.
Página 16 9. Tipo de placa 10. Panel de control de la plataforma 11. Carga nominal máxima 12. Distancia desde el cableado eléctrico energizado 13. Manual del operario...
Página 17 Figura 6. Letreros y distintivos...
Página 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El operario debe conocer y seguir todas las instrucciones de seguridad. El operario debe recibir instrucciones suficientes para poder utilizar el elevador de forma correcta y segura. Este Manual del operario debe guardarse siempre en la caja de la plataforma. Para evitar el uso no autorizado de la plataforma de acceso, el operario debe llevar consigo la llave de encendido que se encuentra al nivel del suelo tras finalizar la operación.
Página 19 Para garantizar el funcionamiento seguro de esta plataforma de acceso, el fabricante ha realizado pruebas homologadas para el LEGUAN 225 de acuerdo con la norma EN 280:2022 de pruebas de estabilidad estática, según el párrafo 5.1.4.2.1, y de pruebas de sobrecarga dinámica, según el párrafo 5.1.4.3.
Página 20 Riesgo de colisión ¡Peligro de colisión! Seleccione la velocidad de desplazamiento de manera que sea segura en relación con las condiciones de la superficie. El operario debe seguir todas las normas en lo referente al uso de equipos de seguridad en el área de trabajo.
Página 22 Riesgo de explosión/fuego ¡Peligro de explosión! No está permitido arrancar el motor de combustión / motor eléctrico en un lugar donde haya olor a GLP, gasolina, disolvente u otra sustancia inflamable. No la llene de combustible mientras el motor está en funcionamiento. Cargue la batería únicamente en lugares con suficiente ventilación y donde no haya fuegos abiertos ni obras que puedan generar chispas (como la soldadura).
Página 23 El interruptor de parada de emergencia de la unidad de control remoto solo funcionará cuando se seleccione el uso por control remoto.
Página 24 Instrucciones de seguridad para el control del desplazamiento 1. No exceda la inclinación máxima al conducir. 2. Asegúrese de que conduce sobre una superficie sólida. 3. Sujete las herramientas y otros materiales para evitar que se caigan. 4. Lleve un arnés de seguridad y manténgalo abrochado siempre que opere la máquina. 3.10 Definición de la pendiente Mida la pendiente con un inclinómetro digital o haga lo que se indica a continuación.
Página 25 CONTROLES E INTERRUPTORES Controles de la plataforma Figura 7. Panel de control de la plataforma 1. Botones de arranque y parada de los motores diésel y eléctricos 2. Luz de funcionamiento del motor 3. Botones de nivelación automática 4. Luz indicadora de nivelación automática (parpadeando) / de funcionamiento de pluma permitido (encendida de forma continua) 5.
Página 26 4.1.1 Luz indicadora de sobrecarga de la plataforma ¡Peligro de vuelco! ¡Nunca sobrecargue la plataforma! Esta plataforma de acceso está equipada con un sistema automático de sobrecarga de la plataforma que evita cualquier movimiento de la pluma en caso de que se exceda la carga nominal de 250 kg.
Página 27 La luz de fallo PARPADEA de forma frecuente: Se ha perdido la conexión CAN-bus con el panel de control superior. Utilice el sistema de anulación de emergencia (ver 6.4) para devolver las plumas a la posición de transporte, pare de trabajar con el equipo y póngase en contacto con su taller local autorizado de Leguan.
Página 28 4.1.6 Luz indicadora de posición de transporte de las plumas La posición de todas las plumas se mide a través de sensores. La luz indicadora de posición de transporte de las plumas (figura 7 (18)) se mantiene activada de forma constante cuando todas las plumas están colocadas correctamente en la posición de transporte y cuando la pluma telescópica está...
Página 29 Panel de control inferior Figura 8. Panel de control inferior 1. Interruptor de contacto / selección de posición de control 2. Botones de arranque y parada de los motores diésel y eléctricos 3. Luz de funcionamiento del motor 4. Interruptor de parada de emergencia (véase 3.8) 5.
Página 30 Control remoto inalámbrico (opcional) Esta plataforma de acceso puede estar equipada con un control remoto inalámbrico. El control remoto puede utilizarse para operar los brazos y para utilizar las funciones de conducción. El control remoto, la batería de repuesto y el cargador de la batería se encuentran dentro del recinto de almacenamiento del pedestal que hay bajo la 2ª...
Página 31 Conexión e interruptores de 230 V Leguan 225 puede ponerse en marcha mediante un motor eléctrico. El motor debe estar conectado a una toma de corriente de 230 V / 50 Hz / 16 A. Las conexiones y los interruptores se muestran en las imágenes a continuación.
Página 32 FUNCIONAMIENTO Las plataformas de acceso están destinadas a elevar únicamente a personas y sus equipos. No está permitido el uso de las plataformas de acceso a modo de grúa. Es responsabilidad del operario entender y seguir todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad. 1.
Página 33 5.1.2 Motor eléctrico 1. Seleccione la posición del control. 2. Pulse el botón de arranque del motor eléctrico. No es necesario mantener presionado el botón. 3. Pulse el botón de arranque/parada de nuevo para detener el motor. 5.1.3 Función de arranque y parada La plataforma de acceso está...
Página 34 La plataforma de acceso solo puede desplazarse cuando todas las plumas estén en la posición de transporte. Aprenda a conducir la máquina a baja velocidad. Maneje la palanca con suavidad para evitar movimientos bruscos y erráticos. Al conducir, preste especial atención a la estabilidad y las dimensiones, especialmente a la longitud de la máquina.
Página 35 Instrucciones de funcionamiento para plataformas de acceso con chasis de orugas: Cambie el sentido de giro tanto como sea posible. Girar siempre en un mismo sentido provocará que las ruedas de cadena y las orugas de caucho se desgasten de manera desigual. Compruebe la condición del sistema de orugas regularmente.
Página 36 Funcionamiento de los brazos ¡Peligro de vuelco! No ponga en funcionamiento las plumas sin desplegar los brazos adecuadamente. Los brazos deben estar desplegados y el chasis de la plataforma de acceso nivelado antes de realizar cualquier operación con las plumas. Para nivelar el chasis, utilice la función de nivelación automática o controle los brazos manualmente y de forma individual.
Página 37 5.4.2 Desplazamiento manual de los brazos 1. Seleccione los controles de la plataforma. 2. Arranque el motor eléctrico o el motor de combustión. 3. Gire y mantenga presionado el interruptor de selección de modos en la posición de control del chasis (figura 7, interruptor 7).
Página 38 Palanca del lateral derecho: Mueva la palanca hacia delante/atrás para mover la pluma superior arriba/abajo. Mueva la palanca hacia la izquierda/derecha para girar la pluma a la izquierda/derecha. Pulse los botones de la parte superior de la palanca para mover la pluma telescópica hacia el exterior/interior.
Página 39 Pedal de seguridad de la plataforma (opcional) Si la plataforma de acceso está equipada con un pedal de seguridad, este deberá activarse al utilizar cualquier función de la máquina. Para activar el pedal de seguridad, mantenga el interruptor pulsado. En caso de soltar el pedal, se detendrán todas las funciones activas.
Página 40 Instrucciones adicionales para el invierno La temperatura de funcionamiento mínima permitida para la plataforma de acceso es -20 °C. Lleve a cabo las siguientes acciones durante el invierno: Compruebe que los interruptores de límite no tengan nieve, hielo o suciedad. Si la temperatura ambiente está...
Página 41 DESCENSO DE EMERGENCIA Y ANULACIÓN DE EMERGENCIA ¡Peligro de vuelco! El descenso de emergencia y la anulación de emergencia solo deben utilizarse, con mucha precaución, en situaciones de emergencia y fallo. Si se interrumpe el suministro de energía de funcionamiento (se acaba el combustible, se corta el suministro eléctrico o se daña el cable de extensión), las plumas pueden bajarse mediante uno de los siguientes sistemas de ayuda.
Página 42 Operación de ayuda Además del descenso de emergencia, la plataforma de acceso está equipada con un sistema de operación de ayuda que permite realizar todos los movimientos (conducción, brazos y plumas) mediante la bomba de apoyo. La operación de ayuda solo puede utilizarse desde los controles de la plataforma. Operación de ayuda de conducción o brazos: 1.
Página 43 Botón de anulación del control de carga de la plataforma y de la parada de emergencia de la plataforma ¡Peligro de vuelco! La plataforma está equipada con un botón de anulación del control de carga y de la parada de emergencia de la plataforma (figura 13 (A)) para posibles situaciones de emergencia.
Página 44 Función de seguridad del botón de anulación ¡Peligro de vuelco! La plataforma de acceso está equipada con un botón de anulación de la función de seguridad (figura 13 (B)) para posibles situaciones de emergencia. Permite conducir la máquina y mover los brazos y las plumas en situaciones de fallo. Esta función puede utilizarse, por ejemplo, en caso de que se rompa el sensor y haya que mover la máquina a un lugar seguro para repararla.
Página 45 TRANSPORTE Antes de transportar la plataforma de acceso, baje las plumas a la posición de transporte y eleve los brazos por completo. Transporte la plataforma de acceso únicamente en la posición de transporte. No está permitido transportar personas o materiales en la plataforma. No está...
Página 46 NORMAS DE SERVICIO, MANTENIMIENTO E INSPECCIONES Todas las inspecciones deberán llevarse a cabo de acuerdo con las leyes y normativas locales. La plataforma de acceso debe inspeccionarse una vez al año (es posible que las leyes o normativas locales exijan que se realicen inspecciones más frecuentemente).
Página 47 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Mantenimiento y comprobaciones, programa de mantenimiento CH = Comprobar CL = Limpiar R = Sustituir *Ver el manual del fabricante del motor Primer 100 h 200 h 400 h 1000 h manteni 120 m. Funcionamiento Diario Mensual miento 6 m.
Página 48 Arriba se muestran los intervalos y recomendaciones de las operaciones de mantenimiento. Si las condiciones de funcionamiento son muy duras y/o la máquina se utiliza de forma intensiva, hay que reducir los intervalos de mantenimiento y cambios. Consulte también el manual del fabricante del motor para obtener más información acerca de las operaciones de mantenimiento que hay que llevar a cabo con el motor.
Página 49 Imagen 16. Ajuste de la tensión del tren de orugas Para inspeccionar el ajuste de los trenes de orugas: Eleve la plataforma de acceso del suelo mediante los brazos. Los trenes de orugas deben quedar como mínimo a 5 cm del suelo. La tensión es correcta si el hueco que queda entre el tren de orugas y el marco del tren es el mismo de un extremo al otro (aparece marcado con líneas rojas en la imagen 16).
Página 50 Pluma telescópica La tensión de las cadenas de la pluma debe inspeccionarse a diario. La placa indicadora debe encontrarse dentro de las marcas de la cubierta de acero, debajo de ella y en ambos lados de la pluma. Figura 17. Indicadores de la tensión de las cadenas de la pluma telescópica Figura 18.
Página 51 Lubricación La lubricación de la máquina es de suma importancia para evitar el desgaste de las juntas. La mayoría de las juntas no requieren mantenimiento; sin embargo, la corona giratoria debe lubricarse de acuerdo con el programa de mantenimiento y mediante un lubricante que contenga un aditivo de EP (extrema presión). Los cojinetes de las articulaciones de todos los cilindros hidráulicos y de los pasadores de posición de la placa estabilizadora deben lubricarse de acuerdo con el programa de mantenimiento.
Página 52 9.5.2 Lubricación de la corona giratoria La corona giratoria de la plataforma de acceso debe lubricarse cada mes. Es importante fijarse en que la corona giratoria cuenta con cuatro (4) puntos de lubricación individuales (figura 20), y todos deben lubricarse por separado.
Página 53 9.5.3 Lubricación de la polea de cadena de la pluma telescópica e inspección de la cadena Se utilizan un par de cadenas de hojas para mover la pluma telescópica. Las ruedas de la polea deben lubricarse cada mes. Figura 23. Puntos de lubricación de la rueda de la polea Figura 22.
Página 54 Manejo y llenado del combustible Compruebe el nivel de combustible y, en caso de que sea necesario, rellénelo (tapón del depósito de combustible, figura 25 (1)). La plataforma de acceso dispone de un motor diésel Kubota. Utilice únicamente combustible DIÉSEL. No está...
Página 55 Nivel del aceite hidráulico El nivel del aceite hidráulico puede comprobarse mediante la varilla del tapón del filtro (figura 26 (1)). El nivel de aceite debe estar en la marca superior de la varilla medidora mientras la plataforma de acceso está en posición de transporte (con las plumas hacia abajo y los brazos completamente subidos).
Página 56 9.11 Diagnósticos y comprobación de los códigos de error La plataforma de acceso siempre realiza una prueba de diagnóstico automática cuando se enciende el interruptor principal y se suelta el botón de parada de emergencia. En caso de que haya algún error durante la comprobación, se informará...
Página 57 9.12 Configuración del control de los brazos Compruebe siempre la configuración del control de los brazos antes de poner la plataforma de acceso en funcionamiento. Los pasadores accionados por resorte que sostienen las placas estabilizadoras deben poder moverse libremente. Si los pasadores se atascan, deberá solucionarse antes de continuar con la operación. Cuando uno de los brazos no toca el suelo, la luz indicadora amarilla del interruptor inductivo del brazo deberá...
Página 58 9.13 Componentes de control de sobrecarga ¡Peligro de vuelco! El control de sobrecarga se establece en los valores correctos en la fábrica y queda terminantemente prohibido cambiarlos. ¡NUNCA SOBRECARGUE LA PLATAFORMA DE ACCESO! El mecanismo de control de sobrecarga se encuentra entre la plataforma de trabajo y el soporte de la plataforma (figura 35).
Página 59 9.14 Supervisión de la posición de la plataforma de acceso Hay cuatro (4) sensores de posición en la plataforma de acceso. Uno de los sensores está dentro del panel de control inferior y mide la inclinación del chasis. Los otros tres sensores se encuentran en la estructura de las plumas.
Página 60 Figura 39. Sensor de posición del brazo de la pluma Estos sensores miden el ángulo de las plumas y la longitud de la pluma telescópica. También miden la posición de transporte de las plumas. Todos los sensores de posición se calibran en la fábrica y normalmente no es necesario cambiar su calibración.
Página 61 9.16 Comprobación de las válvulas de seguridad Las válvulas de seguridad de la plataforma de acceso deben comprobarse cada año. La vida útil de las válvulas de seguridad es de 30 años; después, deberán reemplazarse. La plataforma de acceso cuenta con una prueba de diagnóstico interna para comprobar el estado de las válvulas.
Página 62 9.17 Recordatorio de mantenimiento La pantalla del panel de control inferior muestra recordatorios de mantenimiento. Cuando la siguiente fecha de mantenimiento se encuentra próxima, aparece un símbolo (figura 42) en la pantalla que lo indica en la primera "Home page" (Página de inicio) al activar la pantalla principal. La lectura de la hora junto al símbolo indica el tiempo de funcionamiento hasta el próximo mantenimiento.
Página 63 9.18 Fusibles Los fusibles de la máquina pueden encontrarse en el cuadro de control inferior (figura 44). No exceder el tamaño original de los fusibles. 1. Fusibles para los dispositivos de control, tensión cuando el interruptor principal está activado 2. Fusibles para los dispositivos de control, tensión siempre, incluso cuando el interruptor principal está apagado 3.
Página 64 9.20 Manejo de la batería La batería contiene ácido sulfúrico corrosivo; manéjela con cuidado. Al manipular la batería, lleve ropa y gafas protectoras. Evite el contacto con la ropa o la piel; si los electrolitos entran en contacto con la piel o la ropa, límpiese con abundante agua.
Página 65 INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 10.1 Soldadura ¡Riesgo de fallo de la estructura! No está permitido cambiar la estructura de la plataforma de acceso sin un permiso por escrito del fabricante. Todas las piezas de acero destinadas al transporte de cargas se fabrican con S650MC (EN 10149-2), chapa S420MC EN10149 y tubos tubulares S355J2H EN10219.
Página 66 INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO TEMPORAL El cable del polo + de la batería debe desconectarse en caso de almacenar la plataforma de acceso durante un periodo superior a un mes. Cubra la plataforma de acceso y, si es posible, guárdela en interiores o bajo techo en un lugar en el que no puedan entrar personas que no estén autorizadas.
Página 67 INSTRUCCIONES PARA DESECHAR LA PLATAFORMA DE ACCESO Cuando la vida útil de la plataforma de acceso llega a su fin, hay que desmontarla y desecharla de una forma que resulte respetuosa con el medio ambiente. Recicle la batería y otros componentes electrónicos o deséchelos según la normativa local. Recoja y recicle los aceites y otros fluidos según la normativa local.
Página 68 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La siguiente tabla muestra posibles fallos y funcionamientos incorrectos de la plataforma de acceso y las formas de solucionarlos. PROBLEMA MOTIVO MEDIDA CORRECTIVA El motor no arranca al pulsar el El botón de parada de emergencia Suelte todos los botones de parada botón de arranque está...
Página 69 PROBLEMA MOTIVO MEDIDA CORRECTIVA El motor eléctrico no arranca al El cable de red no está conectado Conecte el enchufe a un enchufe pulsar el botón de arranque. a la red eléctrica. de pared de 230 V/16 A (véase 4.4). El dispositivo de corriente residual (RCD) se ha activado.
Página 70 PROBLEMA MOTIVO MEDIDA CORRECTIVA Una de las plumas desciende por sí Hay suciedad en la válvula de Limpie la válvula con aire sola. control de carga o hay una válvula comprimido y, si eso no ayuda, defectuosa. cambie la válvula. Limpie la válvula con aire Hay suciedad en la válvula de comprimido y, si eso no ayuda,...
Página 71 PROBLEMA MOTIVO MEDIDA CORRECTIVA La nivelación automática no Uno de los cuatro brazos no está Asegúrese de que todos los brazos funciona; la plataforma de acceso apoyado firmemente contra el están desplegados de forma nivela el chasis, pero las plumas no suelo o el interruptor de límite del adecuada y compruebe los funcionan.
Página 72 PROBLEMA MOTIVO MEDIDA CORRECTIVA La luz indicadora de sobrecarga Lectura negativa del sensor de Asegúrese de que la plataforma se parpadea. carga asienta de forma adecuada y de (-50 kg/-110 lbs o más). que no se apoya en nada. Póngase en contacto con el servicio de Leguan.
Página 73 MANTENIMIENTO REALIZADO Se recomienda anotar todas las operaciones de mantenimiento incluidas en el mantenimiento periódico. Todas las operaciones de mantenimiento que se hayan realizado durante el periodo de garantía deben anotarse en la lista que se muestra a continuación; de lo contrario, la garantía del fabricante quedará anulada. Las operaciones de mantenimiento mencionadas en el programa de mantenimiento del capítulo 9.1 deberán anotarse de la siguiente manera: Primer mantenimiento (50 horas), mantenimiento de 100 horas, mantenimiento de 200 horas / 1 año, etc.