Página 1
ENGLISH GERMAN FRENCH TEAM DESIGNED CUSTOM BUILT SPANISH INSTRUCTIONS PORTUGUESE JAPANESE...
Página 2
AND D U R A B I L I T Y. W E ’ R E S T O K E D Y O U SELECTED ONE OF OUR WATCHES. 100M THE FACT THAT YOU BOUGHT A NIXON PROFESSIONAL CHRONOGRAPH...
Página 3
ENGLISH START/STOP START/STOP 100M 100M 100M 100M CROWN CROWN PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH RESET RESET THE BUTTONS SETTING THE TIME Start/Stop: Starts/stops chronograph and zeros hands. PULL Pull the crown out to the 2nd click position so Crown: Sets time and date that the second hand stops at the (0) position.
Página 4
START/STOP 100M 100M 100M 100M 100M PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH RESET CHRONOGRAPH CHRONOGRAPH RESET (This procedure should be performed when the chrono- To reset the chronograph, press the RESET button. This graph second hand does not return to the 0 second will reset the chronograph second and minute hands to position after the chronograph has been reset.
Página 5
GERMAN START/STOP START/STOP 100M 100M 100M 100M CROWN CROWN PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH RESET RESET THE BUTTONS ZEITEINSTELLUNG ZIEHE die Krone bis in die zweite Position heraus, so Start/Stop: Starts/stops chronograph and zeros hands. dass sich der Sekundenzeiger auf der 12 Uhr Position Crown: Sets time and date befindet.
Página 6
START/STOP 100M 100M 100M 100M 100M PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH RESET CHRONOGRAPH CHRONOGRAPHEN RESET Diesen Schritt solltest du nur anwenden, wenn sich der Um den Chronographen zurück zu setzen, den RESET Sekundenzeiger nicht auf die 12.00 Uhr Position nach Knopf drücken.
Página 7
FRENCH START/STOP START/STOP 100M 100M 100M 100M CROWN CROWN PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH RESET RESET THE BUTTONS REGLAGE DE L’HEURE Start/Stop: Starts/stops chronograph and zeros hands. TIRER la couronne à fond. L’aiguille des secondes s’ar- Crown: Sets time and date rête à...
Página 8
START/STOP 100M 100M 100M 100M 100M PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH RESET CHRONOMETRE REGLAGE DU CHRONOMETRE Cette procédure devra être utilisée quand l’aiguille des Pour remettre le chrono à zero, pousser le bouton secondes du chronomètre ne revient pas en position 0 RESET.
Página 9
SPANISH START/STOP START/STOP 100M 100M 100M 100M CROWN CROWN PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH RESET RESET THE BUTTONS PROGRAMACIÓN DE LA HORA Start/Stop: Starts/stops chronograph and zeros hands. SAQUE la perilla hasta la segunda posición para que el Crown: Sets time and date segundero del reloj esté...
Página 10
START/STOP 100M 100M 100M 100M 100M PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH RESET CRONÓGRAFO REINICIAR EL CRONÓGRAFO Este proceso se debe de hacer cuando el segundero del Para re iniciar el cronógrafo, presione la tecla ‘RESET’. reloj no alcance la posición ‘0’...
Página 11
PORTUGUESE START/STOP START/STOP 100M 100M 100M 100M CROWN CROWN PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH RESET RESET THE BUTTONS AJUSTANDO A HORA Start/Stop: Starts/stops chronograph and zeros hands. PUXE a coroa para fora até o segundo “click” para que Crown: Sets time and date o ponteiro dos segundos pare na posição (0).
Página 12
START/STOP 100M 100M 100M 100M 100M PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH RESET CRONÓGRAFO ZERAR CRONÓGRAFO Esse procedimento deve ser realizado quando o ponteiro Para zerar o cronógrafo, aperte o botão RESET. Isso vai dos segundos do cronógrafo não retorna a posição (0) levar os ponteiros dos segundos e dos minutos para a depois do cronógrafo ter sido zerado.
Página 13
JAPANESE START/STOP START/STOP 100M 100M 100M 100M CROWN CROWN PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH RESET RESET THE BUTTONS Start/Stop: Starts/stops chronograph and zeros hands. Crown: Sets time and date Reset: Resets chronograph...
Página 14
START/STOP 100M 100M 100M 100M 100M PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH PROFESSIONAL CHRONOGRAPH RESET...
Página 15
THIS IS INDICATED BY THE ICON. AT (760)-944-0900 DURING NORMAL BUSINESS HOURS, PACIFIC TIME AND WE CAN WORK IT OUT. IF YOU’RE SOMEWHERE ELSE IN THE WORLD, CONTACT THE STORE AT WHICH YOU BOUGHT YOUR NIXON AND THEY WILL POINT YOU IN THE RIGHT DIRECTION.