Publicidad
Installation in the vehicle with ISOFIX connectors and seat belt
Installation im Fahrzeug mit ISOFIX-Konnektoren und Sicherheitsgurt
Installation dans le véhicule avec les connecteurs ISOFIX et la ceinture
de sécurité
|
sicurezza
de seguridad
1
EN
Extend the ISOFIX connectors to a suitable position in the
direction shown in the figure.
DE
Ziehen Sie die ISOFIX-Konnektoren in der in der Abbildung
gezeigten Richtung in eine geeignete Position.
FR
Étendez les connecteurs ISOFIX dans une position appropriée,
dans le sens indiqué sur la figure.
IT
Estendere i connettori ISOFIX in una posizione adeguata nella
direzione indicata in figura.
ES
Extienda los conectores ISOFIX hasta una posición adecuada en
la dirección indicada en la figura.
NL
Steek de ISOFIX-connectoren uit in een geschikte positie in de
richting die op de afbeelding is aangegeven.
Baby Safety Car Seat
3
EN
Make sure the seat belt is not twisted!
The lap belt should be worn low down over the hips!
DE
Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist!
Der Beckengurt sollte tief über der Hüfte getragen werden!
FR
Veillez à ce que la ceinture de sécurité ne soit pas vrillée!
La ceinture abdominale doit être portée bas sur les hanches!
IT
Assicurarsi che la cintura di sicurezza on sia attorcigliata!
La cintura addominale deve essere indossata in basso sui fianchi!
ES
Asegúrese de que el cinturón de seguridad no esté torcido.
El cinturón subabdominal debe colocarse por debajo de las caderas.
NL
Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel niet gedraaid is!
De heupgordel moet laag over de heupen worden gedragen!
|
Installazione nel veicolo con connettori ISOFIX e cintura di
Instalación en el vehículo con conectores ISOFIX y cinturón
|
Installatie in het voertuig met ISOFIX-aansluitingen en
Fasten the safety belt buckle. "click!"
Schließen Sie das Sicherheitsgurtschloss. "Klick!"
Attachez la boucle de la ceinture de sécurité. "click!"
Allacciare la fibbia della cintura di sicurezza. "click!"
Abroche la hebilla del cinturón de seguridad. "¡Click!"
Maakde gesp van de veiligheidsgordel vast. "klik!"
veiligheidsgordel
EN
|
|
18
|
PAGE
Publicidad
