Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Contents
ENGLISH
Confirming the Installation Space ................................................................2
Installation
Confirming the Accessories ............................................................................6
Removing the Packaging Material ...............................................................8
Guide
Preparing the Desktop Basket and Printer Stand ................................ 10
Turning on the Printer ................................................................................... 12
Connecting to a PC or Smartphone .......................................................... 14
Sending Information To Canon .................................................................. 15
Displaying the Online Manual .................................................................... 15
Trademarks ........................................................................................................ 15
Safety Precautions ...................................................................................... 16
Handling Cautions .......................................................................................... 18
Sommaire
FRANÇAIS
Confirmation de l'espace d'installation ......................................................3
Guide
Confirmation des accessoires ........................................................................6
Retrait du matériau d'emballage ..................................................................8
d'installation
Préparation du panier de bureau et du socle de l'imprimante ...... 10
Mise sous tension de l'imprimante ........................................................... 12
Connexion à un PC ou à un Smartphone ............................................... 14
Envoi d'informations à Canon .................................................................... 22
Méthode d'affichage du manuel en ligne .............................................. 22
Marques commerciales ................................................................................. 22
Consignes de sécurité ............................................................................... 23
Précautions de manipulation...................................................................... 25
Introductory Information
Read this manual before attempting to operate the printer. Keep this manual for future reference.
The illustrations in this manual are using the TC-20M as an example for explanation. Note that
your printer may look different from these illustrations in some cases.
Informations préalables
Lisez ce manuel avant d'essayer d'utiliser l'imprimante. Conservez ce manuel pour toute
consultation ultérieure.
Les illustrations de ce manuel utilisent le TC-20M comme exemple d'explication. Veuillez noter
que, dans certains cas, votre imprimante peut sembler différente de celle des illustrations.
ESPAÑOL
Guía de
instalación
PORTUGUÊS
Guia de
instalação
Información de introducción
Lea este manual antes de intentar utilizar la impresora. Conserve este manual para futuras
referencias.
Las ilustraciones de este manual utilizan el modelo TC-20M como ejemplo para la explicación.
Tenga en cuenta que, en algunos casos, la impresora podría ser diferente de estas ilustraciones.
Informação introdutória
Leia este manual antes de tentar operar a impressora. Guarde este manual para referência futura.
As ilustrações neste manual usam o modelo TC-20M como exemplo explicativo. Observe que sua
impressora poderá ter uma aparência diferente dessas ilustrações em alguns casos.
Índice
Confirmación del espacio de instalación ...................................................4
Confirmación de los accesorios ....................................................................6
Retirada del material de embalaje ...............................................................8
Preparación de la cesta de escritorio y del soporte de impresora ... 10
Encendido de la impresora .......................................................................... 12
Conexión a un PC o smartphone ............................................................... 14
Enviando información a Canon .................................................................. 29
Visualización del Manual en línea ............................................................. 29
Marcas comerciales ........................................................................................ 29
Precauciones de seguridad ..................................................................... 30
Precauciones de manipulación .................................................................. 32
Conteúdo
Verificação do espaço de instalação ...........................................................5
Verificação dos acessórios...............................................................................6
Remoção da embalagem ................................................................................8
Preparação da cesta de área de trabalho e do suporte da impressora .. 10
Ligar a impressora ........................................................................................... 12
Conectar a um PC ou Smartphone ........................................................... 14
Enviando informações para a Canon ....................................................... 36
Como exibir o Manual On-line.................................................................... 36
Marcas registradas .......................................................................................... 36
Precauções de segurança ........................................................................ 37
Cuidados de manuseio .................................................................................. 39
Publicidad
Manuales relacionados para Canon imagePROGRAF TC-20
Resumen de contenidos para Canon imagePROGRAF TC-20
- Página 1 Connexion à un PC ou à un Smartphone ..........14 Conectar a um PC ou Smartphone ............14 Envoi d'informations à Canon ..............22 Enviando informações para a Canon ............36 Méthode d'affichage du manuel en ligne ..........22 Como exibir o Manual On-line..............36 Marques commerciales .................
- Página 2 Confirming the Installation Space ENGLISH When installing the printer, it is recommended that you secure the following space around the printer. The space required in front of the printer varies depending on how the basket is used. Important When using the BU-06 desktop basket When using the SD-24 printer stand Required space* (W x D x H) Required space* (W x D x H)
- Página 3 Confirmation de l'espace d'installation FRANÇAIS Lors de l'installation de l'imprimante, il est recommandé de laisser l'espace suivant autour de l'imprimante. L'espace requis devant l'imprimante varie en fonction de l'utilisation du panier. Important Lorsque vous utilisez le panier de bureau BU-06 Si vous utilisez le socle de l'imprimante SD-24 Espace requis* (L x P x H) Espace requis* (L x P x H)
- Página 4 Confirmación del espacio de instalación ESPAÑOL Al instalar la impresora, se recomienda asegurarse de disponer del espacio que se indica a continuación alrededor de la impresora. El espacio requerido delante de la impresora variará dependiendo de cómo se utilice la cesta. Importante Cuando se utilice la cesta de escritorio BU-06 Cuando se utilice el soporte de impresora SD-24...
- Página 5 Verificação do espaço de instalação PORTUGUÊS Ao instalar a impressora, recomenda-se reservar o espaço especificado a seguir em torno da impressora. O espaço necessário à frente da impressora varia dependendo de como a cesta for utilizada. Importante Ao usar a cesta de área de trabalho BU-06 Ao usar o suporte da impressora SD-24 Espaço necessário* (L x P x A) Espaço necessário* (L x P x A)
- Página 6 ¦ ¦ Confirming the Accessories Confirmación de los accesorios ¦ ¦ Confirmation des accessoires Verificação dos acessórios Printer Ink bottles × 4 Power cord Installation Guide (this document) Imprimante Bouteilles d'encre × 4 Cordon d'alimentation Guide d'installation (le présent document) Impresora Frascos de tinta ×...
- Página 7 ¦ ¦ Confirming the Accessories Confirmación de los accesorios ¦ ¦ Confirmation des accessoires Verificação dos acessórios Manuals Included with This Printer Manuales incluidos con esta impresora Installation Guide (this document) Guía de instalación (este documento) Describes how to setup the printer. Describe cómo configurar la impresora.
- Página 8 ¦ ¦ Removing the Packaging Material Retirada del material de embalaje ¦ ¦ Retrait du matériau d’emballage Remoção da embalagem Remove and discard the packaging material and orange tape from the printer. Retirez et jetez le matériau d’emballage et le ruban orange de l’imprimante.
- Página 9 ¦ ¦ Removing the Packaging Material Retirada del material de embalaje ¦ ¦ Retrait du matériau d’emballage Remoção da embalagem Important When removing the packaging material, take care to avoid touching the linear scale (A) and carriage rail (B). Important Lorsque vous retirez le matériau d'emballage, veillez à...
- Página 10 ¦ ¦ Preparing the Desktop Basket and Printer Stand Preparación de la cesta de escritorio y del soporte de impresora ¦ ¦ Préparation du panier de bureau et du socle de l'imprimante Preparação da cesta de área de trabalho e do suporte da impressora When using the desktop basket: Attach the basket by referring to the When using the printer stand: Assemble the stand by referring to the Desktop Basket Setup Guide (separate manual).
- Página 11 ¦ ¦ Preparing the Desktop Basket and Printer Stand Preparación de la cesta de escritorio y del soporte de impresora ¦ ¦ Préparation du panier de bureau et du socle de l'imprimante Preparação da cesta de área de trabalho e do suporte da impressora When using the printer without the desktop basket or the printer ●...
- Página 12 Continúe la configuración siguiendo las instrucciones del panel de control. Continue a configuração seguindo as instruções no painel de controle. You can also perform the setup while viewing the video. https://ij.start.canon/TC-20M Vous pouvez également effectuer la configuration tout en regardant la vidéo. https://ij.start.canon/TC-20M También podrá...
- Página 13 Configuração de Wi-Fi na tela sensível ao toque da impressora Siga as instruções abaixo para configurar a Wi-Fi manualmente na tela • inicial. > Wi-Fi > Configuração de Wi-Fi (Wi-Fi setup) https://ij.start.canon/connect Siga as instruções na tela para continuar. • Quando as configurações estiverem completas, prossiga para Conectar •...
- Página 14 TC-20M TC-20 Introduzca el nombre del modelo y haga lr (Go). Accéder Ouvrez votre navigateur Web et accédez au site Web de Canon. Digite o número do modelo e clique em TC-20M TC-20 lr (Go). Abra su navegador web y acceda al sitio web de Canon.
- Página 15 Sending Information To Canon Displaying the Online Manual The Online Manual describes how to use the printer. It can be accessed from the Canon website as To provide services related to printer, and to develop and market products and services that better shown below.
- Página 16 Safety Precautions ENGLISH Turn off the power immediately in the following circumstances. Follow the items below to use the printer safely. Furthermore, do not perform any actions that are not described in the instruction manual (this document and the Online Manual) If you continue to use the printer in the following cases, it may cause fires or electrical of the product.
- Página 17 Safety Precautions ENGLISH ● Do not expose ink bottles to impacts. The ink bottle may break or the bottle cap may Caution come off, causing ink to spill. ● Do not pour into a different container. This may cause accidental ingestion or misuse of ●...
- Página 18 ● The use of ink other than genuine Canon ink may cause degradation in printing quality or damage to the print head. Although this is not a safety issue, cases have occasionally been reported of the print head emitting heat and smoke* when non-genuine ink is used.
- Página 19 Handling Cautions ENGLISH ● If you modify or disassemble the print head or ink bottles such as by drilling holes in Cautions When Requesting Repairs, Leasing, Transferring Ownership, and Disposing of the Printer them, it may cause ink spills and damage to the printer. It is recommended that you do not modify or disassemble these parts.
- Página 20 Handling Cautions ENGLISH ● Firmly grasp the carrying grips (A) on each side of the base of the printer. Holding Other the printer at other positions is dangerous, causing injury and damage if the printer is ● Do not put the printer down or carry the printer with only the center of the printer dropped.
- Página 21 Handling Cautions ENGLISH ● Repairing this product Check that the roll holder and roll holder support are removed. When packing/transporting this product, take care of the following points. For details, refer to the Online Manual. Check that the tank cap is closed. Place the printer in a plastic bag and seal it.
- Página 22 à votre produit Canon, soient envoyées via Accédez au site Web Canon selon l'une des méthodes suivantes. Internet à Canon (ou, si vous utilisez votre produit Canon en Chine, à un organisme de recherche ●...
- Página 23 Consignes de sécurité FRANÇAIS Suivez-les points ci-dessous, car il existe un risque d'incendie et de choc Suivez les points indiqués ci-dessous pour utiliser l'imprimante en toute sécurité. En électrique. outre, n'effectuez aucune action qui ne soit pas décrite dans le manuel d'instructions (ce document et le manuel en ligne) du produit.
- Página 24 Consignes de sécurité FRANÇAIS ● N'exposez pas les bouteilles d'encre à des chocs. La bouteille d'encre peut se briser ou Attention le capuchon de la bouteille peut se détacher, entraînant un déversement d'encre. ● Ne pas verser dans un autre récipient. Cela peut entraîner une ingestion accidentelle ●...
- Página 25 émet de la chaleur et de la fumée* lorsque de l'encre non authentique est utilisée. Il est recommandé d'utiliser de l'encre Canon authentique. (*Les cas décrits ci-dessus n'ont pas été signalés pour toutes les encres Canon non authentiques.) ● Le traitement des dysfonctionnements causés par l'utilisation d'une encre autre que l'encre Canon authentique n'est pas couvert par la garantie.
- Página 26 Précautions de manipulation FRANÇAIS ● Si vous modifiez ou démontez la tête d'impression ou les bouteilles d'encre, par Précautions lors d'une demande de réparation, d'un crédit-bail, d'un transfert de propriété et de la mise au rebut de l'imprimante exemple en y perçant des trous, vous risquez de renverser de l'encre et d'endommager l'imprimante.
- Página 27 Précautions de manipulation FRANÇAIS ● Saisissez fermement les poignées de transport (A) de chaque côté de la base de Autre l'imprimante. Le fait de tenir l'imprimante dans d'autres positions est dangereux et ● Ne posez pas l'imprimante et ne la transportez pas en la soutenant uniquement au peut provoquer des blessures ou endommager l'imprimante si vous la laissez tomber.
- Página 28 Précautions de manipulation FRANÇAIS ● Réparation de ce produit Vérifiez que le support du rouleau et la prise en charge du support de support du Lors de l'emballage/transport de ce produit, faites attention aux points suivants. Pour rouleau sont retirés. plus de détails, reportez-vous au Manuel en ligne.
- Página 29 Canon recopila la información siguiente, relacionada con el producto de Canon, y la envía por Internet a Canon (en el caso de Acceda al sitio web de Canon mediante cualquiera de los métodos utilizar su producto de Canon en China, a la empresa de estudio de datos legalmente autorizada).
- Página 30 Precauciones de seguridad ESPAÑOL ● Si el cable de alimentación o cualquiera de los cables se calentara, corroyera, doblara, Siga los pasos que se indican a continuación para utilizar la impresora con seguridad. Adicionalmente, no realice ninguna acción que no se describa en el manual de deshilachara o dañara instrucciones (este documento y el Manual en línea del producto).
- Página 31 Precauciones de seguridad ESPAÑOL ● No exponga los frascos de tinta a golpes. El frasco de tinta podría romperse o la tapa Precaución del frasco podría desprenderse y causar derrames de tinta. ● No vierta a un recipiente diferente. Esto podría causar la ingestión accidental, el uso ●...
- Página 32 Tinta acoplar la impresora de manera segura al soporte de impresora podrían dar lugar a ● El uso de una tinta que no sea tinta original de Canon podría causar la degradación inestabilidad y a lesiones. de la calidad de impresión o daños al cabezal de impresión. Aunque no se trata de un problema de seguridad, ocasionalmente se han notificado casos de emisión de calor y...
- Página 33 Precauciones de manipulación ESPAÑOL ● Si modificara o desmontara el cabezal de impresión o los frascos de tinta, por ejemplo Precauciones a la hora de solicitar reparaciones, alquilar, transferir la propiedad y desechar la impresora taladrando orificios en ellos, esto podría causar derrames de tinta y daños a la impresora.
- Página 34 Precauciones de manipulación ESPAÑOL ● Agarre firmemente las asas de transporte (A) de cada lado de la base de la impresora. Otros Sujetar la impresora por otras posiciones es peligroso, y podría causar lesiones y daños ● No baje la impresora ni la transporte únicamente con el centro de la impresora si la impresora se cayera.
- Página 35 Precauciones de manipulación ESPAÑOL ● Reparación de este producto Compruebe que el soporte del rollo y el apoyo del soporte del rollo se hayan retirado. Cuando embale o transporte este producto, tenga en cuenta los puntos siguientes. Para obtener una información detallada, consulte el Manual en línea. Compruebe que la tapa del depósito esté...
- Página 36 Enviando informações para a Canon Como exibir o Manual On-line O Manual On-line descreve como usar a impressora. É possível acessá-lo no site da Canon, Para fornecer serviços relacionados à impressora e para desenvolver e comercializar produtos e conforme exibido abaixo.
- Página 37 Precauções de segurança PORTUGUÊS Siga os itens abaixo se houver risco de incêndio ou de choque elétrico. Siga os itens abaixo para usar a impressora com segurança. Além disso, não execute nenhuma ação que não esteja descrita no manual de instruções (neste documento e no ●...
- Página 38 Precauções de segurança PORTUGUÊS ● Não despeje em um outro recipiente. Fazer isso pode causar ingestão acidental ou má Cuidado utilização da tinta, ou a qualidade da tinta pode ser degradada. ● Não use para nenhum outro propósito além de recarregar a tinta na impressora ●...
- Página 39 Tinta ● O uso de tinta que não seja a tinta genuína da Canon pode causar degradação na qualidade de impressão ou danos à cabeça de impressão. Embora isso não seja um problema de segurança, ocasionalmente foram relatados casos da cabeça de impressão emitindo calor e fumaça* ao usar tinta não genuína.
- Página 40 Cuidados de manuseio PORTUGUÊS ● Se você modificar ou desmontar a cabeça de impressão ou as garrafas de tinta e Cuidados ao solicitar reparos, alugar, transferir propriedade e descartar a impressora fazer furos neles, poderá ocorrer derramamento de tinta e danos à impressora. É recomendável que você...
- Página 41 Cuidados de manuseio PORTUGUÊS ● Segure firmemente as alças de carregamento (A) em cada lateral da base da Outro impressora. Segurar a impressora em outras posições é perigoso e oferece risco de ● Não abaixe ou carregue a impressora enquanto apenas o centro da impressora estiver ferimentos e danos se a impressora cair.
- Página 42 Cuidados de manuseio PORTUGUÊS ● Reparos a este produto Verifique se o suporte do rolo e o suporte do recipiente do rolo foram removidos. Ao embalar/transportar este produto, tome cuidado com os seguintes pontos. Para obter mais detalhes, consulte o Manual On-line. Verifique se a tampa do cartucho está...
- Página 43 Memo Notas Note Notas...
- Página 44 XXXXXXXX © CANON INC. 2022 PRINTED IN XXXXXXXX IMPRIMÉ XX XXXXXXXX...