Flo 79502 Manual De Instrucciones página 5

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG
Uwaga: element tnący pozostaje w ruchu po wyłączeniu narzędzia
Note: the cutting element remains in motion after turning off the tool
Achtung: Die Schneidmesser bleiben nach dem Abschalten des Geräts noch einige Zeit in Bewegung.
Примечание: режущий элемент остается в движении после выключения инструмента
Примітка: ріжучий елемент залишається в русі вимкнення інструмента
Dėmesio: pjovimo elementas juda išjungus įrankį
Piezīme. Griezējelements turpina kustēties pēc instrumenta izslēgšanas.
Upozornění: řezný mechanismus zůstává v pohybu i po vypnutí přístroje
Pozor: rezný prvok sa po vypnutí náradia ešte istý čas pohybuje
Megjegyzés: a vágóelem a szerszám kikapcsolása után mozgásban marad.
Notă: elementul tăietor rămâne în mișcare după deconectarea sculei.
Nota: el elemento de corte permanece en movimiento tras apagar la herramienta
Remarque : l'élément de coupe reste en mouvement lorsque l'outil est éteint
Nota bene: l'elemento di taglio rimane in movimento quando l'utensile è spento
Opmerking: het snijelement blijft in beweging nadat het gereedschap is uitgeschakeld
Σημείωση: το εξάρτημα κοπής παραμένει σε κίνηση όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο
Забележка: след изключване на инструмента режещият елемент остава в движение
Utrzymywać dystans pomiędzy miejscem pracy, a osobami postronnymi
Ensure all bystanders keep a distance from the work area.
Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten.
Сохраняйте расстояние между местом работы и посторонними лицами
Сторонні особи повинні перебувати на відстані від місця праці
Laikykite atstumą tarp darbo vietos ir pašalinių asmenų
Ievērojiet distanci starp darba vietu un apkārtējiem cilvēkiem.
Dodržujte odstup mezi pracovištěm a postranními osobami
Zachovávajte bezpečnú vzdialenosť postranných osôb od miesta vykonávania práce.
Tartson biztonságos távolságot a munkavégzés helye és a közelben tartózkodó személyek között.
Asigurați-vă că toate persoanele din jur se afl ă la o distanță sigură față de zona de lucru.
Mantenga una distancia entre el lugar de trabajo a otras personas.
Gardez une distance entre la zone de travail et les autres personnes
Mantenere una distanza tra il luogo di lavoro e le altre persone presenti.
Houd een veilige afstand tussen de werkplek en buitenstaanders.
Διατηρήστε απόσταση μεταξύ του χώρου εργασίας και των παρευρισκομένων.
Спазвайте безопасно разстояние между работното място и страничните лица.
Nie wystawiać na działanie opadów atmosferycznych
Do not expose to precipitation.
Das Gerät vor Niederschlägen schützen.
Не подвергать воздействию атмосферных осадков
Не піддавати впливу атмосферних опадів.
Neturėtų būti veikiamas kritulių
Nepakļaujiet zāģi laikapstākļu iedarbībai.
Nevystavujte přístroj účinkům atmosférických srážek
Chráňte pred zrážkami.
Ne tegye ki csapadék hatásának
Nu expuneți la precipitații
No exponga a la precipitación
N'exposez pas à des précipitations
Non esporre alle precipitazioni atmosferiche
Stel de generator niet bloot aan neerslag
Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχοπτώσεις
Не излагайте продукта на въздействието на атмосферни валежи.
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
Ostrzeżenie!
Warning!
Warnung!
Внимание!
Увага!
Įspėjimas!
Brīdinājums!
Upozornění!
Varovanie!
Figyelmeztetés!
Avertizare!
¡Advertencia!
Attention!
Avvertenza!
Waarschuwing!
Προειδοποίηση!
Внимание!
Trzymać ręce z dala od ostrzy
Keep your hands away from the blades
Hände von Klingen fernhalten
Держите руки подальше от лезвий
Тримати руки подалі від лез
Laikykite rankas toliau nuo peilių.
Turiet rokas tālāk no asmeņiem
Udržujte ruce mimo dosah nožů
Ruky držte dostatočne ďaleko od čepelí
Tartsa távol kezét a pengéktől
Țineți mâinile la distanță de lame
Mantenga las manos alejadas de las cuchillas
Garder les mains éloignées des lames
Tenere le mani lontano dalle lame
Houd uw handen uit de buurt van de messen
Κρατήστε τα χέρια μακριά από τις λεπίδες
Дръжте ръцете си далеч от остриетата
Strzec się wyrzucanych przedmiotów
Beware of ejected objects.
Vorsicht vor springenden Gegenständen.
Остерегайтесь выбрасываемых предметов
Остерігайтеся предметів, що викидаються
Saugokitės išmetamų daiktų
Sargieties no izsviežamiem priekšmetiem.
Pozor na odhozené předměty
Dávajte pozor na prípadné vymršťované predmety
Óvakodjon a kidobott tárgyaktól
Feriți-vă de obiectele care pot fi proiectate.
Tenga cuidado con los elementos expulsados
Méfi ez-vous des articles mis au rebut
Attenzione agli elementi proiettati
Pas op voor weggegooide voorwerpen
Προσοχή για αντικείμενα που εκτοξεύονται
Пазете се от изхвърляни предмети
5