Publicidad
die USB- und MP3-Dateien
erkennen und normal abspielen
kann. Bitte beachten Sie, dass die
Aufnahmefunktion für Bluetooth- und
FM-Modi aufgrund ihrer inhärenten
HF-Übertragungsstörungen nicht
funktioniert.
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ:
Είναι δυνατή η εγγραφή από τη
λειτουργία λειτουργίας
LINE-IN
(AUX)
και η μετατροπή σε μορφή
MP3. Όλες οι εγγραφές (αρχεία
MP3) θα αποθηκευτούν αυτόματα
σε έναν υποφάκελο που ονομάζεται
"RECORD"
που δημιουργείται στον
ριζικό φάκελο του USB (ή της κάρτας
Micro-SD). Για να αναπαράγετε
αυτές τις εγγραφές MP3, πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί
"PLAY
ή μετακινήστε τα αρχεία
REC"
εγγραφής MP3 απευθείας στον
ριζικό φάκελο χρησιμοποιώντας
τον υπολογιστή σας, έτσι ώστε
το
AIWA KBTUS-400
να μπορεί
να αναγνωρίσει τα αρχεία USB
και MP3 και να τα αναπαράγει
κανονικά. Λάβετε υπόψη ότι η
λειτουργία εγγραφής δεν λειτουργεί
για λειτουργίες Bluetooth και FM,
λόγω των εγγενών παρεμβολών
μετάδοσης RF.
ES ESPAÑOL
FUNCIÓN DE GRABACIÓN: Es
posible grabar desde el modo de
función LINE-IN (AUX) y convertir al
formato MP3. Todas las grabaciones
(archivos MP3) se almacenarán
automáticamente en una subcarpeta
llamada "RECORD" que se crea en la
carpeta raíz del USB (o tarjeta Micro-
SD). Para reproducir estas grabaciones
MP3, mantenga pulsado el botón
"PLAY REC" o mueva los archivos
de grabación MP3 directamente a la
carpeta raíz utilizando su ordenador,
para que AIWA KBTUS-400 pueda
reconocer los archivos USB y MP3
y reproducirlos normalmente.
Tenga en cuenta que la función de
grabación no funciona para los modos
Bluetooth y FM, debido a su inherente
interferencia de transmisión de RF.
ET EESTI
SALVESTAMISE FUNKTSIOON:
On võimalik salvestada LINE-
IN (AUX) funktsiooni režiimis ja
teisendada MP3-vormingusse. Kõik
salvestised (MP3-failid) salvestatakse
automaatselt alamkausta nimega
"RECORD", mis on loodud USB (või
Micro-SD-kaardi) juurkausta. Nende
MP3-salvestuste esitamiseks vajutage
ja hoidke all nuppu "PLAY REC"
või teisaldage Mp3-salvestusfailid
arvuti abil otse juurkausta, et
AIWA KBTUS-400 saaks USB-
ja MP3-failid ära tunda ning neid
normaalselt esitada. Pange tähele,
et salvestusfunktsioon ei tööta
Bluetooth-ja FM-režiimide puhul,
20 KBTUS-400BK
kuna see on omane raadiosagedusliku
edastamise häiretele.
FI
SUOMEN
TALLENNUSTOIMINTO: On
mahdollista tallentaa LINE-IN (AUX)
-lähteestä ja muuntaa MP3-muotoon.
Kaikki tallenteet (MP3-tiedostot)
tallennetaan automaattisesti
alikansioon "RECORD", joka
luodaan USB: n (tai Micro-SD-kortin)
juurikansioon. Jos haluat toistaa
näitä MP3-tallenteita, PITÄÄ PITÄÄ
"PLAY REC" -painiketta tai siirrä
MP3-tallennustiedostot suoraan
juurikansioon tietokoneellasi, jotta
AIWA KBTUS-400 tunnistaa USB- ja
MP3-tiedostot ja toistaa ne yleensä.
Huomaa, että tallennustoiminto ei
toimi Bluetooth- ja FM-tiloissa niiden
luontaisten RF-lähetyshäiriöiden takia.
FR FRANÇAISE
FONCTION D'ENREGISTREMENT: Il
est possible d'enregistrer à partir du
mode de fonction LINE-IN (AUX) et
de convertir au format MP3. Tous les
enregistrements (fichiers MP3) seront
automatiquement stockés dans un
sous-dossier appelé "RECORD" qui
est créé dans le dossier racine de la clé
USB (ou de la carte Micro-SD). Pour lire
ces enregistrements MP3, maintenez
la touche "PLAY REC" enfoncée ou
déplacez les fichiers d'enregistrement
MP3 directement dans le dossier
racine à l'aide de votre ordinateur,
afin que l'AIWA KBTUS-400 puisse
reconnaître les fichiers USB et MP3 et
les lire normalement. Veuillez noter
que la fonction d'enregistrement
ne fonctionne pas pour les modes
Bluetooth et FM en raison des
interférences inhérentes à la
transmission RF.
HR HRVATSKI
FUNKCIJA SNIMANJA: Moguće je
snimati iz LINE-IN (AUX) izvora i
pretvoriti u MP3 format. Sve snimke
(MP3 datoteke) automatski će se
pohraniti u podmapu pod nazivom
"RECORD" koja je stvorena u
osnovnoj mapi USB-a (ili Micro-SD
kartice). Da biste reproducirali ove
MP3 snimke, DUGOTISNITE tipku
"PLAY REC" ili premjestite MP3
datoteke za snimanje izravno u
korijensku mapu pomoću računala,
kako bi AIWA KBTUS-400 mogao
prepoznati USB i MP3 datoteke i
reproducirati ih normalno, redovno.
Imajte na umu da funkcija snimanja
ne radi za Bluetooth i FM načine
zbog njihovih svojstvenih smetnji RF
prijenosa.
HU MAGYAR
FELVÉTEL FUNKCIÓ: Lehetőség van
a LINE-IN (AUX) funkció módból
történő felvételre és MP3 formátumra
konvertálásra. Az összes felvétel
(MP3 fájl) automatikusan tárolódik
egy "RECORD" nevű almappában,
amelyet az USB (vagy a Micro-SD
kártya) gyökérmappájában hoznak
létre. Ezeknek az MP3 felvételeknek a
lejátszásához nyomja meg és tartsa
lenyomva a "PLAY REC" gombot,
vagy mozgassa az MP3 felvételi
fájlokat közvetlenül a gyökérmappába
a számítógép segítségével, hogy
az AIWA KBTUS-400 felismerje az
USB és MP3 fájlokat, és normálisan
játssza le őket. Felhívjuk figyelmét,
hogy a felvételi funkció nem működik
Bluetooth és FM módban, a benne
rejlő RF átviteli interferencia miatt.
IT
ITALIANA
FUNZJONI TA'REĠISTRAZZJONI: È
possibile registrare dalla modalità di
funzione LINE-IN (AUX) e convertire
in formato MP3. Tutte le registrazioni
(file MP3) saranno automaticamente
memorizzate in una sottocartella
chiamata "RECORD" che viene creata
nella cartella principale della USB
(o scheda Micro-SD). Per riprodurre
queste registrazioni MP3, tenere
premuto il pulsante "PLAY REC" o
spostare i file di registrazione MP3
direttamente nella cartella principale
utilizzando il computer, in modo che
AIWA KBTUS-400 possa riconoscere
i file USB e MP3 e riprodurli
normalmente. Si prega di notare
che la funzione di registrazione non
funziona per le modalità Bluetooth
e FM a causa di interferenze di
trasmissione RF intrinseche.
LT
LIETUVIŲ
ĮRAŠYMO FUNKCIJA: Tai galima
įrašyti iš LINE-IN (AUX) funkcija
režimu ir konvertuoti į MP3 formatą.
Visi įrašai (MP3 failai) bus automatiškai
saugomi poaplankyje, pavadintame
"RECORD", kuris yra sukurtas USB
(arba Mikro-SD kortelės) šakniniame
aplanke. Norėdami atkurti šiuos MP3
įrašus, Paspauskite ir palaikykite
mygtuką "PLAY REC" arba
naudodami kompiuterį perkelkite
MP3 įrašymo failus tiesiai į šakninį
aplanką, kad AIWA KBTUS-400
galėtų atpažinti USB ir MP3 failus
ir juos normaliai leisti. Atkreipkite
dėmesį, kad įrašymo funkcija neveikia
Bluetooth ir FM režimais dėl jai
būdingų RF perdavimo trukdžių.
LV LATVIEŠU
IERAKSTĪŠANAS FUNKCIJA: Ir
iespējams ierakstīt no LINE-IN (AUX)
funkcijas režīma un konvertēt uz MP3
formātu. Visi ieraksti (MP3 faili) tiks
automātiski saglabāti apakšmapē
ar nosaukumu "RECORD", kas
izveidota USB (vai Micro-SD kartes)
saknes mapē. Lai atskaņotu šos MP3
ierakstus, nospiediet un turiet pogu
"PLAY REC" vai pārvietojiet MP3
ierakstīšanas failus tieši uz saknes
mapi, izmantojot datoru, lai AIWA
KBTUS-400 varētu atpazīt USB un
MP3 failus un atskaņot tos normāli.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka ierakstīšanas
Publicidad
