Publicidad
WHAT'S IN THE BOX?
Multimedia speaker system with
1
karaoke
Wired microphone
4
KBTUS-400BK
REFERENCE
GUIDE DE
PRZEWODNIK
EN
FR
PL
GUIDE
RÉFÉRENCE
REFERENCYJNY
РЕФЕРЕНТЕН
REFERENCE
GUIA DE
BG
HR
PT
VODIČ
REFERÊNCIA
РЪКОВОДСТВО
PŘÍRUČKA
CS
ÚTMUTATÓ
HU
+7
REFERENCE-
GUIDA DI
DA
IT
VEJLEDNING
RIFERIMENTO
NACHSCHLA-
DE
INFORMACI-
LT
GEWERK
NIS VADOVAS
ΟΔΗΓΟΣ
EL
ATSAUCES
LV
ΑΝΑΦΟΡΑΣ
ROKASGRĀMATA
GUÍA DE
GWIDA TA'RE-
ES
MT
REFERENCIA
FERENZA
REFERENTIE
ET
NL
TEATMIK
GIDS
REFERANSE-
FI
NO
VIITEOPAS
GUIDE
DA03B0322V.1
©AIWA EUROPE S.L. All Rights Reserved.
Printed in P.R.C.
Reference Guide
7
BG БЪЛГАРСКИ
КАКВО ИМА В КУТИЯТА?
1.Мултимедийна озвучителна
система с караоке 2.Дистанционен
контролер & аива ААА батерии
(х2) 3.Безжичен УКВ микрофон
4.Микрофон 5.Зарядно за
променлив ток 6.Ръководство
за употреба 7.Справочник
8.Гаранционен лист и Декларация
за съответствие.
CS ČEŠTINA
CO JE V TÉ KRABICI? 1.Multimediální
reproduktorový systém s karaoke
2.Dálkový ovladač a baterie AIWA
AAA (x2) 3.Bezdrátový VHF mikrofon
4.Kabelový mikrofon 5.AC nabíječka
6.Návod k použití 7.Referenční Příručka
8.Záruční list a prohlášení o shodě.
DA DÁNSKÝ
HVAD ER DER I KASSEN?
1.Multimediehøjttalersystem
med karaoke 2.Fjernbetjening &
AAA batterier (2) 3.Trådløs VHF-
mikrofon 4.Kablet mikrofon
5.AC oplader 6.Brugsanvisning
7.Referencevejledning 8.Garantiblad &
overensstemmelseserklæring.
6 KBTUS-400BK
Remote controller & AIWA AAA
2
batteries (x2)
AC Charger
5
Warranty sheet & Declaration of
8
conformity
DE DEUTSCHSPRACHIGE
WAS IST IN DER BOX? 1.Multimedia-
Lautsprechersystem mit Karaoke
2.Fernbedienung und AIWA AAA-
Batterien (x2) 3.Drahtloses UKW-
Mikrofon 4.Kabelgebundenes
Mikrofon 5.Wechselstrom-
Ladegerät 6.Bedienungsanleitung
7.Referenzhandbuch 8.Garantieblatt &
Konformitätserklärung.
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΎΤΙ;
1.
Σύστημα
ηχείων πολυμέσων με καραόκε
2.
Τηλεχειριστήριο & μπαταρίες
AIWA AAA (x2)
3.
Ασύρματο
μικρόφωνο VHF
Ενσύρματο
4.
μικρόφωνο
Φορτιστής
5.
εναλλασσόμενου ρεύματος
Εγχειρίδιο οδηγιών
Οδηγός
6.
7.
Αναφοράς
Φύλλο εγγύησης &
8.
Δήλωση συμμόρφωσης.
ES ESPAÑOL
¿QUÉ HAY EN LA CAJA? 1.Sistema
de altavoces multimedia con karaoke
2.Mando a distancia y pilas AAA AIWA
(x2) 3.Micrófono VHF inalámbrico
4.Micrófono con cable 5.Cargador de
CA 6.Manual de instrucciones 7.Guía
Wireless VHF microphone
3
KBTUS-400BK
INSTRUCTION MANUAL
EN
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
BG
NÁVOD K POUŽITÍ
CS
INSTRUKTIONSMANUAL
DA
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
KASUTUSJUHEND
ET
KÄYTTÖOHJE
FI
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
HR
VODIČ
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
INSTRUKCIJA
LT
INSTRUKCIJA
LV
MANWAL TAL-ISTRUZZJONIJIET
MT
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
NO
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
MANUAL
PT
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
RO
РУКОВОДСТВО
RU
SK
NÁVOD
SL
NAVODILA ZA UPORABO
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
SR
BRUKSANVISNING
SV
KULLANMA KILAVUZU
TR
PORTABLE KARAOKE SPEAKER
WITH PARTY LIGHTING SHOW
Instruction manual
6
de referencia 8.Hoja de garantía y
Declaración de conformidad.
ET EESTI
MIS KARBIS ON? 1.Multimeedia
kõlarite süsteem koos karaokega
2.Kaugjuhtimispult ja AIWA
AAA patareid (x2) 3.Traadita
VHF mikrofon 4.Juhtmega
mikrofon 5.Vahelduvvoolu
laadija 6.Kasutusjuhend
7.Teatmik 8.Garantiileht ja
vastavusdeklaratsioon.
FI
SUOMEN
MITÄ LAATIKOSSA ON? 1.Multimedia
kaiutinjärjestelmä karaoke 2.Kauko-
ohjain & AIWA AAA-paristot
(x2) 3.Langaton VHF-mikrofoni
4.Langallinen mikrofoni 5.AC-laturi
6.Käyttöohje 7.Viiteopas 8.Takuukortti
& vaatimustenmukaisuusvakuutus.
FR FRANÇAISE
QU'Y A-T-IL DANS LA BOÎTE?
1.Système de haut-parleurs
multimédia avec karaoké
2.Télécommande et piles AAA
AIWA (x2) 3.Microphone VHF sans
fil 4.Microphone filaire 5.Chargeur
Publicidad
