Publicidad
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
PRODUKTNAME
FASSROLLER
PRODUCT NAME
DRUM DOLLY
NAZWA PRODUKTU
WÓZEK DO TRANSPORTU BECZEK
NÁZEV VÝROBKU
POJÍZDNÝ VOZÍK NA SUDY
NOM DU PRODUIT
ROULEUR PORTE-FÛT
NOME DEL PRODOTTO
CARRELLO PORTAFUSTO
NOMBRE DEL PRODUCTO
BASE RODANTE PARA BARRILES
TERMÉK NEVE
HORDÓSZÁLLÍTÓ KOCSI
PRODUKTNAVN
TRANSPORTHUND
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MSW-WDL-300
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
ABMESSUNGEN [MM]
DIMENSIONS [MM]
WYMIARY [MM]
ROZMĚRY [MM]
DIMENSIONS [MM]
940 x 590 x 610
DIMENSIONI [MM]
DIMENSIONES [MM]
MÉRETEK [MM]
DIMENSIONER [MM]
GEWICHT [KG]
WEIGHT [KG]
CIĘŻAR [KG]
HMOTNOST [KG]
POIDS [KG]
17
PESO [KG]
PESO [KG]
SÚLY [KG]
VÆGT [KG]
MAXIMALE BELASTBARKEIT [KG]
MAXIMUM LOAD [KG]
MAKSYMALNE OBCIĄŻENIE [KG]
MAXIMÁLNÍ NOSNOST [KG]
CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE [KG]
300
CAPACITÀ DI CARICO MASSIMA [KG]
CARGA MÁXIMA [KG]
MAXIMÁLIS TERHELHETŐSÉG [KG]
MAKS. BÆREEVNE [KG]
HERSTELLER / ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER / MANUFACTURER ADDRESS
PRODUCENT / ADRES PRODUCENTA
VÝROBCE / ADRESA VÝROBCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
FABRICANT / ADRESSE DU FABRICANT
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7
66-002 ZIELONA GÓRA ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
PRODUTTORE / INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
FABRICANTE / DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
GYÁRTÓ / GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENT / PRODUCENTENS ADRESSE
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG!
Bedienungsanleitung
Veranschaulichung
Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts
abweichen.
ANWENDUNGSSICHERHEIT
a)
Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des
Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie
darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand.
b)
Wenn
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den
Kundendienst des Herstellers.
c)
Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des
Herstellers
Reparaturen nicht selbst durch!
d)
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte
weitergegeben
Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
e)
Bewahren
Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
f)
Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
g)
Die Bedienung des Geräts bei Müdigkeit oder
Krankheit sowie unter dem Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten, die zu einer erheblichen
Einschränkung der Fähigkeit der Bedienung des
Geräts führen, ist untersagt.
h)
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen
(einschließlich
psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen
oder
Kenntnisse verwendet zu werden, es sei denn, sie
werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder wurden von dieser
eingewiesen, wie dieses Gerät zu bedienen ist.
i)
Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten
Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen
fähig und entsprechend geschult sind und die
diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden
haben und im Rahmen der Sicherheit und des
Gesundheitsschutzes
wurden.
j)
Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
k)
Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie
darauf, bei der Arbeit stets das Gleichgewicht und
die Stabilität zu halten. Dies ermöglicht eine bessere
Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen.
l)
Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein
Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
m)
Überlasten Sie das Gerät nicht.
Rev. 13.05.2022
Rev. 13.05.2022
n)
Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Prüfen
Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine Schäden oder
Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in
Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände,
die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen
können). Im Falle einer Beschädigung lassen Sie das
Gerät vor der Benutzung reparieren.
o)
Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von
Die
Abbildungen
in
dieser
qualifiziertem
dienen
nur
der
Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen.
und
können
in
einigen
Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
p)
Um
gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten
Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht
gelöst werden.
q)
Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät unter
starker Belastung während des Betriebs stehen bleibt.
r)
Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die
dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern.
s)
Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug.
Sie
nicht
sicher
sind,
ob
das
Gerät
Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von
Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden.
t)
Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu
verändern, um die Parameter oder Bauweise des
durchgeführt
werden.
Führen
Sie
Geräts zu modifizieren.
u)
Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen
ferngehalten werden.
v)
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes
werden,
muss
auch
die
Tuch.
w)
Es muss darauf geachtet werden, dass die Räder
Sie
Verpackungsteile
und
kleine
während der Nutzung auf kein Hindernis treffen,
außerdem muss vermieden werden, dass sich lose
Elemente in den Rädern verfangen.
x)
Das Gerät darf nur auf flachen, harten und ebenen
Flächen verwendet werden.
y)
Das Gerät dient nicht zum Transportieren von
Menschen oder Tieren und darf nicht zum Anheben
von Lasten verwendet werden.
z)
Der Wagen darf mit aufgeladener Ladung nicht
unbeaufsichtigt gelassen werden.
Kindern)
mit
eingeschränkten
ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des
Gerätes, der ausreichenden Schutzmaßnahmen und
ohne
ausreichende
Erfahrung
und/oder
der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente für
den Benutzer besteht dennoch ein geringes Unfall-
oder Verletzungsrisiko bei der Arbeit mit dem Gerät.
Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und
gesunden Menschenverstand walten zu lassen.
NUTZUNGSHINWEISE
Das Produkt ist für den Transport von Fässern bestimmt.
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, haftet der Benutzer.
am
Arbeitsplatz
geschult
BESCHREIBUNG UND MONTAGE DES GERÄTS
ACHTUNG: Die Explosionszeichnungen von diesem
Produkt befinden sich auf den letzten Seiten der
Bedienungsanleitung S. 12.
DE
Personal
unter
ausschließlicher
die
Funktionstüchtigkeit
des
Geräts
zu
3
Publicidad
