Publicidad
IT
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Prima dell'uso bisogna prendere visione del
manuale.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di
avvertenza).
ATTENZIONE! Le illustrazioni in questo manuale
sono solo a scopo illustrativo e possono differire
in alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.
SICUREZZA D'USO
a)
Mantenere l'area di lavoro ordinata e ben illuminata.
Il disordine o la scarsa illuminazione possono
provocare incidenti. Bisogna essere previdenti, fare
attenzione a quello che si fa e usare il buon senso
utilizzando l'apparecchio.
b)
In caso di dubbi sul corretto funzionamento del
prodotto o in caso di constatazione di un danno,
si prega di contattare il servizio di assistenza del
produttore.
c)
Il prodotto può essere riparato esclusivamente dal
servizio di assistenza del produttore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
d)
Conservare il manuale d'uso per utilizzo futuro. Se
l'apparecchio deve essere trasferito a terzi, anche
il manuale d'uso deve essere consegnato insieme
all'apparecchio.
e)
Tenere le parti dell'imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
f)
Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei
bambini e degli animali.
g)
Non utilizzarel'apparecchio quando si è stanchi,
malati o sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci
che limitano sostanzialmente la capacità di utilizzare
l'apparecchio.
h)
L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da
persone (compresi i bambini) con funzioni mentali,
sensoriali o intellettuali ridotte o con mancanza di
esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano
sorvegliati da una persona responsabile della loro
sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come
utilizzare la macchina.
i)
L'apparecchio può essere azionato da persone
fisicamente idonee, capaci di farlo funzionare e
adeguatamente addestrate, che abbiano letto queste
istruzioni e siano state istruite in materia di sicurezza
e salute sul lavoro.
j)
Bisogna prestare attenzione, usare il buon senso
durante il funzionamento dell'apparecchio.
k)
Non sopravvalutate le proprie capacità. Mantenere
l'equilibrio del corpo e il bilanciamento in ogni
momento durante il lavoro. Questo permette un
migliore controllo dell'apparecchio in situazioni
impreviste.
l)
L'apparecchio non è un giocattolo. I bambini non
devono giocare con l'apparecchio.
8
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
m)
Non sovraccaricare l'apparecchio.
n)
Mantenere l'apparecchio in uno stato tecnico buono.
Controllare prima di ogni operazione che non ci
siano danni generali o relativi alle parti in movimento
(crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra
condizione che possa influenzare il funzionamento
sicuro dell'apparecchio). In caso di danno, far riparare
l'apparecchio prima dell'uso.
o)
La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature
dovrebbe essere effettuate da personale qualificato
utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali.
Questo garantirà un utilizzo sicuro.
p)
Per
assicurare
l'integrità
operativa
progettata
dell'apparecchio, non rimuovere le coperture installate
in fabbrica o allentare le viti.
q)
Evitare situazioni in cui l'apparecchio si ferma sotto un
carico pesante durante il funzionamento.
r)
Pulire regolarmente l'apparecchio per evitare un
accumulo permanente di sporco.
s)
L'apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni
di pulizia e di manutenzione non devono essere
effettuate dai bambini senza sorveglianza.
t)
È vietato manomettere il design dell'apparecchio per
modificarne i parametri o la costruzione.
u)
Tenere l'apparecchio lontano dalle fonti di fuoco o dal
calore.
v)
Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido.
w)
Fare attenzione che le ruote non incontrino alcun
ostacolo durante il funzionamento ed evitate
l'avvolgimento degli elementi sciolti.
x)
Utilizzare il dispositivo solo su una superficie piana,
dura e livellata.
y)
Il dispositivo non è destinato al trasporto di persone
o animali e non deve essere utilizzato per sollevare
carichi.
z)
Non lasciare il carrello con il carico incustodito.
ATTENZIONE! Anche se il dispositivo è stato
progettato
per
essere
sicuro,
con
adeguate
protezioni,
e
nonostante
l'uso
di
ulteriori
caratteristiche di sicurezza per l'utente, c'è ancora
un piccolo rischio di incidente o lesione quando si
maneggia il dispositivo. Si consiglia di mantenere la
cautela e il buon senso durante l'utilizzo.
PRINCIPI DI UTILIZZO
Il prodotto è progettato per il trasporto di fusti.
L'utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da
un uso improprio.
DESCRIZIONE E MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO
ATTENZIONE! Le viste esplose di questo prodotto
sono disponibili nell'ultima pagina (12) del manuale
d´uso.
Rev. 13.05.2022
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Antes de utilizar, leer atentamente el manual.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
¡ADVERTENCIA! Las imágenes de este manual
tienen carácter meramente explicativo y los
detalles de su producto pueden ser diferentes.
SEGURIDAD DE USO
a)
Mantener la zona de trabajo ordenada y bien
iluminada. El desorden o la mala iluminación pueden
provocar accidentes. Hay que ser previsor, observar
lo que se hace y actuar con sentido común al utilizar
el equipo.
b)
Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del
producto o si este está dañado, póngase en contacto
con el servicio técnico del fabricante.
c)
Cualquier reparación del producto deberá ser
realizada por el servicio técnico del fabricante. ¡No
reparar el producto por cuenta propia!
d)
Guardar el manual de uso para permitir su consulta
en futuro. En caso de transmitir el equipo a otra
persona, deberá entregarse también el manual de
uso.
e)
Mantener los elementos de embalaje y las partes
pequeñas de montaje fuera del alcance de los niños.
f)
Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y
los animales.
g)
No utilice la máquina si está cansado, enfermo o bajo
la influencia de alcohol, drogas o medicamentos que
limiten sustancialmente su capacidad para manejar el
equipo.
h)
El equipo no está destinado a ser utilizado por
personas (incluidos los niños) con funciones
mentales, sensoriales o intelectuales reducidas o con
falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que
estén supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que ésta les haya dado instrucciones
cómo operar el equipo.
i)
El equipo debe ser operado por personas físicamente
aptas, capaces de manejarlo, que se hayan
familiarizado con estas instrucciones y que hayan
recibido la formación adecuada en materia de
seguridad e higiene en el trabajo.
j)
Mantener precaución y aplicar el sentido común
durante el trabajo con esta herramienta.
k)
Cuidado con no sobrevalorar las fuerzas. Siempre
mantener el equilibrio y el balance del cuerpo. Esto
permite un mejor control de la herramienta en
situaciones imprevistas.
l)
El dispositivo no es un juguete. Los niños deben
ser supervisados para tener la seguridad de que no
jueguen con el aparato.
Rev. 13.05.2022
ES
m)
No sobrecargar el dispositivo.
n)
Mantener el producto en buen estado técnico. Antes
de cada uso comprobar si hay daños generales o
daños relacionados con las piezas móviles (grietas en
las piezas y los elementos o cualquier otra condición
que pueda afectar al funcionamiento seguro del
producto). En el caso del daño, hacer reparar el
equipo antes de usarlo.
o)
Cualquier operación de reparación y mantenimiento
debe ser realizada por el personal cualificado y
utilizando repuestos originales. Así la seguridad de
uso será garantizada.
p)
Para garantizar la integridad operativa diseñada del
equipo, no retirar las cubiertas instaladas en fábrica ni
desatornillar los pernos.
q)
Evitar situaciones en las que el dispositivo se para
durante el funcionamiento por sobrecarga.
r)
Limpiar regularmente la herramienta para evitar la
acumulación permanente de suciedad.
s)
El dispositivo no es un juguete. Los niños no
deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin la
supervisión de un adulto.
t)
No manipular la estructura del equipo para cambiar
sus parámetros o el diseño.
u)
Mantener las herramientas lejos de fuentes de fuego y
calor.
v)
Limpiar con un paño suave y húmedo.
w)
Se debe tener cuidado para dejar la zona libre de
obstáculos durante el trabajo y evitar que objetos
sueltos queden atrapados en las ruedas.
x)
El equipo solo puede utilizarse en una superficie
plana, estable y nivelada.
y)
El equipo no sirve para transportar personas y los
animales y no se puede utilizar para levantar una
carga.
z)
No se debe dejar el carro con carga sin vigilancia.
¡ADVERTENCIA! Aunque el equipo ha sido diseñado
para ser seguro, con las protecciones adecuadas, y a
pesar del uso de elementos de seguridad adicionales
para el usuario, sigue existiendo un pequeño riesgo
de accidente o lesión al manipular el equipo. Se
recomienda mantener precaución y actuar con
sentido común al utilizarlo.
CONDICIONES DE USO
El producto está destinado para el transporte de los
barriles.
En caso de cualquier daño producido por el uso distinto
al uso previsto de la herramienta, será responsable el
usuario.
DESCRIPCIÓN Y MONTAJE DEL EQUIPO
¡ATENCIÓN! El despiece de este producto se
encuentra en las últimas páginas de las instrucciones
p. 12.
9
Publicidad
