Publicidad
XDL12TT-AM
RINS-1900
Miljöklass (EG) II
10,525GHz: BE, CH, CY, DK, ES, HU, IE,
9,9GHz: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI,
IS, IT, MT, MY, NL, NO, SE, SI, UAE, USA
FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, MT, NL,
PL, PT, SI, TR, UAE
10,587GHz: GB, MY
SV
1. Installation
Skanna QR-koden för att få monteringsanvisningar och adapterinformation. Se till att detektorn placeras
skyddad mot reflekterat solljus och på avstånd från stora objekt.
2. Omkopplare
Omkopplare
Upp (läge ON (PÅ))
Ner
1
AC 230 V, 50 Hz
AC 110V, 60 Hz
2
Övertäckningsskydd alltid på
Övertäckningsskydd på när urkopplad
3
Blockering av
Blockering på när urkopplad
4
R1 av
R1 på
5
Autom. känslighet
Hög känslighet
6
Öppna övertäcknings- och larmrelän
Öppna övertäckningsrelä på
7
Summer på
Summer av
8
Lysdioder på
Lysdioder av
Om du inaktiverar detektorns lysdioder kan du fjärraktivera dem i gångtester. Anslut detektorns diodterminal till
kontrollpanelens PGM-utgång som växlar till 0 V för att tända dioderna.
3. Mikrovågsräckvidd och detekteringsvinkel
Använd de markerade vreden för att justera mikrovågsräckvidden och detekteringsvinkeln.
4. Lysdioder
Fyra lysdioder visar detektorns status.
5. Linsinsatser
Använd linsinsatser för att reglera täckningen.
6. Stickproppar
Sätt 2-stiftsbyglar på stickproppar för att anpassa motståndet mot larm, övertäckning/fel och manipulering.
7. Övertäckningsskydd
Övertäckningsskyddet utlöser ett larm när en del av, eller hela sensorn täcks över av en inkräktare. Använd
det markerade vredet för att ändra övertäckningsområdets räckvidd. När en inkräktare träder in i
övertäckningsområdet blinkar LED2. När inkräktaren rör sig ut ur övertäckningsområdet och detektorn inte ser
aktivering för alla tre sensorerna inom 1 minut, öppnar övertäcknings-/felreläet och tänder LED1 och LED3.
Återställ genom att avlägsna hindret och genomför ett gångtest under 1 minut.
8. Blockering
Blockeringen detekterar inkräktare bakom objekt när panelen är urkopplad. För att använda blockering ska
omkopplarna 3 och 4 ner, och R1-ingången ska anslutas till en panelutgång som är negativ vid urkoppling.
När blockeringen är aktiverad öppnas larmreläet och LED1 och LED3 tänds. Gör ett gångtest för att återställa.
9. Ansluta till CCTV och lampor
Om du vill ansluta detektorn till CCTV och lampor ska du referera till kopplingsschemat.
Specifikationer
Trippel detekteringsmetod
Linser
2 passiva IR med dubbla element och 1
UV-kompenserade
mikrovågsdopplerenhet
Driftsspänning och -ström
Känslighet
9–16 V DC, (24 mA @ 13,8 V DC vilande)
AUTO eller HÖG
Reläutmatning
Temperaturkompensering
3 x SELV-gränser, 60 V DC, 50 mA (42,4 V AC topp)
Digital
Monteringshöjd och räckvidd
Husdjursanpassning
1 m–1,5 m = 12 m räckvidd (lins 4)
Upp till 24 kg, 1 m höjd
Sabotagekontakter
Detektionshastighet
12 V DC, 50 mA både fram och bak
0,25–2,5 m/s
Temperatur
Trippelövertäckning
Förvaring: -40 °C till 80 °C
Justerbar från 0 m till 1 m, omfattar alla tre teknikerna
Drift: -30 °C till 70 °C
Hölje
Mått och vikt
3 mm polykarbonat, 0,4 mm HDPE i linsområdet. IP-klass:
188 x 77 x 84 mm, 0,3 kg
IP55
Produktinformation
Gäller elektriska produkter sålda inom den europeiska gemenskapen. Kasta inte den elektriska produkten bland
hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna produkten för återvinning där så är möjligt. Fråga de lokala myndigheterna eller
återförsäljaren om återvinningsmöjligheter i ditt land.
Garanti
Den här produkten säljs i enlighet med våra standardgarantivillkor och garanteras mot tillverkningsdefekter under en period av
fem år (exklusive lins). Pyronix Ltd förbehåller sig rätten att redigera specifikationerna utan föregående meddelande på grund
av en önskan om fortsatt försiktighet och utformning.
Övre PIR aktiverad
Undre PIR aktiverad
Mikrovåg aktiverad
Larm
Övertäckt/blockerad
Övertäckningsbearbetning
+44(0)333 444 1280 (UK)
XDL12TT-AM
Miljøklasse (EC) IV
9,9GHz: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, MT, NL,
PL, PT, SI, TR, UAE
NO
1. Installasjon
Skann QR-koden for festeanvisninger og informasjon om adapteret. Sørg for at detektoren er montert på avstand fra reflektert
sollys og store gjenstander.
2. Brytere
Bryter
1
2
3
4
5
6
7
8
Hvis du deaktiverer detektorens lamper, kan du aktivere dem eksternt i gangtester. Koble detektorens LED-terminal til en
PGM-kontakt på kontrollpanelet som bytter til 0 V for å aktivere lysdiodene.
3. Mikrobølgeområde og deteksjonsvinkel
Bruk de belyste skivene til å endre mikrobølgeområdet og deteksjonsvinkelen.
4. Lysdioder
Fire lysdioder indikerer detektorens status.
5. Linseinnsatser
Bruk linseinnsatser til å styre dekningstypen.
6. Toppstifter
Sett to-stifts jumpere på toppstiftene for å justere motstanden for alarm, maskering/feil og inngripen.
7. Anti-maskering
Anti-maskering utløser en alarm når en del av eller hele sensoren maskeres av en inntrenger. Bruk den belyste skiven til å endre
maskeringsområdet. Når en inntrenger kommer inn i maskeringsområdet, pulserer LED2. Når inntrengeren beveger seg ut av
maskeringsområdet, og hvis detektoren ikke ser aktivering på alle 3 sensorer innen 1 min., åpnes maskerings-/feilreleen, og
LED1 og LED3 slås på. For å tilbakestille fjerner du hindringen og utfører en gangtest i 1 min.
8. Blokkering
Blokkering detekterer inntrengere bak gjenstander når panelet er deaktivert. For å bruke blokkering flytter du bryterne 3 og 4
ned, og kobler R1-inngangen til en panelkontakt som er negativ når den er deaktivert. Når blokkeringen er aktiv, åpnes
alarmreleen, og LED1 og LED3 slås på. Utfør en gangtest for å tilbakestille.
9. Tilkobling til overvåkingssystem og lys
Se koblingsskjemaet for tilkobling av detektoren til overvåkingssystem og lys.
Spesifikasjoner
Tri-deteksjonsmetode
2 digital dobbelt-element passiv IR og 1
mikrobølgedoppler-enhet
Sensitivitet
AUTO eller HØY
Temperaturkompensering
Digital
Kjæledyrimmun
Opp til 24 kg, 1 m høyde
Deteksjonshastighet
0,25 – 2,5 m/s
Tri-maskering
Justerbar fra 0 til 1 m, dekker alle 3 teknologier
Hus
3 mm polykarbonat, 0,4 mm HDPE i linseområde.
IP-klasse: IP55
Produktinformasjon
Gjelder for elektriske produkter solgt i EU-området. På slutten av det elektriske produktets levetid må du ikke kaste det
sammen med husholdningsavfall. Resirkuler produktet der det er mulig. Hør med lokale myndigheter eller forhandler for råd om
resirkulering i ditt land.
Garanti
Dette produktet selges i henhold til våre standard garantivilkår og kommer med garanti mot defekter i utførelse i en periode på
fem år (ekskludert linse). Med tanke på løpende oppdateringer/forbedringer forbeholder Pyronix Ltd seg retten til å endre
spesifikasjoner uten forutgående varsel.
Startar upp
Låg spänning
Misslyckat självtest för övre PIR
Misslyckat självtest för undre PIR
Misslyckat självtest för mikrovåg
customer.support@pyronix.com (UK)
RINS-1900
10,525GHz: BE, CH, CY, DK, ES, HU, IE,
IS, IT, MT, MY, NL, NO, SE, SI, UAE, USA
10,587GHz: GB, MY
Opp (PÅ-posisjon)
Ned
AC 230V, 50 Hz
AC 110V, 60 Hz
Anti-maskering alltid på
Anti-maskering på når deaktivert
Blokkering av
Blokkering på når deaktivert
R1 av
R1 på
Autosensitivitet
Høy sensitivitet
Åpen maskering- og alarmreleer
Kun åpen maskering-relé
SIgnal på
Signal av
Lysdioder på
Lysdioder av
Linser
UV-kompensert
Driftsspenning og -strøm
9–16 V DC, (24 mA @ 13,8 V DC passiv)
Reléeffekt
3 x SELV-grenser, 60 V DC 50 mA (42,4 V AC maks.)
Monteringshøyde og -område
1–1,5 m = 12 m område
Inngrepsbrytere
12 V DC 50 mA både foran og bak
Temperatur
Lagring: -40 °C til 80 °C
Drift: -30 °C til 70 °C
Mål og vekt
188 x 77 x 84 mm, 0,3 kg
Øvre PIR aktivert
Strøm på
Nedre PIR aktivert
Lav spenning
Mikrobølger aktivert
Øvre PIR mislykket selvtest
Alarm
Nedre PIR mislykket selvtest
Mikrobolger mislykket selvtest
Maskert/blokkert
Maskeringsbehandling
www.pyronix.com
XDL12TT-AM
Miljøklasse (EC) II
9,9GHz: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, MT, NL,
PL, PT, SI, TR, UAE
DA
1. Installation
Scan QR-koden for fastgøringsanvisninger og adapteroplysninger. Sørg for, at detektoren installeres væk fra reflekteret sollys og
store genstande.
2. Kontakter
Kontakt
Op (i tændt tilstand) (ON)
1
AC 230V, 50 Hz
2
Anti-maskering altid tændt
3
Blokering slukket
4
R1 slukket
5
Auto-følsomhed
6
Åben maskering & alarmrelæer
7
Buzzer tændt
8
LED'er tændt
Hvis du slår detektorens LED'er fra, kan du fjernbetjene aktiveringen af gangtestene. Slut detektorens LED-terminal til et
styrepanels PGM-udgang, der går tilbage til 0V.
3. Mikrobølgeområde og detektionsvinkel
Brug de markerede skiver til at ændre mikrobølgeområdet og dektektionsvinklen.
4. LED'er
Fire LED'er viser status for dektektoren.
5. Linseindsatser
Brug linseindsatserne til at styre dækningen.
6. Header pins
Anbring to pin jumpere på header pins for at justere modstanden for alarm, maskering/fejl og sabotage
7. Anti-maskering
Anti-maskeringen udløser en alarm, når en del af sensoren dækkes af en indtrængende person. Brug den markerede skive for at
ændre maskeringens dækningsområde. Når en indtrængende person kommer ind på maskeringsområdet, vil LED2 blinke. Når
den indtrængende person går væk fra maskeringsområdet, og hvis detektoren ikke aktiveres på alle 3 sensorer inden for 1
minut, aktiveres maskerings-/fejlrelæet, og LED1 og LED3 tændes. Nulstil ved at fjerne forhindringen og foretage en gangtest i 1
minut.
8. Blokering
Blokeringen påviser indtrængende personer bag genstande, når panelet er slået fra. Blokeringen bruges ved at rykke kontakt 3
og 4 ned, og slutte R1-indgangen til en paneludgang, der er negativ, når den er slået fra. Når blokeringen er aktiv, aktiveres
alarmrelæet, og LED1 og LED3 tændes. Nulstil ved at foretage en gangtest.
9. Tilslutning til CCTV og lys
Se ledningsdiagram, hvis detektoren skal tilsluttes CCTV og lys.
Specifikationer
Tre-detektionsmetode
2 dobbelt elements passive IR & 1
mikrobølge-dopplerenhed
Følsomhed
AUTO eller HIGH
Temperaturkompensation
Digital
Husdyrsimmunitet
Op til 24kg, 1m høj
Detektionshastighed
0,25 - 2,5m/s
Tre-maskering
Justerbar fra 0m til 1m, dækker alle 3 teknologier
Hus
3mm polycarbonat, 0,4mm HDPE i linseområdet.
IP-klassificering: IP55
Produktinformation
Gælder for elektriske produkter, der er solgt inden for EU. Det elektriske produkt må ikke bortskaffes som
almindeligt husholdningsaffald ved endt levetid. Produktet skal så vidt muligt genanvendes. Kontakt en
genbrugsstation for yderligere oplysninger.
Garanti
Dette produkt sælges i henhold til vores almindelige garantibetingelser, og der ydes garanti mod
fabrikationsfejl i op til fem år (med undtagelse af linsen). Med henblik på fortsat at kunne foretage ændringer i
produktets udformning og sikkerhed forbeholder Pyronix Ltd sig retten til at ændre specifikationerne uden
forudgående varsel.
Top-PIR-aktiveret
Bund-PIR-aktiveret
Mikrobølgeaktiveret
Alarm
Maskeret / blokeret
Maskering i gang
Pyronix Limited, Pyronix House, Braithwell Way, Hellaby, Rotherham, S66 8QY, UK
RINS-1900
10,525GHz: BE, CH, CY, DK, ES, HU, IE,
IS, IT, MT, MY, NL, NO, SE, SI, UAE, USA
10,587GHz: GB, MY
Ned
AC 110V, 60 Hz
Anti-maskering tændt når den er slået fra
Blokering tændt når den er slået fra
R1 tændt
Høj følsomhed
Kun åbent maskeringsrelæ
Buzzer slukket
LED'er slukket
Linser
UV-kompenseret
Driftsspænding & strøm
9 - 16V DC, (24mA @ 13,8V DC hvilestrøm)
Relæudgang
3 x SELV-grænser, 60V DC 50mA (42,4V AC
spidsbelastning)
Monteringshøjde & område
1m - 1,5m = 12m område
Sabotagekontakter
12V DC 50mA både fortil og bagtil
Temperatur
Opbevaring: -40°C til 80°C
I drift: -30°C til 70°C
Dimensioner & vægt
188 x 77 x 84mm, 0,3kg
Opstart
Lav spænding
Top-PIR-mislykket selvtest
Bund-PIR-mislykket selvtest
Mislykket selvtest for
mikrobølge
Publicidad
