Publicidad
Informations de sécurité
1.
Veuillez lire ces instructions.
2.
Veuillez les conserver pour référence ultérieure.
3.
Respectez tous les avertissements, qu'ils soient donnés sur le produit lui-même ou dans la
notice d'utilisation.
4.
Suivez toutes les instructions.
5.
N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau ou d'une source d'humidité.
6.
Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
7.
Ne bloquez jamais les orifices d'aération. Suivez les instructions du fabricant pour
l'installation – Pour garantir un fonctionnement fiable du produit et protéger celui-ci contre tout
risque de surchauffe, installez-le à un emplacement et dans une position permettant d'assurer cor-
rectement son aération.
8.
Ne l'installez pas à proximité d'une quelconque source de chaleur, telle qu'un radiateur, une
arrivée d'air chaud, un four ou tout autre équipement (notamment les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
9.
Protégez le cordon d'alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement,
notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des branchements à l'appareil.
10. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
11. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non-
utilisation afin d'éviter de l'endommager.
12. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque
l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d'ali-
mentation ou de la fiche électrique, renversement d'un liquide ou de tout objet sur l'appareil,
exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, mauvais fonctionnement, chute de l'appar-
eil, etc.). N'essayez pas de réparer ce produit vous-même. Le fait d'ouvrir ou de retirer un couver-
cle risque de vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres dangers. Veuillez contacter
Bose pour connaître les coordonnées du centre de réparation agréé le plus proche.
13. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne surchargez pas les prises murales,
les rallonges ou les prises multiples.
14. Ne laissez jamais d'eau ou d'objets pénétrer à l'intérieur du produit : des éléments sous
tension pourraient être touchés ou il pourrait se produire un court-circuit susceptible d'entraîner un
incendie ou un risque d'électrocution.
15. Examinez les marquages de sécurité présents sur le boîtier du produit.
AVERTISSEMENT: Afin de limiter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la
pluie ou à l'humidité. Protégez-le de tout risque de ruissellement ou d'éclaboussure. Ne placez pas d'objets
contenant des liquides, tels que des vases, sur l'appareil.
Informazioni sulla sicurezza
1.
Legga queste istruzioni.
2.
Conservi queste istruzioni quale riferimento per il futuro.
3.
Presti attenzione a tutte le avvertenze presenti sul prodotto e nel manuale d'istruzioni.
4.
Segua tutte le istruzioni.
5.
Non utilizzi l'apparato in prossimità di acqua o umidità.
6.
Utilizzi solo un panno asciutto per la pulizia.
7.
Non ostruisca le aperture di ventilazione. Si attenga alle istruzioni fornite dal produttore per
l'installazione – Per garantire il corretto funzionamento del prodotto ed evitare surriscaldamenti, si
assicuri che la posizione e il luogo prescelti non impediscano una adeguata ventilazione.
8.
Non installi i diffusori in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri
apparati (compresi gli amplificatori) che generano calore.
9.
Impedisca che il cavo di alimentazione venga calpestato o premuto, soprattutto in
corrispondenza delle spine, prese multiple e nel punto di uscita dall'apparato.
10. Utilizzi solo i componenti aggiuntivi/accessori specificati dal produttore.
11. Scolleghi l'apparato durante i temporali o quando rimane inutilizzato a lungo per impedire che
il prodotto si danneggi.
12. Per qualsiasi intervento, si rivolga a persone qualificate. Gli interventi di assistenza si
rendono necessari quando l'apparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo
di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti
oggetti sull'apparato, se l'apparato è stato esposto a pioggia o umidità, se non
funziona normalmente o è caduto – Non tenti di eseguire riparazioni autonomamente. L'apertura
o la rimozione dei coperchi può comportare l'esposizione a tensioni pericolose o altri pericoli. Per
ottenere il recapito del più vicino centro assistenza autorizzato, chiami direttamente Bose.
13. Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, eviti di sovraccaricare le prese a muro,
i cavi di prolunga o le prese multiple integrate.
14. Faccia in modo che il prodotto non entri in contatto con oggetti o liquidi in quanto potrebbero
toccare punti con tensioni pericolose o provocare cortocircuiti che potrebbero generare incendi o
scosse elettriche.
15. Faccia riferimento ai segnali relativi alla sicurezza collocati sull'involucro.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto non deve essere esposto a
pioggia o umidità. l'apparecchio deve essere tenuto lontano da gocce o schizzi e non deve essere utilizzato
come base per oggetti colmi di liquidi, quali vasi.
Veiligheidsinformatie
1.
Lees deze instructies door.
2.
Bewaar deze instructies – voor toekomstig gebruik.
3.
Let op alle waarschuwingen – op het product en in de gebruikershandleiding.
4.
Volg alle instructies op.
5.
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vocht.
6.
Alleen schoonmaken met een droge doek.
7.
Zorg dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden. Installeren in overeenstemming
met de instructies van de fabrikant – Voor een betrouwbare bediening van het product en om te
voorkomen dat het oververhit raakt, dient u het product op een positie te plaatsen die de juiste
ventilatie niet belemmert.
8.
Installeer de luidsprekers niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren,
kachelroosters, fornuizen of andere apparaten die warmte produceren.
9.
Zorg dat er niet op het aansluitsnoer wordt gestaan of gelopen en dat het niet wordt
afgekneld, vooral bij de stekkers, de stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat
komen.
10. Gebruik uitsluitend bevestigingen/accessoires die zijn opgegeven door de fabrikant.
11. Neem dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt –
om schade aan dit product teþvoorkomen.
12. Laat onderhoud en service over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is
vereist als het elektriciteitssnoer of de stekker van dit apparaat is beschadigd; als er
vloeistof in het apparaat terechtgekomen is of objecten op het apparaat zijn gevallen; als het
apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet juist werkt of is gevallen – Probeer dit
product niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen van afdekplaten kan u blootstellen aan
gevaarlijke spanning of andere gevaren. Bel Bose te Edam of een Bose Pro Partner bij u in de
buurt.
13. Zorg dat stopcontacten, verlengsnoeren of integrale contactdozen niet overbelast worden
om gevaar op brand of een elektrische schok te voorkomen.
14. Zorg dat er geen objecten of vloeistof in het product terechtkomen – aangezien deze in
contact kunnen komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting kunnen veroorzaken
hetgeen kan leiden tot brand of een elektrische schok.
15. Zie de behuizing van het product voor veiligheidswaarschuwingen.
WAARSCHUWING: Ter voorkoming van brand en elektrische schokken mag het product niet aan regen
of vocht worden blootgesteld. Deze apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende
vloeistoffen en objecten die gevuld zijn met water (zoals vazen) mogen niet op de apparatuur worden
geplaatst.
Säkerhetsinformation
1.
Läs de här anvisningarna.
2.
Behåll anvisningarna – för framtida bruk.
3.
Ge akt på alla varningar – på produkten och i användarhandboken.
4.
Följ alla instruktioner.
5.
Använd inte apparaten nära vatten eller i fuktiga miljöer.
6.
Rengör bara med en torr torkduk.
7.
Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera efter tillverkarens anvisningar – placera
produkten så att korrekt ventilation inte hindras för att försäkra dig om pålitlig funktion och skydd
mot överhettning.
8.
Installera den inte nära värmekällor, t.ex. radiatorer, högtalare, spisar eller andra apparater
(inklusive förstärkare) som producerar värme.
9.
Placera nätkabeln så att ingen går på eller klämmer den, särskilt vid kontakter, uttag och där
kabeln kommer ut från apparaten.
10. Använd bara tillbehör som godkänts av tillverkaren.
11. Dra ur kontakten till apparaten under åskväder eller om den står oanvänd under längre
perioder – för att undvika skador på den här produkten.
12. Låt allt underhåll utföras av kvalificerad servicepersonal. Underhåll krävs när apparaten ska-
dats på något sätt, t.ex. skada på kabel eller kontakt, vätska har spillts i apparaten eller
främmande föremål har hamnat i den; apparaten har utsatts för regn eller fukt; apparaten
fungerar inte felfritt eller har tappats – Försök inte åtgärda felen själv. Öppning och borttagning
av höljet kan utsätta dig för farlig spänning eller andra risker. Kontakta Bose för information om när-
liggande servicecenter.
13. Undvik att överbelasta vägguttag, förlängningskablar och inbyggda honuttag så förhindrar
du brandrisk och elektriska stötar.
14. Låt inte föremål eller vätskor tränga in i produkten – de kan komma åt farliga spänningspunkter
eller kortsluta delar som kan resultera i brand och elektriska stötar.
15. Granska de säkerhetsrelaterade märkena på produkten.
VARNING! Minska risken för brand eller elektriska stötar genom att inte utsätta produkten för regn eller
fuktighet. Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk och föremål som är fyllda med vatten, t.ex. vaser,
får inte placeras på apparaten.
This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Directive 73/23/EEC.
The complete Declaration of Conformity can be found on www.bose.com/static/compliance/index.html.
Dette produkt opfylder EØF-direktiv 89/336/EEC og Lavspændings-direktiv 73/23/EEC. Den fulde
overensstemmelseserklæring finder du på adressen http://www.bose.com/static/compliance/
index.html.
Das Gerät entspricht der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG.
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.bose.com/static/compliance/index.html.
Este producto cumple con la directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/EEC y la directiva
sobre límites de tensión 73/23/EEC. Podrá encontrar la declaración de conformidad completa en
www.bose.com/static/compliance/index.html.
Ce produit est conforme à la directive CEM 89/336/CEE et à la directive sur les basses tensions
73/23/CEE. La déclaration complète de conformité est disponible sur le site Web www.bose.com/static/
compliance/index.html.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e alla
Direttiva 73/23/CEE sui dispositivi a bassa tensione. La dichiarazione di conformità completa è
disponibile all'indirizzo www.bose.com/static/compliance/index.html.
Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn 89/336/EEC en bepalingen van de richtlijn inzake
lage spanning 73/23/EEC. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op
www.bose.com/static/compliance/index.html.
Denna produkt uppfyller EMC-föreskriften i EU-direktiv 89/336/EEC och lågspänningsföreskriften
i EU-direktiv 73/23/EEC. Den kompletta konformitetsdeklarationen finns på
www.bose.com/static/compliance/index.html.
Publicidad
