Manuales relacionados para Racer COMPACT
Resumen de contenidos para Racer COMPACT
- Página 1 RÉGULATEUR DE pH pH REGULATOR • REGULADOR DEL pH NOTICE D’UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO...
- Página 3 (IT) DIRETTIVA "RAEE" SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE, AGGIORNATA A L'ULTIMA EDIZIONE Il simbolo sotto riportato indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto urbano. Le Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (AEE) possono contenere materiali nocivi per l'ambiente e la salute e pertanto devono essere oggetto di raccolta differenziata: smaltite quindi presso apposite discariche o riconsegnate al distributore a fronte dell'acquisto di una nuova, di tipo equivalente o facente le stesse funzioni.
- Página 5 Réin iti ali sation ............................ 11 ENTRETIEN ..................................12 INTERVENTION EN CAS DE PANNE DE LA POMPE RACER COMPACT ..............12 Pann es m éc aniq u e s ..........................12 Pann es éle ct riq u es ..........................12...
- Página 6 NORMES DE SÉCURITÉ Symboles adoptés dans le manuel ATTENTION INTERDICTION Précède une note de texte très NOTE D’INFORMATION Précède une information importante pour la protection de la Précède une information relative à l’utilisation concernant la sécurité. Marque une santé des personnes exposées ou de l’équipement.
- Página 7 En cas de panne et/ou fonctionnement anormal de la pompe, l’éteindre et ne pas tenter de la réparer. Pour toute réparation, s’adresser à nos centres d’assistance après-vente et demander d’utiliser des pièces de rechange d’origine. Le non-respect de ces conditions peut compromettre le bon fonctionnement de la pompe. ...
- Página 8 Veiller à ce qu’elle soit désactivée électriquement (les deux polarités) en débranchant les conducteurs des points de contact du réseau par le biais de l’ouverture de l’interrupteur omnipolaire avec une distance minimale entre les contacts de 3 mm (Fig. 3). ...
- Página 9 POMPE PÉRISTALTIQUE SÉRIE RACER COMPACT Principe de fon ctionnement des pompes péristaltiques Le terme « péristaltique » indique un mouvement propulsif de contractions automatiques contenu à l’intérieur d’un canal ou d’un tuyau, d’où le terme action péristaltique. À travers la simulation mécanique du péristaltisme biologique, des rouleaux compriment les parois d’un tuyau en formant une étanchéité...
- Página 10 RACER COMPACT PH-RX Caractéristiques du RACER COMPACT Le RACER COMPACT est un produit facile à utiliser, composé d’une pompe péristaltique et d’une partie électronique capable de mesurer et de réguler les valeurs chimiques et physiques d’une piscine, comme le pH ou le potentiel d’oxydoréduction (mV).
- Página 11 Si la valeur d’étalonnage ne correspond pas à la valeur théorique (par exemple, en cas de dysfonctionnement de la sonde ou d’altération de la solution tampon), Le RACER COMPACT effectue tout de même la procédure d’étalonnage, mais l’affichage clignotant indique un défaut.
- Página 12 « AC » (acide) apparaît à l’écran. La pompe doseuse est activée lorsque la valeur de la mesure est supérieure à la valeur du point de consigne ; la pression de SET confirme ce mode ; le RACER COMPACT revient en mode mesure et dosage.
- Página 15 Res et ..............................21 MANTENIMIENTO ................................22 INTERVENCIÓN EN CASO DE AVERÍA DE LA BOMBA RACER COMPACT ............... 22 Ave r ías m ec ánic as ..........................22 Ave r ías el éct ri cas ..........................22...
- Página 16 NORMAS DE SEGURIDAD Símbolos utilizados en el manual PROHIBIDO ATENCIÓN Precede a una información Precede a una nota de texto muy NOTA INFORMATIVA inherente a la seguridad. Evidencia importante para la protección de la Precede a una información inherente al uso del una operación que no se debe salud de las personas expuestas o equipo.
- Página 17 En caso de avería y/o funcionamiento incorrecto de la bomba, apáguela y no intente repararla. Para cualquier reparación, póngase en contacto con nuestros centros de asistencia posventa y solicite el uso de repuestos originales. El incumplimiento de estas condiciones puede comprometer el funcionamiento correcto de la bomba. ...
- Página 18 Asegurarse de que la misma esté desactivada eléctricamente (ambas polaridades), desenchufando los conductores de los puntos de contacto de la red, mediante la apertura del interruptor omnipolar, con una distancia mínima entre los contactos de 3 mm (Fig.3). Eliminar de la manera más adecuada (prestando la máxima atención), la presión existente en el cuerpo de la bomba y en el tubo de impulsión.
- Página 19 BOMBA PERISTÁLTICA SERIE RACER COMPACT Principio de funcionamiento de las bombas peristálticas La peristalsis es un movimiento de propulsión con contracciones automáticas dentro de un canal o de un tubo, de ello deriva el término acción peristáltica. Mediante la simulación mecánica de la peristalsis biológica, unos rodillos comprimen las paredes de un tubo formando una retención durante su movimiento;...
- Página 20 Características del RACER COMPACT El RACER COMPACT es un producto de uso fácil, compuesto por una bomba peristáltica u por unos componentes electrónicos capaces de medir y regular los valores químicos y físicos de una piscina, como el pH o el potencial de óxido- reducción (mV).
- Página 21 SET, se confirma esta modalidad. El RACER COMPACT vuelve a la modalidad de medición y dosificación, o bien presionando CAL en la pantalla aparece «AC», ácido; la bomba dosificadora se activa cuando el valor de la medición es más alto que el valor del punto de...
- Página 22 SET, se confirma esta modalidad. El RACER COMPACT vuelve a la modalidad de medición y dosificación, o bien presionando CAL en la pantalla aparece «rid», reductor; la bomba dosificadora se activa cuando el valor de la medición es más bajo que el valor del punto de consigna.
- Página 25 Common features ............................28 Liquid ends materials ............................. 28 INSTALLATION ........................... 29 RACER COMPACT PH - RX ....................... 30 Features of RACER COMPACT ........................30 Controls ................................. 30 Priming ................................30 Setpoint setting ............................30 Calibration ..............................30 Configuration and Reset procedure ........................
- Página 26 HINTS AND WARNINGS Cautions Please read the warning notices given in this section very carefully, because they provide important information regarding safety in installation, use and maintenance of the pump. Keep this manual in a safe place, so that it will always be available for further consultation.
- Página 27 This operation calls for special attention, and you should therefore consult the drawings in Appendix and Chapter “RISKS” before you commence work. PERISTALTIC PUMP RACER COMPACT SERIES Operating way of peristaltic pumps Peristalsis is a wave of automatic contractions propelling contents along channel or tube, this led to a peristaltic action. By mechanical simulation of biological peristalsis rollers crush tube walls together to form a seal while roller moves along the tube, then the previously compressed tube regains original form and sucks fluid into the formed vacuum.
- Página 28 Max Flow Rate Max Pressure Weight Consumption Speed Tube Model (l/h) (bar) (Kg) (rpm) (mm) Compact 4 x 7 Liquid ends materials Peristaltic tube: Santoprene® Foot filter - Polypropylene Suction tube: PVC Cristal® Discharge tube: Polyethylene ENGLISH...
- Página 29 Fig. 2 – Installation and terminals You can connect auxiliary inputs 1 and 2 of the pump RACER COMPACT (1) the circulation pump (2). The dosage is enabled only when the circulation pump is in action. This feature must be enabled in the programming menu.
- Página 30 RACER COMPACT PH - RX Features of e Pool RACER COMPACT is a user-friendly equipment, made with a peristaltic pump and an electronic controller able to measure and settle the chemical-physical values of a swimming pool, like the pH and the ORP (mV) values.
- Página 31 By confirming pH with the SET key, the display shows “AL”, alkaline, the dosing pump is activated when the value of the measurement is lower than the value of the Set-point, push SET to confirm this working mode, The RACER COMPACT returns to measurement and dosing mode by pressing CAL the display shows "AC", acid, the dosing pump is activated when the value of the measurement is higher than the...
- Página 32 SET key, the display shows “OS”, oxidant, the dosing pump is activated when the value of the measurement is higher than the value of the Set-point, by pressing SET I confirm this mode; The RACER COMPACT returns to measurement and dosing mode pushing CAL the display shows "red", reducing, the dosing pump is activated when the value of the measurement is lower than the...
- Página 33 RACER COMPACT TROUBLE-SHOOTING Mechanical faults As the system is quite robust there are no apparent mechanical problems. Occasionally there might be a loss of liquid from the nipple because the tube nut has loosened, or more simply the peristaltic tube has broken. In this case they have to be replaced.
- Página 36 DISTRIBUÉ PAR : DISTRIBUTED BY: DISTRIBUIDO POR: CASH PISCINES 9, AVENUE DE LA GRANDE SEMAINE 33700 MÉRIGNAC FRANCE COD. SDMU 00236ML1A (01-2023)