Publicidad
fabricación, ABUS decidirá si reparar o reemplazar el producto.
La garantía finalizará en dichos caso con la finalización del
tiempo de vigencia original de la garantía. Quedan excluidas
expresamente las reclamaciones que vayan más allá de lo
indicado. ABUS no se hace responsable por defectos y daños
ocasionados por influencias externas (p. ej., el transporte, uso
de la fuerza), manejo incorrecto, desgaste normal y la inobser-
vancia del presente manual. Al efectuar una reclamación de
garantía se deberá adjuntar al producto en cuestión la facture
de compra con la fecha de compra y una descripción breve por
escrito del fallo.
Leia e siga estas instruções de segurança. A inobservância
pode resultar num incêndio e/ou em ferimentos pessoais e danos
materiais! Manter o material de embalagem longe das crianças:
Risco de asfixia! O produto só pode ser utilizado para o fim a que se
destina. Qualquer modificação ao produto é proibida.
Instruções sobre a bateria
Este produto contém uma pilha de lítio 3 V CR2. As pilhas não
devem ser manuseadas por crianças. As crianças podem colocar
as pilhas na boca e engoli-las. Isto pode levar a graves problemas
de saúde. Neste caso, contacte imediatamente um médico! As
pilhas têm de ser inseridas com a polaridade correta (+ e -). As
pilhas descarregadas têm de ser imediatamente removidas ou
substituídas. Os contactos de conexão não podem ser ligados em
curto-circuito. Risco de queimaduras por contacto com pilhas com
derrame de eletrolítico ou pilhas danificadas! Neste caso, usar luvas
de proteção adequadas e limpar o compartimento da bateria com
um pano seco. As baterias não devem ser desarmadas, perfuradas,
danificadas, curto-circuitadas, aquecidas, carregadas ou atiradas
para um fogo (risco de explosão!). Não armazenar ou utilizar o
produto em áreas onde a temperatura possa descer abaixo de -20°C
ou exceder os +40°C. Não exponha o produto à luz solar direta
durante longos períodos de tempo!
Declaração de Conformidade
ABUS August Bremicker Söhne KG declara que o dispositivo Alarmbox
2.0 cumpre as Diretivas 2014/30/UE e 2011/65/UE. O texto completo da
Declaração de Conformidade da UE pode ser solicitado em
info@abus.de
Eliminação
Este produto contém matérias-primas valiosas. No final da sua vida
útil, eliminar o produto de acordo com os requisitos legais aplicá-
veis. Os aparelhos elétricos, pilhas recarregáveis e baterias não
devem ser eliminados com o lixo doméstico. A eliminação deve ser
efetuada em conformidade com a Diretiva 2012/19/UE sobre resíduos
de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), ou com a Diretiva
2006/66/CE sobre pilhas e acumuladores e respetivos resíduos.
Eliminar a embalagem de acordo com o tipo. Coloque papelão e
cartão no ecoponto para papel, películas e peças plásticas no eco-
ponto para plásticos. Contacte a autoridade local responsável pela
reciclagem, se tiver alguma dúvida. Informações sobre os pontos de
recolha dos seus aparelhos antigos podem ser obtidas, por exemplo,
junto da administração municipal ou local, das empresas locais de
reciclagem de resíduos ou do seu revendedor especializado.
Garantia
Os produtos ABUS são produzidos com grande cuidado e são exa-
minados segundo as normas em vigor. A garantia cobre apenas os
danos que sejam derivados de defeitos no material ou derivados
de erros ocorridos na produção. Se se comprovar o defeito no
material ou erro ocorrido na produção, a ABUS assume se necessário
a reparação ou substituição do produto. A garantia prescreve nestes
casos com o terminar do período de garantia original. Qualquer
reclamação adicional está excluída.
A ABUS não assume qualquer responsabilidade por danos provoca-
dos por influências exteriores (p.ex. transporte, danificação através
de golpes violentos), utilização indevida, desgaste normal e a não
observação das instruções que constam neste folheto. Em caso de
acionamento do direito à garantia deverá ser enviado juntamente
com o produto o recibo de compra original onde conste a data de
compra e ainda uma curta descrição do mal-funcionamento.
Læs disse sikkerhedshenvisninger, og følg dem. Manglende
overholdelse kan føre til brand og / eller person- og tingskader!
Hold emballagen væk fra børn: Fare for kvælning! Produktet må
kun anvendes til det formål, det er beregnet til. Enhver ændring af
produktet er forbudt.
Batterianvisninger
Dette produkt indeholder en 3 V CR2 lithiumbatteri. Batterierne
skal holdes væk fra børn. Børn kan tage batterierne i munden og
sluge dem. Dette kan føre til alvorlige sundhedsskader. I så fald
skal du søge læge med det samme! Batterierne skal lægges i, så
polerne (+ og -) vender rigtigt. Tomme batterier skal omgående
tages ud eller udskiftes. Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes.
Fare for kvæstelser ved kontakt med lækkende eller beskadigede
batterier! Benyt i så fald egnede beskyttelseshandsker, og rengør
batterirummet med en tør klud. Batterier må ikke skilles ad,
stikkes i, beskadiges, kortsluttes, opvarmes, oplades eller kastes
på åben ild (fare for eksplosion!). Opbevar og benyt ikke produktet
i områder, hvor temperaturen kan komme under -20°C eller over
+40°C. Udsæt aldrig produktet for direkte sollys i længere tid!
Overensstemmelseserklæringen
Hermed erklærer ABUS August Bremicker Söhne KG, at udstyret
Alarmbox 2.0 er i overensstemmelse med direktiverne 2014/30/EU
og 2011/65/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan
findes på info@abus.de
Bortskaffelse
Dette produkt indeholder værdifulde råstoffer. Bortskaf produktet
iht. de gældende lovmæssige bestemmelser, når dets levetid
er afsluttet. Elektronisk udstyr og batterier må ikke bortskaffes
sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelsen skal ske iht.
direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
eller iht. direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og
udtjente batterier og akkumulatorer. Bortskaf emballagen sorteret
efter type. Aflevér pap og karton til papiraffald, folie og plast til
genbrug. Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til de
kommunale myndigheder, der er ansvarlige for bortskaffelse. Du
kan få oplysninger om indsamlingssteder til dit gamle udstyr hos
f.eks. de lokale myndigheder, de lokale genbrugsstationer eller hos
din forhandler.
Garanti
ABUS-produkter er udviklet og produceret med største grundighed
og kontrolleret efter gældende forskrifter. Garantien omfatter ude-
lukkende mangler, som skyldes materiale eller produktionsfejl. Hvis
der kan dokumenteres en materiale- eller produktionsfejl, repareres
eller erstattes produktet efter ABUS skøn. Garantien ophører i disse
tilfælde med udløbet af den oprindelige garantiperiode. Der kan
ikke stilles yderligere krav.
ABUS hæfter ikke for mangler eller skader, som er opstået som følge
af udefrakommende påvirkninger (f.eks. transport, vold), ukorrekt
anvendelse, normalt slid eller manglende overholdelse af denne
vejledning. I tilfælde af garantikrav skal den originale kvittering
med salgsdato og en kort skriftlig fejlbeskrivelse vedlægges det
pågældende defekte produkt.
Läs igenom de här säkerhetsanvisningarna och följ dem. Att
inte följa dem kan leda till brand och/eller person- och sakskador!
Håll förpackningsmaterial undan från barn: Kvävningsrisk! Pro-
dukten får endast användas för det avsedda ändamålet. Det är
förbjudet att vidta ändringar på produkten.
Batterianvisningar
Den här produkten innehåller en 3 V CR2 litiumbatteri. Håll batte-
rierna utom räckhåll för barn. Barn kan stoppa batterier i munnen
och svälja dem. Detta kan orsaka allvarliga skador. Uppsök i sådana
fall läkare omedelbart! Batterier måste läggas in med rätt
polaritet (+ och -). Tomma batterier ska direkt tas ut eller bytas.
Anslutningsklämmorna får inte kortslutas. Risk för frätskador
vid kontakt med batterier som läcker eller har skadats! Använd i
sådant fall lämpliga skyddshandskar och rengör batterifacket med
en torr trasa. Batterier får inte demonteras, stickas sönder, skadas,
kortslutas, värmas upp, laddas upp eller läggas i öppen eld (risk för
explosion!). Produkten får inte lagras eller användas i områden där
temperaturen kan underskrida -20°C eller överskrida +40°C. Utsätt
inte produkten för direkt solljus under längre tid!
Försäkran
Härmed försäkrar ABUS August Bremicker Söhne KG att enheten
Alarmbox 2.0 uppfyller kraven i direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU.
Hela EU-försäkran om överensstämmelse kan fås från info@abus.de
Avfallshantering
Den här produkten innehåller värdefulla råmaterial. Släng pro-
dukten i enlighet med gällande lagstadgade bestämmelser vid
slutet av dess livslängd. Elektriska apparater och batterier, varken
uppladdningsbara eller engångs, får inte slängas i hushållssopor-
na. Bortskaffningen måste göras i enlighet med direktiv 2012/19/EU
om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk
utrustning (WEEE) resp. i enlighet med 2006/66/EG om batterier
och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer.
Källsortera förpackningen. Släng papp och kartong, folier och plast-
delar i återvinningen. Vid frågor ska du vända dig till den lokala
myndigheten som är ansvarig för bortskaffning och återvinning. Du
kan få information om ställen att lämna in dina förbrukade enheter
från den lokala kommun- eller stadsförvaltningen, det lokala åter-
vinningsföretaget eller din återförsäljare.
Garanti
ABUS-produkter är noggrant utformade, tillverkade och testade
enligt gällande föreskrifter. Garantin omfattar bara sådana brister
som beror på material- eller tillverkningsfel. Finns det bevisligen
material- eller tillverkningsfel, så reparerar eller ersätter ABUS
produkten efter egen bedömning. Garantin upphör i så fall i och
med att den ursprungliga garantitiden går ut. Ytterligare anspråk är
uttryckligen uteslutna. ABUS ansvarar inte för brister och skador som
beror på yttre påverkan (t.ex. transport, våldsanvändning), felan-
vändning, normal förslitning eller att man inte följt anvisningarna
i bruksanvisningen. Bifoga originalkvittot med inköpsdatum och en
kort, skriftlig felbeskrivning av felet på den reklamerade produkten
vid garantiärenden.
Les gjennom sikkerhetsanvisningene og følg dem. Hvis de
ikke blir fulgt, kan det føre til brann og/eller personskader eller
materielle skader! Hold emballasjematerialer unna barn: Fare for
kvelning! Produktet skal bare brukes til de formål den er tiltenkt til.
Enhver forandring på produktet er forbudt.
Batterianvisninger
Dette produktet inneholder et 3 V CR2 litium batteri. Barn må
ikke få tilgang til batterier. Barn kan putte batterier i munnen og
svelge dem. Dette kan føre til alvorlige personskader. Kontakt lege
øyeblikkelig hvis dette likevel skulle skje! Batterier må settes inn
med riktig polaritet (+ og -). Tomme batterier må fjernes eller skiftes
ut umiddelbart. Tilkoblingsterminalene må ikke kortsluttes. Fare for
etseskader ved kontakt med batterilekkasjer eller skadede batterier!
Hvis dette skjer, må man bruke beskyttelseshansker og rengjøre bat-
terirommet med en tørr klut. Batterier skal ikke tas fra hverandre,
stikkes hull i, skades, kortsluttes, opphetes, lades opp eller kastes i
åpen ild (eksplosjonsfare!). Ikke lagre eller bruk produktet i områder
der temperaturen kan falle under -20°C eller stige over +40°C. Ikke
utsett produktet for direkte sollys over lengre tid!
Samsvarserklæringen
Herved erklærer ABUS August Bremicker Söhne KG at utstyret Alarm-
box 2.0 er i samsvar med direktivene 2014/30/EU og 2011/65/EU. Den
fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen kan etterspørres hos
info@abus.de
Kassering
Dette produktet inneholder verdifulle råstoffer. Produktet må etter
sin levetid håndteres som avfall i henhold til gjeldende lover og
forskrifter. Elektrisk utstyr, batterier og akkumulatorer skal ikke
kastes i vanlig restavfall. De må håndteres som avfall i henhold til
direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE), eller i
henhold til direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og
avfall fra batterier og akkumulatorer. Sorter emballasjen etter av-
fallstype. Papp og kartong er papiravfall, plast kastes i plastavfallet.
Kontakt den kommunale etaten som er ansvarlig for avfallshåndter-
ing, hvis du har spørsmål. Du får informasjon om returstasjoner som
tar imot apparater, f.eks. hos kommune- eller byadministrasjonen,
de lokale avfallsselskapene eller hos din faghandel.
Garanti
ABUS-produkter er nøye designet samt produsert og testet i
henhold til gjeldende forskrifter. Garantien dekker bare feil som
skyldes material- eller produksjonsfeil. Dersom det beviselig
foreligger material- eller produksjonsfeil, kan produktet repareres
eller erstattes etter ABUSs skjønn. I slike tilfeller utløper garantien
etter den opprinnelige garantiperioden. Eventuelle ytterligere krav
er utelukket.
ABUS skal ikke holdes ansvarlig for mangler eller skader forårsaket
av ytre påvirkninger (som transport, støt), feilaktig bruk, normal
slitasje eller manglende overholdelse av denne bruksanvisningen.
Ved påstand om garantikrav skal det opprinnelige kjøpsdokumentet
med kjøpsdato og en kort skriftlig feilbeskrivelse vedlegges
produktet det klages på.
Przeczytaj i przestrzegaj niniejszych instrukcji
bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie podanych zaleceń może
prowadzić do pożaru i spowodować urazy oraz szkody rzeczowe!
Materiał opakowaniowy przechowywać z dala od dzieci:
niebezpieczeństwo uduszenia! Produkt może być używany wyłącznie
zgodnie z jego przeznaczeniem. Wszelkie modyfikacje produktu są
zabronione.
Ostrzeżenia dotyczące baterii!
Produkt ten zawiera jedną litową baterię 3 V CR2. Dzieci nie mogą
mieć dostępu do baterii. Dziecko może włożyć baterię do ust i
połknąć. Może to spowodować poważne szkody dla zdrowia. W
takim przypadku należy natychmiast skonsultować się z lekarzem!
Niebezpieczeństwo poparzenia chemicznego przy kontakcie z wycie-
kającymi lub uszkodzonymi bateriami! W takiej sytuacji należy użyć
odpowiednich rękawic ochronnych i wyczyścić komorę baterii suchą
ściereczką. Baterii nie wolno demontować, przebijać, uszkadzać,
zwierać, podgrzewać, ładować ani wrzucać do otwartego ognia (ry-
zyko wybuchu!). Produkt przechowywać i używać go w miejscach, w
których temperatura nie spada poniżej -20°C i nie wzrasta powyżej
+40°C. Chroń baterie przed długotrwałym działaniem promieni
słonecznych!
Deklaracji zgodności
Firma ABUS August Bremicker Söhne KG niniejszym oświadcza, że
urządzenie Alarmbox 2.0 jest zgodne z dyrektywami 2014/30/EU i
2011/65/EU. Pełny tekst Deklaracji Zgodności UE można uzyskać pod
adresem info@abus.de
Utylizacja
Produkt ten zawiera cenne surowce. Po wycofaniu z eksploatacji
produkt należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami
ustawowymi. Urządzenia elektryczne, akumulatory i baterie nie
mogą być wyrzucane razem z odpadami domowymi. Utylizacja musi
być przeprowadzona zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) lub dyrek-
tywą 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych
baterii i akumulatorów. Opakowania utylizować zgodnie z rodzajem.
Tekturę i karton oddać do makulatury, folie i elementy z tworzywa
sztucznego do odpadów przeznaczonych do recyklingu. W razie
pytań prosimy o kontakt z lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za
usuwanie odpadów. Informacje o punktach zbiórki zużytych urząd-
zeń można uzyskać np. w urzędzie gminy lub miasta, w lokalnych
firmach zajmujących się utylizacją odpadów lub u wyspecjalizowa-
nego sprzedawcy.
Gwarancja
Produkty firmy ABUS są opracowywane i produkowane z za-
chowaniem najwyższej staranności oraz kontrolowane zgodnie
z obowiązującymi przepisami. Gwarancja udzielana na produkt
obejmuje wyłącznie usterki spowodowane wadami materiałowymi
lub wadami wykonania. W przypadku wystąpienia usterki, co do
której można wykazać, iż została spowodowana wadami mate-
riałowymi lub wadami produkcyjnymi, zdalnie sterowany napęd
zamka drzwi zostanie naprawiony lub wymieniony, według uznania
firmy ABUS. W takich przypadkach, gwarancja wygasa w momencie
upływu pierwotnego okresu gwarancyjnego. Wyraźnie wyklucza się
możliwość składania innych reklamacji i roszczeń.
Firma ABUS nie ponosi odpowiedzialności za wady i szkody spowo-
dowane czynnikami pozostającymi poza jej zasadną kontrolą (np.
transport, użycie siły), użytkowaniem niezgodnym z przeznacze-
niem, normalnym zużyciem produktu i nieprzestrzeganiem zaleceń
podanych w tej instrukcji. W przypadku uznania reklamacji gwa-
rancyjnej, do reklamowanego produktu należy dołączyć oryginalny
dowód zakupu stwierdzający datę zakupu oraz krótki opis błędu na
piśmie.
Publicidad
