1. Manuales
  2. Marcas
  3. Abus Manuales
  4. Sistema de Alarma
  5. Terxon SX
  6. Instrucciones de instalación

Abus Terxon SX Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Terxon SX:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Panel de alarma de intrusión Terxon SX
Instrucciones de instalación
Seguridad Perfecta para
Hogar y Oficina
Estas instrucciones de instalación son un producto
importante
accesorio. Contienen instalaciones importantes y
información de funcionamiento. Tenga esto en cuenta
si pasa el
producto a otros. Almacene esta instalación
instrucciones en un lugar seguro para futuras
consultas.
Para obtener una lista de contenidos con números de
página, consulte la página 3.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Abus Terxon SX

Resumen de contenidos para Abus Terxon SX

  • Página 1 Panel de alarma de intrusión Terxon SX Instrucciones de instalación Seguridad Perfecta para Hogar y Oficina Estas instrucciones de instalación son un producto importante accesorio. Contienen instalaciones importantes y información de funcionamiento. Tenga esto en cuenta si pasa el producto a otros. Almacene esta instalación instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas.

  • Página 2: Introducción

    Este panel de alarma antirrobo utiliza detectores Gracias por comprar el panel de alarma antirrobo y transmisores. Terxon SX. Ha comprado un producto que ha para asegurar su propiedad. Puede usarlo para sido diseñado y construido de acuerdo con el proteger su estado de la técnica,...
  • Página 3 1 Introducción 2 Uso de acuerdo con las regulaciones 2 Usage in accordance with regulations ....................2 3 Contenidos 3 Contents ............................3 4 Precauciones 4 Precautions............................5 5 Volumen de suministro y accesorios necesarios 5 Scope of delivery and accessories required ..................6 6 Notas sobre las opciones de conexión y extensión 6 Notes on connection and extension options ..................7 7 Notas sobre el sistema de seguridad...
  • Página 4 15.4 Funciones de prueba ........................... 62 16 Datos técnicos ..........................65 17 Solución de problemas ..........................66 18 Índice de funciones de programación ..................... 67 Plan del sistema UK 19 ............................. 68...
  • Página 5 4 Precauciones ¡ADVERTENCIA! ¡INFORMACION IMPORTANTE! ¡ATENCIÓN! Para evitar incendios y lesiones, Observe las siguientes normas Paneles de alarma antirrobo en tenga en cuenta lo siguiente: para garantizar un funcionamiento general: x Sujete firmemente el dispositivo sin problemas de su dispositivo. Si el equipo no está...

  • Página 6: Volumen De Suministro Y Accesorios Necesarios

    5 Volumen de suministro y accesorios necesarios Volumen de suministro: Herramientas necesarias: x panel de alarma contra intrusos Destornillador plano (pequeño) (centro de alarmas) Destornillador Philips x panel de operación LCD Taladro x Instrucciones de instalación Broca de 6 mm x Instrucciones de funcionamiento Broca de 4 mm También necesita:...
  • Página 7 6 Notas sobre las opciones de conexión y extensión El panel de alarma antirrobo es el dispositivo Propiedades de la central de alarmas: básico de un sistema de seguridad electrónico x 8 zonas de alarma libremente programables, para proteger su propiedad (por ejemplo: todas las cuales se pueden programar de la apartamento, casa, garaje, tiendas, etc.).
  • Página 8 7 Notas sobre el sistema de seguridad El panel de alarma antirrobo Terxon SX le Los códigos de usuario y de programa deben ser permite configurar cada una de las 8 zonas de diferentes. alarma de forma óptima para adaptarse a sus condiciones de funcionamiento.
  • Página 9 El siguiente diagrama muestra el uso correcto de A veces es necesario combinar varios contactos de soldado distribuidores al conectar más de un alarma en una zona. Conecte los contactos en serie. detector a una zona de alarma: NC contacto de alarma NC Contacto de alarma CCT1 (Ej., Interruptor de...

  • Página 10: Vista General De Los Componentes De La Carcasa

    8 Vista general de los componentes de la carcasa...
  • Página 11 Conexión de red 230V con fusible primario (T 250V 250mA). Transformador 230V AC / 12V DC. Regleta de conexión de terminales para sirena, linterna, salida programable, altavoz, fuente de alimentación 12V DC y zonas de alarma. Contacto de sabotaje de la carcasa del panel de alarma. Regleta de conexión de terminales para batería de reserva.

  • Página 12: Central De Alarmas

    9 Notas sobre la instalación 9.1 Central de alarmas 9.2 Unidades de control Fije la central de alarmas en un lugar plano, Las unidades de control también deben seco, sin vibraciones y sin calor. montarse sobre una superficie plana, seca y sin superficie resistente.
  • Página 13 10 Notas sobre el cableado 10.1 Central de alarmas Regleta de conexión de terminales para zonas de sabotaje y alarma. COM A / T: Conexiones para manipulación de detectores CCT 1… 8: Conexiones para las zonas de alarma 1–8 Regleta de conectores de terminales para fuente de alimentación de 12 V CC de equipos externos (p.
  • Página 14 10.2 Unidades de control El panel de alarma antirrobo puede funcionar con hasta cuatro Unidades de control conectadas a través de un BUS. Las centrales se pueden conectar como anillo o estrella a la central de alarmas. Conecte la unidad de control de la siguiente manera: A la siguiente unidad de control / central de alarmas Tira de conexión de terminales: 0 V...

  • Página 15: Conexión

    Fusible BAT 2A para cargar la batería de bateria Contacto de sabotaje de conector la tapa de bateria Arranque EEPROM conector de transformador AC Sabotaje de la sirena Entrada de Opcional sabotaje para altoparlante componentes externos (Ej.) Zona de alarma 1–8 para contactos de Unidad de control alarma NC (por ejemplo, sensor de infrarrojos).

  • Página 16: Detectores

    10.3 Detectores 10.3.1 Contactos de puertas 10.3.2 Detector de y ventanas sensibilidad infrarroja Los contactos de puertas y ventanas Los detectores de sensibilidad infrarroja controlan la apertura de las puertas detectan el calor infrarrojo Reino Unido y windows. Para activar el movimiento de seres vivos y no debe tiempo de retardo de entrada / salida, al utilizarse en interiores.

  • Página 17: Detector De Humo

    10.3.3 Detector de humo 10.3.4 Sensor acústico de rotura de cristales Este panel de alarma antirrobo permite la Estos sensores de rotura de vidrio evalúan conexión de detectores de humo. Para las señales acústicas resultantes de la rotura estos, programe el tipo de zona “fuego” o del vidrio.

  • Página 18: Sirena Exterior Y Linterna

    10.4 Sirena exterior y linterna Conexión de un dispositivo de señalización con su propia fuente de alimentación Para disuadir a los ladrones y alertar al El principio de funcionamiento de esta vecindario, recomendamos conectar una combinación de señalización de alarmas sirena y una linterna a la central de se basa en una alimentación permanente alarmas.

  • Página 19: Interruptor De Llave

    10.5 Marcador 10.6 Interruptor de llave Recomendamos el uso de salidas de Si se programa en consecuencia, cada alarma adicionales para conectar el zona permite la conexión de un interruptor dispositivo de marcación telefónica de llave para activar o desactivar la opcional a la central de alarmas.

  • Página 20: Montaje Y Conexión De Un Altoparlante

    10.7 Montaje y conexión de un 10.8 Módulo de relés altoparlante En lugar de utilizar las salidas de transistor adicionales, puede conectar un módulo de relé opcional con ocho relés Un altavoz opcional de 16 ohmios está cambiadores. Anote la información en el conectado a los contactos módulo de relés.

  • Página 21: Prueba De Paseo

    10.10 Prueba de paseo La salida OP3 debe programarse adecuadamente para la prueba de marcha (función 83, opción 5). Si el usuario activa la función de prueba de paseo, el LED de detección de movimiento se enciende. activado en el detector. 10.11 Memoria de alarma del detector Para la función de memoria de alarmas, p.

  • Página 22: Declaración De Plazo

    11 Declaración de plazo Antes de comenzar a programar la central de alarmas, debe comprender los términos utilizados. Para empezar, aquí hay una explicación de los posibles tipos de zonas y sus propiedades: NU - NO UTILIZADO FE - ENTRADA / SALIDA Una zona a la que no hay nada conectado y, por lo Si el panel de alarma antirrobo está...

  • Página 23: Terminos Generales

    AM - ANTIMÁSCARA se pueden activar y proteger incluso si está en Esta propiedad de zona no tiene función con el casa. Este tipo de activación se conoce como Terxon SX interna. Panel de alarma antirrobo. ALARMA INTERNA FB - FORBIKOBLER (PASAR POR) En el caso de una alarma interna, solo se activan Esta zona está...

  • Página 24: Instalación De La Muestra

    En el siguiente paso, conectamos la unidad de explicar el uso de control al sistema. Terxon SX. Tenga en cuenta que el puente no está conectado Aquí usamos un sistema con dos usuarios. Un si solo se utiliza una unidad de control (consulte la usuario (des) activa el sistema de alarma mediante página 13).
  • Página 25 Terxon SX. Para ello utilizamos el 4. Ingrese el código de usuario configurado de SG1650. La línea de sabotaje de la linterna y la fábrica.

  • Página 26: En El Modo De Programación, Ingrese 044 En El Teclado, Seguido De La Pantalla Muestra

    Ahora presione B para agregar el área B al 8. Ahora ingrese a través de la unidad de control: luego el código de programación establecido de sensor. Confirme su configuración presionando fábrica 7890 la tecla Enter 9. La pantalla muestra: PROGR. MODO El "1"...
  • Página 27 Verá lo siguiente: Seleccione el elemento de programación 042 y confirme con . Verá la siguiente pantalla: Ingrese 13 para cambiar la configuración a "Abrir". La pantalla cambia a: Le recomendamos que mantenga este valor o lo Confirme su entrada con reduzca a 1,5 minutos (en Alemania, la duración La salida de transistor OP5 - elemento de la sirena no debe exceder los 3 minutos).
  • Página 28 / desactivar el sistema de alarma. Para activar el Terxon SX, ingrese el Ingrese el número de usuario del Usuario 2. Este es: X002. Oprima código o mantenga presionada la llave .
  • Página 29 si usa la sirena, la salida de transistor conectada OP (menú de programación: elemento de menú 081-083) debe ajustarse a “Campana” (00). Utilice las resistencias proporcionadas para conectar el SG1900 (1kOhm). No olvide cambiar el conector de la batería interna de NC a Batería (-). Consulte también las instrucciones de funcionamiento del equipo de señalización, que debe leer atentamente.

  • Página 30: Uso Por Primera Vez

    14 Uso por primera vez los términos importantes relacionados con el panel de alarma. Ahora puede poner el panel de alarma en Si desea crear su propia configuración del sistema y no necesita el ejemplo de instalación, preste atención a los siguientes pasos. Tenga en cuenta el funcionamiento.

  • Página 31: Programación

    15 Programación 15.1 Modo de programa Toda la entrada en el modo de programa 4. Después de confirmar su entrada con se realiza a través del teclado. La pantalla la tecla Enter LCD le brinda información sobre su , la central de alarmas comprueba el entrada.

  • Página 32: Vista General Del Menú Del Programa

    15.2 Vista general del menú del programa Configuración de país (000 n) Importante: si cambia la configuración del país, todas las configuraciones del sistema se restablecen a la configuración del país del nuevo país. Además de las propiedades de la zona, Ajuste (n) Significa Opción del menú...
  • Página 33 Ocultar pantalla de estado (028 Modo de salida para el área general (039 Visualización de alarma externa en retardo de entrada activado (029 Sistema automático activo siguiente alarma (040 Alarma de pánico (030 Retardo de sirena (041 Restablecimiento de sabotaje de zona (031 Duración de la sirena (042 Reinicio del sistema (033 Reinicio de pánico (034...
  • Página 34 Volumen del retardo de entrada / salida (045 Modo de salida para interno B (062 Reacción de alarma de sabotaje (046 Comportamiento de alarma en interno B (063 Fecha y hora (051 Consulte también la descripción de cómo introducir la fecha y la hora. Tiempo de salida en Interno B (065 Bloqueo de zona y sabotaje (052 Consulte también la descripción de cómo introducir la fecha y la hora.
  • Página 35 Modo de salida para C interno (072 Tiempo de salida en Interna D (079 Comportamiento de alarma en C interno (073 Comportamiento de la salida de transistor 1 (081 Tiempo de salida en C interno (075 Modo de salida para Internal D (076 Comportamiento de alarma en D interno (077 Comportamiento de la salida de transistor 2 (082...
  • Página 36 Comportamiento de la salida de transistor 3 (083 Pruebe el altavoz interno (094 Finalizar prueba Ver ajuste para salida transistor 1 Prueba de unidad de control de sirena (095 Comportamiento de las salidas en alarma antirrobo (085 Finalizar prueba Estable a desactivado Reactivar Prueba de caminata (097 Retraso de entrada adicional (086...
  • Página 37 Comportamiento de la salida de conmutación Comportamiento de la salida de conmutación adicional 1 (151 adicional 5 (155 Véase el ajuste de la salida de conmutación 1 No utilizado Fuego para seguir Pánico para seguir Robo a seguir Activo / inactivo para seguir Cancelación de alarma Comportamiento de la salida de conmutación Alarma técnica...

  • Página 38: Duración Del Pulso Inactivo 1 (172 N N N N)

    Duración del pulso inactivo 1 Interruptor de llave de reinicio (172 automático (185 encendido apagado Visualización de la resistencia Salida de conmutación inactiva de la zona (199 estable (173 Selección de zona teclas 1 + 3 A B C D Activar salida de interruptor Retardo de entrada grupo 1 para área inactiva...

  • Página 39: Ajustes En El Menú Del Programa

    4. Introduzca el nombre de la zona 15.3 Ajustes en el menú del programa (máx. 12 caracteres) mediante el teclado. 000 Configuración de país Utilice esta configuración para configurar la central de alarma antirrobo para el país local. Cuando carga la configuración del país, se descartan todas las configuraciones definidas por el usuario.
  • Página 40 Después de ingresar el nombre de la zona, ingrese la propiedad de la zona. Las 3. Además de la propiedad de la zona y el propiedades de zona se explican en las área en la que se supervisará la zona, páginas 19 y 20 de estas instrucciones.

  • Página 41: Cambio De La Terminación De Zona

    4. Además de las propiedades de la zona y 6. La unidad de control reconoce su entrada los atributos de la zona, puede realizar más con un doble tono de "bip" y muestra el modo ajustes para algunas propiedades de la zona. de instalador.

  • Página 42: Alarma De Activación Fallida

    022 Cambio del volumen de la alarma interna 027 Alarma de activación fallida Para cambiar la terminación de zona para las Para cambiar la propiedad de la alarma en entradas de la central de alarma antirrobo. caso de activación fallida, proceda de la Desde el nivel del programa, haga lo siguiente: siguiente manera: 1.
  • Página 43 028 Pantalla de estado Proceda de la siguiente manera para cambiar retraso de 30 segundos si el usuario la propiedad de la pantalla de estado: se desvía de la ruta de entrada 1. En la unidad de control, ingrese: 028 especificada.
  • Página 44 031 Sabotaje de zona Proceda de la siguiente manera para cambiar Algunos eventos siempre requieren que la propiedad de manipulación de zona: ingrese el código del programa. Estos son: Fallo / avería de una unidad de control 1. En la unidad de control, ingrese: 031 Fallo de la fuente de alimentación de 12V UK 2.

  • Página 45: Primera Reacción De Alarma

    035 Primera reacción de alarma Proceda de la siguiente manera para cambiar 4. Confirme su entrada. En la unidad de la propiedad de la primera reacción de alarma: control, ingrese: 1. En la unidad de control, ingrese: 035 5. La unidad de control reconoce su entrada 2.

  • Página 46: Rearme Del Sistema Para Cambiar La Propiedad De La Duración De La Sirena

    4. Confirme su entrada. En la unidad de Después de que se activa una alarma, control, ingrese: se inicia una alarma local sin demora. 5. La unidad de control reconoce su entrada Campana Dly = 1,5 con un doble tono de "bip" y muestra el modo Después de que se activa una alarma, de instalador.

  • Página 47: Duración De La Sirena

    042 Duración de la sirena 044 Tiempo de retardo de salida A Para cambiar la propiedad de la duración de Para cambiar la propiedad del modo de salida la sirena: para activo general 1. En la unidad de control, ingrese: 042 2.

  • Página 48: Bloqueo De Manipulación Indebida

    4. Confirme su entrada. En la unidad de control, ingrese: 045 Volumen del tono de retardo de entrada / salida 5. La unidad de control reconoce su entrada con un doble tono de "bip" y muestra el modo Para cambiar la propiedad del volumen del de instalador.

  • Página 49: Comportamiento De Entrada / Salida En Activo Interno (B)

    Omitir Al + Tamp cuando la zona se dispara y durante la Puede bloquear algunas zonas y zonas de activación interna activa. sabotaje o una alarma de sabotaje del monitoreo. B = FE = NA Una zona programada como entrada / 4.
  • Página 50 062 Comportamiento del modo B = local existente interno activo (B) En caso de alarma, las unidades de control, Para cambiar la propiedad del modo de la alarma interna y la sirena externa se salida para activo interno activan. (B): 1.

  • Página 51: Comportamiento De Entrada / Salida En Activo Interno (C)

    5. La unidad de control reconoce su entrada activación y permite la entrada a esta zona con un doble tono de "bip" y muestra el modo durante el período de demora de entrada. de instalador. C = FE = FE Una zona programada como entrada a seguir 070 Comportamiento de entrada cambia su propiedad de zona durante la...

  • Página 52: Comportamiento De Alarma Para Interno (C)

    073 Comportamiento de 30 segundos. alarma para interno (C) Salida C = 45 El tiempo de retardo de salida para C activo Para cambiar la propiedad de alarma para interno es 45 segundos. activo interno (C): 1. En la unidad de control, ingrese: 073 Salida C = 60 2.

  • Página 53: Comportamiento De Alarma Para Interno (D)

    077 Comportamiento de alarma para interno (D) interna activa D: 20 segundos. Para cambiar la propiedad de alarma para Salida D = 30 activo interno (D): Tiempo de retardo de salida para interna activa D: 30 segundos. 1. En la unidad de control, ingrese: 077 2.

  • Página 54: Salida De Transistor Op1

    081 Salida de transistor OP1 24 horas Esta salida se activa si una zona de 24 horas Para cambiar el comportamiento de la salida dispara una alarma. La salida se desactiva si la central de alarmas está desactivada. de relé OP1 en el PCB de la central de alarmas: Estroboscópico 1.

  • Página 55: Salida De Transistor Op2

    Fuego Conjunto 2 Esta salida se activa si se dispara una Esta salida se activa durante un período de alarma de incendio. La salida permanece tiempo definible (comando 170) si la central de alarmas se activa completamente (A) o activa hasta que se desactiva la alarma. internamente (B), (C) o (D) (comando 171).

  • Página 56: Retraso De Entrada Adicional

    Doble llave APAGADA Burg = Cerrado Si la función está desactivada, la unidad de La salida permanece activada hasta que el control no puede emitir ninguna alarma. usuario o programador reinicia la central de alarmas. Tecla dual encendida Si la función está activada, la unidad de Burg = Rearmar control puede emitir una alarma.
  • Página 57 3. En la unidad de control, ingrese: 3. A través del teclado, seleccione entre los 4. La unidad de control muestra: PRUEBA siguientes elementos y presione: DEL SISTEMA 5. Si no existe ningún fallo y las zonas con las propiedades 24 horas, incendio, pánico o No utilizado apertura técnica están cerradas, se sale del Fuego...

  • Página 58: Inversión De Salidas Adicionales

    152 salidas adicionales 170 Prog. salidas de pulsos (tiempo activo) Salida adicional 2 Las salidas programadas como activas 1–4 se direccionan por pulsos durante un tiempo predefinido durante la activación de la central 153 Salidas adicionales de alarmas, así como para las alarmas de incendio y pánico.
  • Página 59 172 Prog. salidas de pulsos (tiempo inactivo) 174 Prog. salidas de pulsos (opción fuego) Las salidas programadas como inactivas 1–4 alarma configurando la opción Fuego en ON. se direccionan por pulsos durante un tiempo Importante: Solo aquellas salidas que se predefinido durante la desactivación de la activan durante la desactivación del central de alarmas.

  • Página 60: Última Salida Para El Tiempo De Estabilización

    4. Confirme su entrada. En la unidad de 1. En la unidad de control, ingrese: 183 control, ingrese: 2. La pantalla LCD muestra: 183: Terxon SX 3. Utilice el teclado para cambiar la pantalla. 5. La unidad de control reconoce su entrada con un doble tono de "bip"...
  • Página 61 170 Prog. salidas de pulsos (tiempo activo) Defina el tiempo de retardo de entrada 2 en segundos. Proceder de la siguiente: 1. En la unidad de control, ingrese: 202 2. La pantalla LCD muestra: 202: Entrada 2 = 20 3. A través del teclado, ingrese el tiempo de demora de entrada.

  • Página 62: Funciones De Prueba

    EEPROM Fail Error de memoria en la central de alarmas 15.4 Funciones de prueba Fire Zone nn La zona nn ha ac vado una alarma de incendio. Fire Zone nn OK Restablecimiento de alarma de incendio 090 Memoria de eventos Un usuario ha intentado introducir un código La central de alarmas almacena los últimos 250 Excess Keys...

  • Página 63: Salida De Prueba

    Restablecimiento de alarma de zona nn La central de alarmas activa la salida 2 en el Tel Line Fault Error en la transmisión (no para Terxon SX) PCB del centro hasta que se termina Tel Line Restrore Reinicio de error de transmisión manualmente.

  • Página 64: Midiendo La Resistencia

    097 Prueba de paseo 099 para salir del menú del programa: Si la prueba de paseo está activada, puede 1. En la unidad de control, ingrese: 099 activar todas las zonas de la central de alarmas para comprobar su función. Active la prueba de 2.
  • Página 65 16 Datos Técnicos Suministro de voltaje Suministro de voltaje externo: 230 V CA +/- 10% (temperatura ambiente 20 ° C) 200mA máximo Consumo de energía externa: 19VAC / -10% Fuente de alimentación interna: 1.0A máximo 150mA máximo Consumo de energía de la unidad de control: 35mA máximo Fuente de alimentación de emergencia: Batería recargable de plomo de 12 V CC, 7,0 Ah...

  • Página 66: Solución De Problemas

    17 Solución de problemas La central de alarmas no muestra Compruebe las conexiones de la red y de la batería y los tres fusibles. ninguna reacción aunque la red y Reemplace los fusibles con fusibles de clasificación similar si es necesario. la batería estén presentes.
  • Página 67 18 Índice de funciones de programación Retraso de entrada adicional ......56 Modo de salida para activado total (A) ..45 Salidas adicionales ........57 Salir del modo de programa ......56 Comportamiento de alarma para interno (C) .... 52 Ajustes de fábrica ........56 Comportamiento de alarma para interno (D) ...

  • Página 68: Plan De Sistema

    Zona 19 Plan de sistema Este plan de sistema proporciona información sobre los componentes instalados en su sistema de alarma, su ubicación y funcionamiento, así como cualquier modificación. El plan del sistema es siempre un componente del sistema de alarma y debe almacenarse en un lugar seguro. Completamente Interno Interno...

Tabla de contenido