Página 1 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3 Tipo de equipo: 7D7A, 7D7B...
Página 2 Información de seguridad y la información de seguridad, que están disponibles en: http:// thinksystem.lenovofiles.com/help/topic/safety_documentation/pdf_files.html Además, asegúrese de estar familiarizado con los términos y las condiciones de la garantía de Lenovo para su servidor, que se pueden encontrar en: http://datacentersupport.lenovo.com/warrantylookup Primera edición (Mayo 2023) ©...
Página 3 ....Identificación del servidor y acceso a Lenovo XClarity Controller ....
Página 4 Sustitución de la placa del sistema (solamente de cinta ....150 para técnicos de servicio expertos) ..210 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 5 ... 353 conexión con Lenovo XClarity Controller ..302 Antes de llamar ....353 Actualización del firmware.
Página 6 Marcas registradas ... . . 360 Notas importantes ....360 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 7 Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. © Copyright Lenovo 2023...
Página 8 NEC, IEC 62368-1 e IEC 60950-1, el estándar de Seguridad de equipos electrónicos dentro del campo de audio/video, Tecnología de la información y Tecnología de comunicación. Lenovo supone que cuenta con la calificación para entregar servicio y que cuenta con formación para reconocer niveles de energía peligrosos en los productos.
Página 9 • Asegúrese de que el aislamiento no esté desgastado ni dañado. 3. Compruebe que no haya ninguna alteración obvia que no sea de Lenovo. Utilice un buen juicio con respecto a la seguridad de las alteraciones que no sean de Lenovo.
Página 10 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 11 Capítulo 1. Introducción El servidor ThinkSystem ST650 V3 (Tipos 7D7A y 7D7B) es un servidor de torre de 4U diseñado para el rendimiento y la expansión para las diferentes cargas de trabajo de TI. Gracias a su diseño modular, el servidor muestra flexibilidad para adaptarse a personalizaciones orientadas a entregar la máxima capacidad...
Página 12 QR con un dispositivo móvil y una aplicación lectora de códigos QR para obtener un acceso rápido al sitio web de Lenovo. El sitio web de información del servicio de Lenovo proporciona información adicional para videos de sustitución e instalación de piezas y códigos de error para soporte del servidor.
Página 13 Siga las instrucciones de la pantalla para elegir la categoría del problema que tiene. Avisos de seguridad Lenovo está comprometido con el desarrollo de productos y servicios que se adhieran a los estándares más altos de calidad, con el fin de proteger a nuestros clientes y a sus datos. Cuando se notifiquen posibles vulnerabilidades, es responsabilidad del Equipo de respuesta a incidentes de seguridad de productos Lenovo (PSIRT) investigar y proporcionar información a nuestros clientes, de modo que ellos puedan...
Página 14 8 • “Ventilador del sistema” en la página 9 • “Electricidad de entrada” en la página 9 • “Configuración mínima para depuración” en la página 10 • “Sistemas operativos” en la página 10 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 15 • Diseñado para zócalos LGA 4677 • Escalable hasta 32 núcleos por zócalo • Admite hasta 3 enlaces UPI a 16 GTS • Admite TDP de hasta 250 W Para ver una lista de procesadores compatibles, consulte https://serverproven.lenovo.com Memoria Memoria Importante: Consulte “Reglas y orden de instalación de un módulo de memoria”...
Página 16 Notas: • Las ranuras 2, 4, 6, 8 y 9 en ThinkSystem ST650 V3 tienen un diseño de extremo abierto, lo que significa que las ranuras pueden aceptar adaptadores con un conector de borde más largo que la longitud física del conector de ranura.
Página 17 Funciones integradas y conectores de E/S Funciones integradas y conectores de E/S • Lenovo XClarity Controller (XCC), que proporciona funciones de procesador de servicios y de supervisión, controlador de video y funciones de teclado, video, mouse y unidades remotas. – El servidor admite Lenovo XClarity Controller 2 (XCC2). Para obtener información adicional sobre Lenovo XClarity Controller 2 (XCC2), consulte https://sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/lxcc_frontend/lxcc_overview.html...
Página 18 PCIe. • Para obtener más información acerca de los adaptadores HBA/RAID admitidos, consulte Referencia del Adaptador RAID de Lenovo ThinkSystem y HBA. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 19 Ventilador del sistema Ventilador del sistema El servidor admite hasta cuatro ventiladores de intercambio en caliente: • Ventiladores de intercambio en caliente de un solo rotor 9238 • Ventiladores de intercambio en caliente de doble rotor 9256 Notas: • Los ventiladores de intercambio en caliente de un solo rotor no se pueden mezclar con ventiladores de intercambio en caliente de doble rotor.
Página 20 – Con puerta de seguridad: 733,8 mm (28,89 pulgadas) Peso • Configuración de unidad de 2,5 pulgadas – Máximo: 40,21 kg (88,647 lb) • Configuración de unidad de 3,5 pulgadas – Máximo: 42,735 kg (94,214 lb) Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 21 Además, el cumplimiento de dichas normativas gubernamentales depende de una variedad de factores adicionales, incluida la duración de la exposición de los empleados y si los empleados llevan protección auditiva. Lenovo recomienda consultar con expertos cualificados de este campo para determinar si cumple con la normativa vigente.
Página 22 – Treinta y dos RDIMM registrados con capacidad – Treinta y dos RDIMM registrados con capacidad menor de 128 GB menor de 64 GB – Hasta dos placas posteriores de unidad – Hasta cuatro placas posteriores de unidad Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 23 Entorno Entorno ThinkSystem ST650 V3 cumple con las especificaciones de ASHRAE de clase A2. En función de la configuración de hardware, algunos modelos cumplen con las especificaciones ASHRAE de clase A3 y de clase A4. El rendimiento del sistema puede disminuir cuando la temperatura de funcionamiento está fuera de la especificación ASHRAE A2.
Página 24 Si Lenovo determina que los niveles de partículas o gases del entorno han causado daños en el dispositivo, Lenovo puede condicionar el suministro de la reparación o sustitución de los dispositivos o las piezas a la implementación de las medidas correctivas adecuadas para mitigar dicha...
Página 25 Interfaz • Aplicación de CLI Lenovo XClarity Controller • Interfaz web del GUI • Aplicación móvil • API REST Uso y descargas https://sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/lxcc_frontend/lxcc_overview.html...
Página 26 Manager https://sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/lxpm_frontend/lxpm_product_page.html Importante: Lenovo XClarity Provisioning Manager (LXPM) la versión compatible varía según el producto. Todas las versiones de Lenovo XClarity Provisioning Manager se denominan Lenovo XClarity Provisioning Manager y LXPM en este documento, a menos que se especifique lo contrario. Para ver la versión de LXPM admitida por su servidor, vaya a https://sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/lxpm_frontend/lxpm_product_...
Página 27 Lenovo Capacity Planner √ Notas: 1. La mayoría de las opciones se pueden actualizar a través de Lenovo Tools. Algunas opciones, como el firmware de GPU o el firmware de Omni-Path, requieren la utilización de herramientas creadas por el proveedor.
Página 28 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 29 Conectores del módulo de E/S frontal Figura 1. Conectores del módulo de E/S frontal Tabla 2. Conectores del módulo de E/S frontal Conector USB 3.1 Gen 1 frontal Puerto de gestión del sistema de XCC (conector USB 2.0) © Copyright Lenovo 2023...
Página 30 La refrigeración y la integridad EMI del servidor están protegidas si todas las bahías de unidad están ocupadas. Las bahías de unidad vacías se deben llenar con rellenos de bahía de unidad o rellenos de unidad. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 31 Nota: Para modelos con bahías de unidad de 3,5 pulgadas que admiten unidades NVMe, puede instalar hasta doce unidades NVMe en las bahías 0-3, 4-7 y 8-11. Patas de soporte Para los modelos con factor de forma de torre, las patas de soporte ayudan a que el servidor se mantenga de pie con estabilidad.
Página 32 En función del modelo, el servidor puede venir con una unidad óptica instalada en la bahía de unidad óptica inferior de 5,25 pulgadas. La bahía de unidad óptica superior de 5,25 pulgadas es para una unidad óptica o Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 33 una unidad de cinta secundaria. Algunos modelos tienen una unidad óptica o una unidad de cinta secundaria instalada. Bahías de unidad de 2,5 pulgadas 5 6 7 8 Las bahías de unidad se utilizan para instalar unidades de 2,5 pulgadas. Al instalar unidades, siga el orden de los números de las bahías de unidad.
Página 34 Instale las unidades de fuente de alimentación a estas bahías, conéctelas con los cables de alimentación. Asegúrese de que todos los cables de alimentación estén conectados adecuadamente. A continuación se encuentran las fuentes de alimentación admitidas por este sistema: Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 35 También puede usarlo para forzar un vuelco de la memoria en la pantalla azul. Use este botón únicamente cuando el soporte de Lenovo se lo indique. Ranuras de PCIe 1-4 (de arriba a abajo) Instale los adaptadores PCIe en estas ranuras.
Página 36 Ranura de PCIe 6 (de arriba a abajo) Bahía de unidad para el compartimiento de la Ranura de PCIe 5 unidad ODD, compartimiento de la unidad de cinta o compartimiento de la unidad de expansión Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 37 Tabla 7. Componentes en la vista lateral de ST650 V3 (continuación) Compartimientos de unidad de 3,5 pulgadas o Procesador 1 y disipador de calor 2,5 pulgadas Adaptador M.2 Conmutador de intrusión RAID CFF interno Ranura de PCIe 4 Compartimiento de adaptador PCIe o conducto de Ranura de PCIe 3 aire de GPU A2/L4, inferior Ranuras de módulo de memoria...
Página 38 Conector de ventilador 4 Conector 4-7 SATA Conector de alimentación RAID CFF Conector SATA 0-3 Conector PCIe 3 Conector USB interno 2 Conector del ventilador 3 Conector USB interno 1 Conector PCIe 4 Tarjeta micro SD Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 39 Tabla 8. Conectores de la placa del sistema (continuación) Conector del ventilador 2 Firmware y módulo de seguridad de RoTconector de Conector de alimentación de la placa del sistema 2 Conector del conmutador de intrusión Los cables del módulo de E/S frontal se deben conectar a estos conectores. Nota: Conmutadores de la placa del sistema Las siguientes ilustraciones muestran la ubicación de los conmutadores en el servidor.
Página 40 IMM, y omite la comprobación de arranque de CRTM del firmware de IMM. Bloque del conmutador SW7 La tabla siguiente describe las funciones del bloque de conmutador SW7 en la placa del sistema. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 41 Tabla 11. Descripción del bloque del conmutador SW7 en la placa del sistema Número Posición conmuta- predeter- Descripción minada Definición Apagado Arranque de Apagado: XCC arranca desde la mitad superior de la región flash. principal Encendido: XCC arranca desde la mitad inferior de la región flash. Apagado Forzar la Si cambia este conmutador a la posición Encendido, se forzará...
Página 42 Consulte la siguiente sección para obtener información sobre los LED del sistema y la pantalla de diagnóstico disponibles. Para obtener más información, consulte “Resolución de problemas mediante LED de sistema y pantalla de diagnóstico” en la página 315. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 43 • Unidades reemplazables por el cliente (CRU) de nivel 1: la sustitución de las CRU de nivel 1 es responsabilidad del usuario. Si Lenovo instala una CRU de nivel 1 por solicitud suya, sin un acuerdo de servicio, se le cobrará por la instalación.
Página 44 FRU. • Consumibles y piezas estructurales: la compra y la sustitución de consumibles y piezas estructurales es su responsabilidad. Si Lenovo adquiere o instala un componente estructural por solicitud suya, se le cobrará por el servicio. Tabla 13. Lista de las piezas...
Página 45 Tabla 13. Lista de las piezas (continuación) Piezas consumibles CRU de Nivel CRU de Nivel Descripción Índice estructurales Relleno de unidad de almacenamiento √ de 2,5 pulgadas (una bahía) Relleno de unidad de almacenamiento √ de 2,5 pulgadas (ocho bahías) Kit de soporte (elemento de sujeción √...
Página 46 • Para las unidades pensadas para utilizarse a 230 voltios (EE. UU.): use un conjunto de cables mencionados por UL y certificados por CSA que constan de un mínimo de 18 AWG, cable de tres Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 47 conductores tipo SVT o SJT, un máximo de 15 pies de largo y una cuchilla en conjunto, conector de tipo con conexión a tierra calificado en 15 amperios, 250 voltios. • Para las unidades pensadas para funcionar a 230 voltios (fuera de los EE. UU.): use un conjunto de cables con un conector de tipo con conexión a tierra.
Página 48 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 49 Identificación del servidor Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo, modelo y número de serie de la máquina permite a los técnicos de soporte identificar el servidor y proporcionar un servicio más rápido.
Página 50 Figura 11. Ubicación de la etiqueta de ID Etiqueta de acceso de red de Lenovo XClarity Controller Además, la etiqueta de acceso de red de Lenovo XClarity Controller está pegada en el marco biselado frontal y se puede acceder a la dirección MAC al tirarla.
Página 51 Figura 13. Etiqueta de servicio y código QR Lista de comprobación de configuración de servidor Utilice la lista de comprobación de configuración del servidor para asegurarse de que ha realizado todas las tareas requeridas para configurar su servidor. El procedimiento de configuración del servidor varía en función de la configuración del servidor en el momento en que se proporcionó.
Página 52 • Presione el botón de encendido. • El servidor se puede reiniciar automáticamente después de una interrupción de la alimentación. • El servidor puede responder a solicitudes remotas de encendido enviadas a Lenovo XClarity Controller. Nota: Puede acceder a la interfaz del procesador de gestión para configurar el sistema sin suministrar alimentación al servidor.
Página 53 1. Configure la conexión de red para Lenovo XClarity Controller a la red de gestión. 2. Actualice el firmware para el servidor, si es necesario. 3. Configure el firmware para el servidor. La siguiente información está disponible para la configuración de RAID: •...
Página 54 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 55 • Se recomienda asegurarse de que el servidor funciona correctamente antes de instalar un componente opcional. • Mantenga la zona de trabajo limpia y coloque los componentes desconectados en una superficie plana y lisa que no se sacuda ni incline. © Copyright Lenovo 2023...
Página 56 Nota: Este dispositivo no está previsto para su uso en el campo de vista directo en lugares de trabajo de presentación visual. Para evitar que haya reflejos incómodos en lugares de trabajo de presentación visual, este dispositivo no debe colocarse en el campo de vista directo. PRECAUCIÓN: Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 57 • Asegúrese de que el aislamiento no esté desgastado ni dañado. 3. Compruebe que no haya ninguna alteración obvia que no sea de Lenovo. Utilice un buen juicio con respecto a la seguridad de las alteraciones que no sean de Lenovo.
Página 58 • Al manipular el dispositivo, sosténgalo con cuidado por sus bordes o su marco. • No toque las uniones de soldadura, ni tampoco las patillas ni el circuito expuesto. • Mantenga el dispositivo alejado de otros para evitar daños posibles. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 59 “Especificaciones técnicas” en la página Hay información sobre la optimización del rendimiento de memoria y configuración de memoria disponible en el sitio web de Lenovo Press: https://lenovopress.lenovo.com/servers/options/memory Además, puede aprovechar un configurador de memoria, que está disponible en el siguiente sitio: https://dcsc.lenovo.com/#/memory_configuration...
Página 60 Tabla 14. Identificación de ranuras de memoria y canales Procesador CPU 1 Canal (7/H) (6/G) (5/F) (4/E) (0/A) (1/B) (2/C) (3/D) Nº ranura Nº DIMM Procesador CPU 2 Canal (7/H) (6/G) (5/F) (4/E) (0/A) (1/B) (2/C) (3/D) Nº ranura Nº DIMM Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 61 Nota: Puede que el sistema se congele en POST en un servidor que está funcionando en esta configuración. En este caso, póngase en contacto con el servicio de Lenovo para sustituir el DIMM que ha fallado para que funcione correctamente.
Página 62 “Habilitar Software Guard Extensions (SGX)” en la página 308 para habilitar esta característica. 3. En ThinkSystem ST650 V3, se admite la mezcla de filas entre RDIMM de una y dos filas cuando hay 16 DIMM rellenados para cada procesador. Consulte “Modo de memoria independiente con mezcla de...
Página 63 “Habilitar Software Guard Extensions (SGX)” en la página 308 para habilitar esta característica. 3. En ThinkSystem ST650 V3, se admite la mezcla de filas entre RDIMM de una y dos filas cuando hay 16 DIMM rellenados para cada procesador. Consulte “Modo de memoria independiente con mezcla de...
Página 64 DIMM de mayor fila primero; luego, instale los DIMM de fila inferior en las ranuras restantes. Tabla 18. Secuencia de instalación de ranuras de DIMM de filas mezcladas con dos procesadores Procesador 1 Total de DIMM Dos filas DIMM Una fila DIMM Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 65 Tabla 18. Secuencia de instalación de ranuras de DIMM de filas mezcladas con dos procesadores (continuación) Procesador 2 Total de DIMM Dos filas DIMM Una fila DIMM Notas: 1. S: RDIMM de una fila 2. D: RDIMM de dos filas Modo de duplicación de memoria El modo de duplicación de memoria proporciona redundancia de memoria completa a la vez que reduce la capacidad de memoria total del sistema a la mitad.
Página 66 • Presione el botón de encendido. • El servidor se puede reiniciar automáticamente después de una interrupción de la alimentación. • El servidor puede responder a solicitudes remotas de encendido enviadas a Lenovo XClarity Controller. Para obtener información sobre cómo apagar el servidor, consulte “Apagado del servidor”...
Página 67 • Mantenga pulsado el botón de alimentación durante más de 4 segundos para forzar el apagado. Importante: • En estado de espera, el servidor puede responder a solicitudes remotas de encendido enviadas a Lenovo XClarity Controller. Para obtener información sobre cómo encender el servidor, consulte “Encendido del...
Página 68 Nota: El servidor ThinkSystem ST650 V3 está diseñado para admitir formatos de torre y de bastidor. El capítulo incluye ambos pasos de extracción e instalación del kit de conversión de torre a bastidor desde y hasta el servidor, así...
Página 69 PRECAUCIÓN: Peligro de caída. PRECAUCIÓN: Para quitar el servidor de torre, utilice prácticas seguras al levantarlo. Figura 15. Extracción del servidor de torre de los rieles Paso 2. Tire ligeramente del chasis para quitarlo del bastidor; luego, quítelo con cuidado de los rieles, agarrando el servidor por los lados y ajustando las manos según sea necesario.
Página 70 Nota: Para la instalación del servidor de torre, los bordes de los rieles o la fricción provocada por la instalación pueden rayar o dañar la terminación del chasis. Aplicar cubiertas en los rieles y los pestillos puede facilitar la prevención de rayados al instalar el servidor como bastidor. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 71 Quite la cubierta del pestillo izquierdo del pestillo frontal del riel izquierdo. Figura 18. Extracción de la cubierta del pestillo izquierdo Quite la banda de la cubierta del riel de la superficie inferior del riel izquierdo. Figura 19. Extracción de la banda de la cubierta del riel izquierdo Repita los dos pasos anteriores en el riel derecho.
Página 72 Alinee los orificios del soporte EIA derecho con los orificios correspondientes en la parte superior del chasis; luego, instale los tres tornillos para fijar el soporte EIA derecho. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 73 Figura 20. Instalación del soporte EIA derecho Alinee los orificios del soporte EIA izquierdo con los orificios correspondientes en la parte inferior del chasis; luego, instale los tres tornillos para fijar el soporte EIA izquierdo. Figura 21. Instalación del soporte EIA izquierdo Quite el plástico que lo envuelve y aplique la cubierta del pestillo izquierdo al pestillo frontal del riel izquierdo.
Página 74 Figura 23. Aplicación de la banda de la cubierta del riel izquierdo Repita los dos pasos anteriores en el riel derecho. Paso 2. Alinee y coloque el chasis en los rieles, montados en el bastidor; luego, deslícelo en el bastidor. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 75 Figura 24. Instalación del servidor en los rieles PRECAUCIÓN: Durante la instalación del servidor de torre, utilice prácticas seguras al levantarlo. Paso 3. Fije los tornillos cautivos. Paso 4. Vuelva a instalar todos los componentes del servidor que se quitaron. Una vez completada esta tarea 1.
Página 76 Levante las pestañas de liberación para quitar la placa posterior. Gire la placa posterior ligeramente hacia atrás para liberarla de dos patillas del chasis. Quite la placa posterior del compartimiento de la unidad. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 77 Figura 25. Extracción de una placa posterior de unidad de 2,5 pulgadas Una vez completada esta tarea 1. Instale las unidades de sustitución, si es necesario. Consulte “Instalación de la placa posterior de la unidad de 2,5 pulgadas” en la página 67 2.
Página 78 Inserte la placa posterior en la ranura de placa posterior con un ángulo como se muestra. Gire con cuidado la placa posterior hacia el compartimiento de la unidad hasta que se fije con las pestañas de liberación. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 79 Figura 26. Instalación de una placa posterior de unidad de 2,5 pulgadas Una vez completada esta tarea • Conecte los cables a la placa posterior. Consulte “Disposición de los cables de unidad de 2,5 pulgadas” en la página 268. • Instale todas las unidades y rellenos de la bahía de unidad (si los hay) en las bahías de unidad. Consulte “Instalación de una unidad de intercambio en caliente”...
Página 80 Ajuste la placa posterior para desengancharla del compartimiento de la unidad; luego, quite la placa posterior del compartimiento de la unidad. Figura 27. Extracción de una placa posterior de unidad de 3,5 pulgadas Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 81 Una vez completada esta tarea 1. Instale las unidades de sustitución, si es necesario. Consulte “Instalación de la placa posterior de la unidad de 3,5 pulgadas” en la página 71 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 82 235. 2. Instale todas las unidades y rellenos de la bahía de unidad (si los hay) en las bahías de unidad. Consulte “Instalación de una unidad de intercambio en caliente” en la página Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 83 3. Vuelva a instalar la cubierta del servidor. Consulte “Instalación de una cubierta de servidor” en la página 224. 4. Complete la sustitución de piezas. Consulte “Completar la sustitución de piezas” en la página 226. 　 Sustitución del conducto de aire de una GPU A2/L4 Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para quitar o instalar un Conducto de aire de GPU A2/ Extracción de un conducto de aire de GPU A2/L4 Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para quitar un Conducto de aire de GPU A2/L4.
Página 84 Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 85 Atención: • Lea “Directrices de instalación” en la página 45 “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página 46 para asegurarse de que trabaja con seguridad. • Apague el servidor y desconecte todos los cables de alimentación para esta tarea. Consulte “Apagado del servidor”...
Página 86 “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página 46 para asegurarse de que trabaja con seguridad. • Apague el servidor y desconecte todos los cables de alimentación para esta tarea. Consulte “Apagado del servidor” en la página Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 87 • Evite la exposición a la electricidad estática, que podría producir fallas en el sistema y la pérdida de datos; para ello, mantenga los componentes sensibles a la estática en sus envases antiestáticos hasta la instalación y manipule estos dispositivos con una muñequera de descarga electrostática u otro sistema de descarga a tierra.
Página 88 Paso 2. Alinee las pestañas en ambos lados del deflector de aire con las ranuras correspondientes ubicadas en la parte posterior del chasis y la caja del ventilador; luego, baje el deflector de aire al chasis y presiónelo hacia abajo hasta que esté colocado firmemente. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 89 Figura 32. Instalación de un deflector de aire Una vez completada esta tarea 1. Vuelva a instalar todos los módulos de alimentación flash, si es necesario. Consulte “Instalación de un módulo de alimentación flash.” en la página 104. 2. Complete la sustitución de piezas. Consulte “Completar la sustitución de piezas”...
Página 90 S004 PRECAUCIÓN: Cuando sustituya la batería de litio, utilice solo el número de pieza especificado de Lenovo o un tipo de batería equivalente recomendado por el fabricante. Si el sistema tiene un módulo que contiene una batería de litio, sustitúyalo por el mismo tipo de módulo creado por el mismo fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, manipula o desecha adecuadamente.
Página 91 Paso 1. Prepárese para esta tarea. Quite la cubierta del servidor. Consulte “Extracción de la cubierta del servidor” en la página 223. Si es necesario, quite todos los módulos de alimentación flash. Consulte “Extracción de un módulo de alimentación flash” en la página 102.
Página 92 S004 PRECAUCIÓN: Cuando sustituya la batería de litio, utilice solo el número de pieza especificado de Lenovo o un tipo de batería equivalente recomendado por el fabricante. Si el sistema tiene un módulo que contiene una batería de litio, sustitúyalo por el mismo tipo de módulo creado por el mismo fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, manipula o desecha adecuadamente.
Página 93 • Después de sustituir la batería CMOS, asegúrese de volver a configurar el servidor y restablecer la fecha y hora del sistema. • Lenovo ha diseñado este producto teniendo en cuenta la seguridad. La batería de litio se debe manejar correctamente para evitar posibles peligros. Cuando instale la batería CMOS, siga las instrucciones siguientes.
Página 94 Paso 1. Utilice la llave para desbloquear la cubierta del servidor; luego, abra la puerta de seguridad. Paso 2. Localice la unidad o la bandeja de la unidad que se quitará. Paso 3. Extracción de una unidad de intercambio en caliente. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 95 Deslice el pestillo de liberación para abrir el asa de la bandeja. El asa se abre automáticamente. Sujete el asa de bandeja y deslice con cuidado la unidad hacia fuera de la bahía de la unidad. Figura 35. Apertura de la pestaña de sujeción Paso 4.
Página 96 • Si hay uno o más unidades de estado sólido NVMe que se van a quitar, se recomienda deshabilitarlas previamente a través del sistema operativo. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 97 PCl o del adaptador PCIe por si quita posteriormente el dispositivo. • Para obtener una lista completa de los dispositivos opcionales compatibles con el servidor, consulte: https://serverproven.lenovo.com • El servidor admite la instalación de SSD de 2,5 pulgadas en una bahía de unidad de 3,5 pulgadas mediante el uso de una bandeja de unidad de 3,5 pulgadas.
Página 98 ThinkSystem, es posible que deba volver a configurar las matrices de discos después de instalar las unidades. Consulte la documentación del adaptador RAID de ThinkSystem para obtener información adicional sobre el funcionamiento de RAID e instrucciones completas para utilizar el adaptador RAID de ThinkSystem. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 99 3. Si alguna de las bahías de unidad se deja vacía, rellénela con los rellenos de la bahía de unidad. 　 Sustitución del compartimiento de la unidad de expansión Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para quitar o instalar un compartimiento de la unidad de expansión.
Página 100 Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 101 Atención: • Lea “Directrices de instalación” en la página 45 “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página 46 para asegurarse de que trabaja con seguridad. • Apague el servidor y desconecte todos los cables de alimentación para esta tarea. Consulte “Apagado del servidor”...
Página 102 Paso 2. Quite el módulo de ventilador. Mantenga apretados los puntos de presión en la parte superior del módulo de ventilador. Levante el módulo de ventilador y quítelo de la caja del ventilador. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 103 Figura 43. Extracción de un módulo de ventilador Una vez completada esta tarea 1. Instale una unidad de sustitución. Consulte “Instalación de un módulo de ventilador” en la página Atención: Con la alimentación encendida, realice la sustitución en menos de 30 segundos para asegurar el funcionamiento correcto.
Página 104 Paso 2. Extracción del conjunto de la caja del ventilador. Levante los pestillos de liberación de la caja del ventilador para desengancharla del chasis. Levante la caja del ventilador y quítela del chasis. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 105 Figura 44. Extracción de un conjunto de caja de ventilador Una vez completada esta tarea 1. Instale una unidad de sustitución. Consulte “Instalación de un conjunto de caja de ventilador” en la página 95 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 106 “Instalación de un módulo de ventilador” en la página 2. Vuelva a instalar todos los adaptadores de GPU de longitud completa, si es necesario. Consulte “Instalación del adaptador de GPU de FL” en la página 172. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 107 3. Vuelva a instalar el deflector de aire. Consulte “Instalación de un deflector de aire” en la página 4. Vuelva a instalar todos los módulos de alimentación flash, si es necesario. Consulte “Instalación de un módulo de alimentación flash.” en la página 104.
Página 108 Reglas técnicas de ventiladores de sistema Los ventiladores se deben instalar en un orden específico, según la configuración del servidor. ThinkSystem ST650 V3 admite dos tipos de ventiladores: • Ventiladores de intercambio en caliente de un solo rotor 9238 • Ventiladores de intercambio en caliente de doble rotor 9256 Figura 46.
Página 109 Tabla 23. Configuración de un ventilador con un procesador Configuración de ventilador Descripción 1. Admite una CPU con TDP de menos de 200 vatios. • Tres ventiladores de un solo rotor en la ranura de ventilador 2. Admite RDIMM con capacidad menor de 64 GB. 1, 2 y 4.
Página 110 6. Admite redundancia de ventilador. Dos procesadores Para obtener más detalles sobre las reglas de instalación de PCIe con dos procesadores, consulte “Reglas de instalación de PCIe con dos procesadores” en la página 168. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 111 • hasta cuatro GPU de ancho único y dos GPU de ancho doble. dos CPU • ThinkSystem ST650 V3 no admite la combinación de GPU entre las • RDIMM con capacidad menor de ranuras de PCIe 1 y 4 o entre las ranuras 5 y 8.
Página 112 Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para quitar o instalar un módulo de alimentación flash. El módulo de alimentación flash protege la memoria caché en los adaptadores RAID instalados. Los módulos de alimentación flash se pueden comprar de Lenovo. Para ver una lista de opciones admitidas, consulte: https://serverproven.lenovo.com...
Página 113 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación.
Página 114 Atención: • Lea “Directrices de instalación” en la página 45 “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página 46 para asegurarse de que trabaja con seguridad. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 115 • Apague el servidor y desconecte todos los cables de alimentación para esta tarea. Consulte “Apagado del servidor” en la página • Evite la exposición a la electricidad estática, que podría producir fallas en el sistema y la pérdida de datos; para ello, mantenga los componentes sensibles a la estática en sus envases antiestáticos hasta la instalación y manipule estos dispositivos con una muñequera de descarga electrostática u otro sistema de descarga a tierra.
Página 116 Nota: Esta sección se aplica solamente a los modelos de servidor con patas de soporte. Extracción de las patas de soporte Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para quitar las patas de soporte. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 117 Acerca de esta tarea S033 PRECAUCIÓN: Peligro con la energía. Los voltajes con energía peligrosa pueden provocar calentamiento cuando se ocasiona un cortocircuito con metales. Esto puede dar como resultado metales esparcidos, quemaduras o ambos. Atención: • Lea “Directrices de instalación” en la página 45 “Lista de comprobación de inspección de seguridad”...
Página 118 Procedimiento Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 119 Paso 1. Para cada pata de soporte, alinee con cuidado la patilla y el orificio de tornillo de la pata con el orificio correspondiente del chasis; luego, apriete un tornillo para fijar la pata de soporte. Figura 55. Instalación de patas de soporte Paso 2.
Página 120 Paso 2. Quite el marco biselado frontal. Levante las tres pestañas de plástico para liberar el lado izquierdo del marco biselado del chasis. Gire el marco biselado, tal como se muestra, para quitarlo del chasis. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 121 Figura 57. Extracción de un marco biselado frontal Una vez completada esta tarea 1. Instale las unidades de sustitución, si es necesario. Consulte “Instalación de un marco biselado frontal” en la página 111 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 122 Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para quitar o instalar un módulo de E/S frontal. Extracción del módulo de E/S frontal Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para quitar el módulo de E/S frontal. Acerca de esta tarea S002 PRECAUCIÓN: Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 123 El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación.
Página 124 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 125 Procedimiento Paso 1. Direccione los cables del módulo de E/S frontal a través del orificio correspondiente del chasis. Paso 2. Instalación del módulo de E/S frontal. Alinee la pestaña en la parte superior del módulo de E/S frontal con el lado del orificio correspondiente en el chasis.
Página 126 Quite la cubierta del servidor. Consulte “Extracción de la cubierta del servidor” en la página 223. Paso 2. Mantenga presionado el pestillo para liberar y quitar el relleno de la GPU de FL del deflector de aire. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 127 Figura 61. Extracción de un relleno de GPU de FL Una vez completada esta tarea 1. Instale las unidades de sustitución, si es necesario. Consulte “Instalación de un relleno de GPU de FL” en la página 117 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 128 Figura 62. Instalación de relleno de GPU de FL Una vez completada esta tarea 1. Vuelva a instalar la cubierta del servidor. Consulte “Instalación de una cubierta de servidor” en la página 224. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 129 2. Complete la sustitución de piezas. Consulte “Completar la sustitución de piezas” en la página 226. 　 Sustitución del adaptador HBA/RAID CFF interno Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para quitar o instalar un adaptador HBA CFF interno, un adaptador RAID o un adaptador de expansión RAID.
Página 130 Paso 2. Desconecte todos los cables del adaptador CFF. Paso 3. Levante la patilla de liberación. Paso 4. Deslice ligeramente el adaptador CFF hacia la patilla y levántelo con cuidado para quitarlo del chasis. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 131 Figura 64. Extracción del adaptador CFF interno Paso 5. Si es necesario, suelte los dos tornillos del adaptador CFF para separarlos de su bandeja. Figura 65. Extracción del adaptador CFF interno de su bandeja Una vez completada esta tarea 1. Instale una unidad de sustitución. Consulte “Instalación de un adaptador CFF interno”...
Página 132 Paso 1. Alinee los orificios del adaptador CFF con los orificios de la bandeja del adaptador y coloque el adaptador CFF en la bandeja; luego, apriete los tornillos para fijar el adaptador CFF. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 133 Figura 67. Instalación del adaptador CFF interno en su bandeja Paso 2. Alinee las muescas de la bandeja con las patillas del chasis, luego, coloque el adaptador CFF hacia abajo y deslícelo a un lado para fijarlo en el chasis. Figura 68.
Página 134 “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página 46 para asegurarse de que trabaja con seguridad. • Apague el servidor y desconecte todos los cables de alimentación para esta tarea. Consulte “Apagado del servidor” en la página Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 135 • Evite la exposición a la electricidad estática, que podría producir fallas en el sistema y la pérdida de datos; para ello, mantenga los componentes sensibles a la estática en sus envases antiestáticos hasta la instalación y manipule estos dispositivos con una muñequera de descarga electrostática u otro sistema de descarga a tierra.
Página 136 Paso 1. Inserte el cable del nuevo conmutador de intrusión y luego la pestaña del marco de conmutador de intrusión en el orificio correspondiente en el chasis. Luego empuje el conmutador de intrusión hasta que esté colocado correctamente. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 137 Figura 70. Instalación del un conmutador de intrusión Paso 2. Conecte el cable del conmutador de intrusión a la placa del sistema. Consulte “Conectores de la placa del sistema” en la página Una vez completada esta tarea 1. Vuelva a instalar el deflector de aire. Consulte “Instalación de un deflector de aire”...
Página 138 Gire el lado posterior de la unidad M.2 y sepárela del adaptador de arranque M.2. Quite la unidad M.2 de la ranura en un ángulo de aproximadamente 30 grados Figura 71. Extracción de una unidad M.2 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 139 Una vez completada esta tarea 1. Si es necesario, continúe y quite el adaptador de arranque M.2. Consulte “Extracción del adaptador de arranque M.2” en la página 129. 2. Instale las unidades de sustitución, si es necesario. Consulte “Instalación de una unidad M.2” en la página 133 3.
Página 140 　 Instalación de un adaptador de arranque M.2 Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para instalar un adaptador de arranque M.2. Acerca de esta tarea S002 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 141 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación.
Página 142 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 143 Nota: El adaptador de arranque M.2 podría tener un aspecto diferente del que presentan las ilustraciones de esta sección., pero el método de ajuste es el mismo. Procedimiento Paso 1. Prepárese para esta tarea. Localice la cerradura correcta para el elemento de sujeción, de acuerdo con el tamaño de la unidad M.2.
Página 144 Deslice el elemento de sujeción hacia la unidad M.2 para fijarlo. Nota: La unidad M.2 podría tener un aspecto diferente del que presentan las ilustraciones de esta sección. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 145 Figura 78. Instalación de una unidad M.2 Una vez completada esta tarea 1. Vuelva a instalar la cubierta del servidor. Consulte “Instalación de una cubierta de servidor” en la página 224. 2. Complete la sustitución de piezas. Consulte “Completar la sustitución de piezas” en la página 226.
Página 146 Abra el clip de sujeción de cada uno de los extremos de la ranura del módulo de memoria. Tome ambos extremos del módulo de memoria y levántelo con cuidado para quitarlo de la ranura. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 147 Figura 79. Extracción de un módulo de memoria Una vez completada esta tarea • Instale una unidad de sustitución. Consulte “Instalación de un módulo de memoria” en la página 137. • Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 148 Nota: Si queda un espacio entre el módulo de memoria y los clips de sujeción, este no se ha insertado correctamente. En este caso, abra los clips de sujeción, quite el módulo de memoria y, a continuación, vuelva a insertarlo. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 149 Figura 80. Instalación de un módulo de memoria Una vez completada esta tarea 1. Vuelva a instalar el conjunto de la caja del ventilador, si es necesario. Consulte “Instalación de un conjunto de caja de ventilador” en la página Nota: Todos los módulos de ventilador se deben quitar de la caja del ventilador al manipular el conjunto de la caja del ventilador.
Página 150 “Extracción del deflector de aire” en la página Paso 2. Presione la ventosa contra el puente NVLink hasta que se adhiera. Luego, tire de la ventosa para quitar el puente NVLink de las GPU. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 151 Figura 81. Extracción de un puente NVLink Paso 3. Instale las cubiertas de NVLink. Figura 82. Instalación de las cubiertas de NVLink Una vez completada esta tarea 1. Instale las unidades de sustitución, si es necesario. Consulte “Instalación de un puente de enlace (puente NVLink) del adaptador de GPU”...
Página 152 Procedimiento Paso 1. Quite las cubiertas de NVLink. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 153 Figura 83. Extracción de las cubiertas de NVLink Paso 2. Observe la orientación del puente NVLink; luego, instale el puente NVLink como se muestra. Figura 84. Instalación de un puente NVLink Una vez completada esta tarea 1. Vuelva a instalar el deflector de aire, si es necesario. Consulte “Instalación de un deflector de aire”...
Página 154 “Extracción del marco biselado frontal” en la página 110. Quite todas las unidades ópticas, unidades de cinta y rellenos (si los hay) instalados del compartimiento de la unidad óptica. Consulte “Extracción de una unidad óptica o una unidad Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 155 de cinta” en la página 147 “Extracción de un conjunto de adaptador de bahía de unidad de 5,25 pulgadas” en la página 154. Paso 2. Extracción del compartimiento de la unidad óptica. Eleve y sostenga la pestaña de sujeción azul. A continuación, tire con cuidado del compartimiento de la unidad óptica hasta quitarla completamente de la bahía.
Página 156 Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para quitar o instalar una unidad óptica o una unidad de cinta. Nota: Esta sección se aplica solamente a modelos de servidor que tienen instalada una unidad óptica o una unidad de cinta. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 157 Extracción de una unidad óptica o una unidad de cinta Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para quitar una unidad óptica o una unidad de cinta. Acerca de esta tarea S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo.
Página 158 “Instalación de una unidad óptica o una unidad de cinta” en la página 150. Para instalar un relleno, siga los pasos que se indican a continuación: a. Inserte el relleno en la bahía de unidad no ocupada. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 159 Figura 88. Instalación de un relleno de la bahía de unidad b. Instale la cubierta del relleno de la bahía de unidad en el marco biselado frontal; luego, instale el marco biselado frontal en el chasis. Consulte “Instalación de un marco biselado frontal” en la página 111.
Página 160 Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 161 S006 PRECAUCIÓN: Cuando haya instalados productos láser (como unidades de CD-ROM, unidades de DVD, dispositivos de fibra óptica o transmisores), tenga en cuenta lo siguiente: • No quite las cubiertas. La extracción de las cubiertas del producto láser podría producir una exposición a radiación láser peligrosa.
Página 162 Paso 2. Si es necesario, quite el relleno de bahía de unidad fuera del chasis. Figura 92. Extracción del relleno de una bahía de unidad Paso 3. Quite el elemento de sujeción del chasis. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 163 Figura 93. Extracción del elemento de sujeción de una unidad Paso 4. Instale el elemento de sujeción solo en el lado izquierdo de la unidad óptica o la unidad de cinta. Figura 94. Instalación del elemento de sujeción de una unidad óptica Paso 5.
Página 164 Nota: Esta sección se aplica solo a los modelos de servidor que vienen con un adaptador de bahía de unidad de 5,25 pulgadas. Para los que incluyen una unidad óptica o de cinta, consulte “Extracción de una unidad óptica o una unidad de cinta” en la página 147. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 165 Atención: • Lea “Directrices de instalación” en la página 45 “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página 46 para asegurarse de que trabaja con seguridad. • Apague el servidor y desconecte todos los cables de alimentación para esta tarea. Consulte “Apagado del servidor”...
Página 166 Instale la cubierta del relleno de la bahía de unidad en el marco biselado frontal; luego, instale el marco biselado frontal en el chasis. Consulte “Instalación de un marco biselado frontal” en la página 111. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 167 Figura 99. Instalación de una cubierta del relleno de la bahía de unidad y, luego, de un marco biselado frontal 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. 　...
Página 168 Paso 1. Si corresponde, quite la cubierta del relleno de la bahía de unidad del marco biselado frontal. Empuje la pestaña en el marco biselado frontal para liberar la cubierta del relleno de bahía de unidad. Quite la cubierta del relleno de bahía de unidad como se muestra. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 169 Figura 100. Extracción de la cubierta de relleno de una bahía de unidad Paso 2. Si corresponde, quite el relleno de la bahía de unidad. Figura 101. Extracción del relleno de una bahía de unidad Paso 3. Instale la unidad óptica delgada en el adaptador. Deslice la unidad óptica delgada en el adaptador.
Página 170 PCIe de FL, el cual ayuda a sostener un adaptador PCIe de longitud completa. Extracción de un compartimiento de adaptador PCIe de FL Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para quitar un compartimiento de adaptador PCIe de Acerca de esta tarea S002 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 171 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación.
Página 172 • Evite la exposición a la electricidad estática, que podría producir fallas en el sistema y la pérdida de datos; para ello, mantenga los componentes sensibles a la estática en sus envases antiestáticos hasta la Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 173 instalación y manipule estos dispositivos con una muñequera de descarga electrostática u otro sistema de descarga a tierra. Notas: • Cuando solo hay una GPU de FL instalada entre las ranuras de PCIe 1 y 4 o entre las ranuras 5 y 8, se deben instalar uno o dos rellenos de GPU de FL en el deflector de aire en el mismo lado de la GPU de FL para una refrigeración y un flujo de aire adecuados.
Página 174 Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para quitar o instalar un adaptador PCIe de altura media y longitud completa. ThinkSystem ST650 V3 viene con nueve ranuras de PCIe. En función de las necesidades, se puede instalar un adaptador PCIe para obtener la función correspondiente o, si es necesario, se puede quitar. El adaptador PCIe puede ser un adaptador de Ethernet, adaptador de host bus (HBA), adaptador RAID, adaptador (GPU) de gráficos (longitud completa o longitud media) o cualquier otro adaptador PCIe admitido.
Página 175 • Si hay patas de soportes instaladas en el servidor, gírelas hacia dentro y coloque el servidor de lado para facilitar el funcionamiento. Notas: • En función del tipo específico, el adaptador PCIe podría tener un aspecto diferente del que presenta la ilustración de este tema.
Página 176 “Reglas de instalación de GPU” en la página 169 – Para sustituir un adaptador PICe, omita el proceso de instalación: Figura 107 “Procedimiento de instalación de un adaptador PCIe de HL” en la página 170 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 177 • Para ver la ubicación de cada una de las ranuras de PCIe y de los conectores relacionados en la placa del sistema, consulte “Conectores de la placa del sistema” en la página • Para conocer el procedimiento de instalación de un adaptador de GPU de longitud completa, consulte “Instalación del adaptador de GPU de FL”...
Página 178 7. Otros adaptadores Ethernet: Ranura 9 >> 2 >> 3 >> 4 >> 6 >> 7 >> 8 8. Otros adaptadores RAID externos, HBA y adaptadores Ethernet externos de menor prioridad: Ranura 9 >> 1 >> 2 >> 3 >> 4 >> 5 >> 6 >> 7 >> 8 　 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 179 PCIe 1 a 8. 4. ThinkSystem ST650 V3 no admite la combinación de GPU entre las ranuras de PCIe 1 y 4 o entre las ranuras 5 y • Cuando se instala una GPU entre las ranuras de PCIe 1 y 4, solo se puede instalar el mismo tipo de GPU en otras ranuras entre 1 y 4.
Página 180 7. Vuelva a instalar la cubierta del servidor. Consulte “Instalación de una cubierta de servidor” en la página 224. 8. Complete la sustitución de piezas. Consulte “Completar la sustitución de piezas” en la página 226. 　 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 181 Extracción del adaptador de GPU de FL Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para quitar un adaptador de GPU de longitud completa (FL). Acerca de esta tarea S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo.
Página 182 　 Instalación del adaptador de GPU de FL Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para instalar un adaptador de GPU de longitud completa (FL). Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 183 Acerca de esta tarea S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación.
Página 184 “Instalación de un deflector de aire” en la página 3. Vuelva a instalar todos los módulos de alimentación flash, si es necesario. Consulte “Instalación de un módulo de alimentación flash.” en la página 104. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 185 4. Vuelva a instalar la cubierta del servidor. Consulte “Instalación de una cubierta de servidor” en la página 224. 5. Complete la sustitución de piezas. Consulte “Completar la sustitución de piezas” en la página 226. 　 Sustitución de placa de distribución de alimentación Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para quitar o instalar una placa de distribución de alimentación.
Página 186 Deslice la placa de distribución de alimentación hacia la parte posterior del servidor para liberarla del chasis; luego, sostenga con cuidado la placa de distribución de alimentación por los bordes y levántela para sacarla del chasis. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 187 Figura 110. Extracción de la placa de distribución de alimentación Una vez completada esta tarea • Instale una unidad de sustitución. Consulte “Instalación de una placa de distribución de alimentación” en la página 177. • Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 188 Paso 2. Conecte los cables al conector de señal de la placa de distribución de alimentación y al conector de alimentación principal que se encuentra en la placa de distribución de alimentación. Consulte Capítulo 6 “Disposición interna de los cables” en la página 229. Una vez completada esta tarea Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 189 1. Vuelva a instalar la cubierta de la placa de distribución de alimentación. Consulte “Instalación de una cubierta de la placa de distribución de alimentación” en la página 181. 2. Conecte los cables de la placa de distribución de alimentación a la placa del sistema. Consulte “Placa de distribución de alimentación y adaptador M.2”...
Página 190 Paso 2. Extracción de la cubierta de la placa de distribución de alimentación. Suelte el tornillo cautivo. Empuje la cubierta de la placa de distribución de alimentación hacia al tornillo cautivo; luego, levántela para quitarla. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 191 Figura 112. Extracción de una cubierta de la placa de distribución de alimentación Una vez completada esta tarea 1. Instale una unidad de sustitución. Consulte “Instalación de una cubierta de la placa de distribución de alimentación” en la página 181. 2.
Página 192 “Instalación de un conjunto de caja de ventilador” en la página Atención: Todos los módulos de ventilador se deben quitar de la caja del ventilador al manipular el conjunto de la caja del ventilador. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 193 5. Vuelva a instalar todos los módulos de ventilador (y el relleno del ventilador, si es necesario). Consulte “Instalación de un módulo de ventilador” en la página 6. Vuelva a instalar todos los adaptadores de GPU de longitud completa, si es necesario. Consulte “Instalación del adaptador de GPU de FL”...
Página 194 2. Las fuentes de alimentación con 240 V CC no se pueden intercambiar en caliente. Para quitar el cable de alimentación, asegúrese de haber apagado el servidor o desconectado las fuentes de alimentación de CC en el panel del disyuntor. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 195 3. Para que los productos ThinkSystem funcionen sin errores en un entorno eléctrico de CC o CA, debe haber o se debe instalar un sistema TN-S de toma de tierra que cumpla con el estándar 60364-1 IEC 2005. Figura 114. Etiqueta de la unidad de fuente de alimentación Atención: Este tipo de unidad de fuente de alimentación es intercambio en caliente solo en circunstancias donde hay dos suministros de alimentación instalados para entregar redundancia.
Página 196 　 Instalación de una unidad de fuente de alimentación Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para instalar una unidad de fuente de alimentación. Acerca de esta tarea S001 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 197 PELIGRO La corriente eléctrica de los cables de alimentación, telefónicos y de comunicaciones es peligrosa. Para evitar un peligro de descarga: • Conecte todos los cables de alimentación a una toma de corriente o fuente de alimentación con puesta a tierra y correctamente cableada. •...
Página 198 – Si está sustituyendo la unidad de fuente de alimentación existente por una nueva unidad de fuente de alimentación de diferente voltaje, adjunte la etiqueta de información de alimentación que viene con esta opción en la etiqueta existente, cerca de la unidad de fuente de alimentación. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 199 Figura 116. Etiqueta de la unidad de fuente de alimentación 在直流输入状态下，若电源供应器插座不支持热插拔功能，请务必不要对设备电源线进行热插拔，此操作可能导致设备损坏及数据丢失。因错误执行热插拔导致的设备故障或损坏，不属于保修范围。 NEVER CONNECT AND DISCONNECT THE POWER SUPPLY CABLE AND EQUIPMENT WHILE YOUR EQUIPMENT IS POWERED ON WITH DC SUPPLY (hot-plugging). Otherwise the equipment and result in data loss may be damaged, the damages and losses result from incorrect operation of the equipment will not be covered by the manufacturers’...
Página 200 Atención: Antes de volver a utilizar un procesador o un disipador de calor, asegúrese de utilizar una toallita de limpieza con alcohol y grasa térmica aprobada por Lenovo. Importante: El procesador en su servidor puede regularse y así bajar temporalmente la velocidad para reducir la salida de calor, en respuesta a condiciones térmicas.
Página 201 Importante: Esta tarea debe ser operada por técnicos cualificados. Acerca de esta tarea S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación.
Página 202 Figura 118. Ubicaciones de los procesadores en la placa del sistema Nota: El disipador de calor, procesador y transportador de procesador podría tener un aspecto diferente del que presentan las ilustraciones de esta sección.. En la ilustración siguiente muestra los componentes del PHM. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 203 Figura 119. Componentes de PHM Disipador de calor Clips para fijar el procesador en el transportador Marca triangular del disipador de calor Marca triangular del transportador Etiqueta de identificación del procesador Asa de expulsión del procesador Deflector de calor del procesador Tuerca y elemento de sujeción de la barra Tuerca Torx T30 Grasa térmica...
Página 204 195 • Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. 　 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 205 Separación del procesador del transportador y del disipador de calor (solo técnicos capacitados) Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para separar un procesador y su transportador de un procesador o disipador de calor montados juntos, lo que se conoce como módulo de procesador-disipador de calor (PHM).
Página 206 Nota: El transportador del procesador se descartará y se sustituirá por uno nuevo. Una vez completada esta tarea 1. Instale las unidades de sustitución, si es necesario. Consulte “Instalación de un procesador y un disipador de calor (solo técnicos capacitados)” en la página 197. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 207 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. 　 Instalación de un procesador y un disipador de calor (solo técnicos capacitados) Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para instalar un procesador y un disipador de calor montados juntos, lo que se conoce como módulo de procesador-disipador de calor (PHM).
Página 208 • Antes de instalar un nuevo PHM o de sustituir un procesador, actualice el firmware del sistema al nivel más reciente. Consulte “Actualización del firmware” en la página 303“Actualización del firmware” en la ThinkSystem ST650 V3 Guía del usuario. En la ilustración siguiente muestra los componentes del PHM. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 209 Descarga de firmware y controlador: es posible que deba actualizar el firmware o el controlador después de sustituir un componente. • Vaya a https://datacentersupport.lenovo.com/tw/en/products/servers/thinksystem/st650v3/7d7a/downloads/ driver-list/ para ver las actualizaciones más recientes de firmware y controlador para su servidor. • Vaya a “Actualización del firmware”...
Página 210 Presione el procesador y fije los lados debajo de los clips del transportador. Nota: Para evitar que el procesador caiga del transportador, sosténgalo con el lado del contacto del procesador hacia arriba y sostenga el conjunto procesador-transportador por los laterales del transportador. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 211 Figura 125. Instalación de un transportador del procesador Paso 3. Aplique grasa térmica. Coloque con cuidado el procesador y el transportador en la bandeja de envío con el lado del contacto del procesador hacia abajo. Asegúrese de que la marca triangular del transportador esté...
Página 212 Alinee la marca triangular y las cuatro tuercas Torx T30 del PHM con la marca triangular y los postes roscados del zócalo del procesador. Luego, inserte el PHM en el zócalo del procesador. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 213 Gire las barras antinclinación hacia afuera hasta que se enganchen a los ganchos del zócalo. Apriete completamente las tuercas Torx T30 en la secuencia de instalación que se muestra en la etiqueta del disipador de calor. Apriete los tornillos hasta que se detengan; luego inspecciónelo visualmente para asegurarse de que no hay espacio entre el hombro del tornillo debajo del disipador de calor y el zócalo del procesador.
Página 214 “Extracción de un adaptador PCIe de HL” en la página 164. Paso 2. Suelte los dos tornillos del firmware y módulo de seguridad de RoT; luego, levante el módulo de RoT del chasis. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 215 Figura 129. Extracción de la firmware y módulo de seguridad de RoT Una vez completada esta tarea 1. Instale las unidades de sustitución, si es necesario. Consulte “Instalación del firmware y del módulo de seguridad de RoT” en la página 205.
Página 216 “Instalación de un deflector de aire” en la página 7. Vuelva a instalar todos los módulos de alimentación flash, si es necesario. Consulte “Instalación de un módulo de alimentación flash.” en la página 104. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 217 OneCli.exe config set TrustedComputingGroup.HideTPMfromOS "Yes" --imm <userid>:<password>@<ip_address> --override donde: • <userid>:<password> son las credenciales que se utilizan para acceder a BMC (interfaz Lenovo XClarity Controller) del servidor. El Id. de usuario predeterminado es USERID, y la contraseña predeterminada es PASSW0RD (cero, no una letra “o” mayúscula) •...
Página 218 Actualizar el firmware de TPM De manera opcional, puede actualizar el firmware de TPM utilizando Lenovo XClarity Essentials OneCLI. Nota: Solo puede cambiar la versión de firmware de TPM 128 veces. Versión de firmware de TPM Siga el procedimiento que se indica a continuación para ver la versión de firmware de TPM: Desde Lenovo XClarity Provisioning Manager 1.
Página 219 • Lea “Directrices de instalación” en la página 45 “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página 46 para asegurarse de que trabaja con seguridad. • Evite la exposición a la electricidad estática, que podría producir fallas en el sistema y la pérdida de datos; para ello, mantenga los componentes sensibles a la estática en sus envases antiestáticos hasta la instalación y manipule estos dispositivos con una muñequera de descarga electrostática u otro sistema de descarga a tierra.
Página 220 Extracción de la placa del sistema (solo técnico de soporte experto) Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para quitar una placa del sistema. Importante: Esta tarea debe ser operada por técnicos cualificados. Acerca de esta tarea S002 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 221 Procedimiento Paso 1. Prepárese para esta tarea. Registre toda la información de la configuración del sistema, como direcciones IP del Lenovo XClarity Controller, datos de producto fundamentales y el tipo de equipo, número de modelo, número de serie, identificador único universal y etiqueta de propiedad del servidor.
Página 222 Y, si esto sucede, puede que sea preciso sustituir dicha placa. Paso 2. Quite los nueve tornillos que fijan la placa del sistema. Figura 133. Extracción de los tornillos de la placa de sistema Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 223 Paso 3. Mueva la placa del sistema hacia la parte frontal del servidor. Asegúrese de que los conectores posteriores en la nueva placa del sistema estén desenganchados de los orificios correspondientes del panel posterior. Figura 134. Desenganche de la placa del sistema del chasis Paso 4.
Página 224 Procedimiento Paso 1. Sujete la placa del sistema por los émbolos y bájela suavemente hacia dentro del chasis, como se muestra. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 225 Figura 136. Instalación de una placa del sistema Paso 2. Mueva la placa del sistema hacia la parte posterior del servidor. Asegúrese de que los conectores posteriores en la nueva placa del sistema se inserten en los orificios correspondientes del panel posterior.
Página 226 “Instalación de un deflector de aire” en la página 11. Vuelva a instalar todos los módulos de alimentación flash, si es necesario. Consulte “Instalación de un módulo de alimentación flash.” en la página 104. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 227 Uso de Lenovo XClarity Provisioning Manager Pasos: 1. Inicie el servidor y presione la tecla de acuerdo con las instrucciones en pantalla. La interfaz de Lenovo XClarity Provisioning Manager se mostrará de forma predeterminada. 2. Elija Resumen de sistema. Se muestra la página de la pestaña “Resumen del sistema”.
Página 228 1. Inicie el servidor y presione la tecla especificada en las instrucciones en pantalla para mostrar la interfaz de Lenovo XClarity Provisioning Manager. (Para obtener más información, consulte la sección “Arranque” en la documentación de LXPM compatible con su servidor en https:// sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/lxpm_frontend/lxpm_product_page.html...
Página 229 OneCli.exe config set SecureBootConfiguration.SecureBootSetting Enabled --bmc <userid>:<password>@<ip_ address> donde: – <userid>:<password> son las credenciales que se utilizan para acceder a BMC (interfaz Lenovo XClarity Controller) del servidor. El Id. de usuario predeterminado es USERID, y la contraseña predeterminada es PASSW0RD (cero, no una letra “o” mayúscula) –...
Página 230 221. 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. 　 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 231 Instalación de un relleno de T4 Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para instalar un relleno de T4. Acerca de esta tarea S017 PRECAUCIÓN: Hay aspas de ventilador en movimiento peligrosas cerca. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo.
Página 232 1. Vuelva a instalar la cubierta del servidor. Consulte “Instalación de una cubierta de servidor” en la página 224. 2. Complete la sustitución de piezas. Consulte “Completar la sustitución de piezas” en la página 226. 　 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 233 Sustitución de la cubierta del servidor Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para quitar o instalar una cubierta de servidor. Extracción de la cubierta del servidor Siga las instrucciones de esta sección para quitar una cubierta de servidor. Acerca de esta tarea S014 PRECAUCIÓN:...
Página 234 　 Instalación de una cubierta de servidor Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para instalar una cubierta de servidor. Acerca de esta tarea S014 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 235 PRECAUCIÓN: Es posible que existan niveles peligrosos de voltaje, corriente y energía. Solo un técnico de servicio cualificado está autorizado a extraer las cubiertas donde esté adherida la etiqueta. S017 PRECAUCIÓN: Hay aspas de ventilador en movimiento peligrosas cerca. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo.
Página 236 2. Tienda y fije correctamente los cables del servidor. Consulte la información de conexión y disposición de los cables para cada componente. 3. Si se quitó el deflector de aire, vuelva a instalarlo. Consulte “Instalación de un deflector de aire” en la página Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 237 “Encendido del servidor” en la página 8. Actualice la configuración del servidor. • Descargue e instale los controladores de dispositivos más recientes: http:// datacentersupport.lenovo.com • Actualice el firmware del sistema. Consulte “Actualización del firmware” en la página 303. • Actualice la configuración de UEFI. Consulte https://thinksystem.lenovofiles.com/help/topic/dcg_uefi/...
Página 238 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 239 Si no los libera antes de retirar los cables, los zócalos de los cables de la placa del sistema, los cuales son frágiles, resultarán dañados. Cualquier daño a los zócalos de los cables podría requerir la sustitución de la placa del sistema. © Copyright Lenovo 2023...
Página 240 Conector de señal M.2 Conector RAID CFF Conector 4-7 SATA Conector PCIe 3 Conector SATA 0-3 Conector PCIe 4 Conector USB interno 2 Conector de alimentación de la placa del sistema 2 Conector USB interno 1 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 241 Conectores de placa de distribución de alimentación Consulte esta sección para localizar los conectores en la placa de distribución de alimentación. Figura 145. Conectores en la placa de distribución de alimentación Conector de banda lateral PDB Conector de alimentación BP3 Conector de alimentación principal 1 Conector de alimentación BP2 Conector de alimentación GPU1...
Página 242 Conectores del adaptador RAID CFF interno Consulte este tema para localizar los conectores en el adaptador RAID CFF interno. Figura 146. Conectores en el adaptador RAID CFF interno. Conector de alimentación Conector de señal Conector de banda lateral Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 243 Conectores de la placa posterior de la unidad Use esta sección para identificar la placa posterior de la unidad. Placas posteriores de unidad de 3,5 pulgadas Consulte este tema o localice los conectores en las placas posteriores de 3,5 pulgadas. Placa posterior de 4 bahías SAS/SATA de 3,5 pulgadas Conector de alimentación Conector SAS/SATA...
Página 244 Conector NVMe 6-7- Conector NVMe 4-5 Conector SAS/SATA Conector de alimentación Conector NVMe 2-3 Conector NVMe 0-1 Figura 150. Conectores de la placa posterior de 8 bahías SAS/ SATA/NVMe y NVMe de 2,5 pulgadas Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 245 Disposición de los cables de unidad de 3,5 pulgadas Consulte este tema para aprender cómo hacer la disposición de los cables para los modelos de servidor con placas posteriores de unidad de 3,5 pulgadas. Complete la siguiente disposición para los cables de alimentación correspondientes a las placas posteriores instaladas en el sistema.
Página 246 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 247 Combinaciones de SAS/SATA puras Tabla 30. Combinaciones de disposición de los cables de SAS/SATA puras para unidades de 3,5 pulgadas BP12 BP123 BP1234 (sin unidades ODD/de cinta) BP4 (u (ODD/ (ODD/ (ODD/ SAS/ ODD/ Unidades de cinta) Unidades de cinta) Unidades de cinta) SATA comparti-...
Página 248 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 249 Combinaciones mezcladas Tabla 32. Combinaciones de disposición de los cables combinados para unidades de 3,5 pulgadas BP124 (sin BP123 BP124 (sin BP123 BP1234 (sin BP1234 (sin BP1234 (sin unidades unidades unidades unidades unidades ODD/de ODD/de ODD/de ODD/de ODD/de cinta) cinta) cinta) cinta) cinta)
Página 250 NA (se incluye en el clip de cable) (vacío) C0 C1, RAID HW 8i/16i SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA (vacío) (vacío) SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0 C1, RAID HW 8i/16i SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 251 RAID SW (BP1/BP12) Tabla 34. Disposición de los cables de la unidad de 3,5 pulgadas - RAID SW incorporado (BP1/BP12) Desde Hasta Placas posteriores (vacío) (vacío) (vacío) SATA 0-3, placa del sistema SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA (vacío) (vacío) SATA 4-7, placa del sistema SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA SATA 0-3, placa del sistema...
Página 252 C0 C1, RAID HW 8i SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA BP4: SAS/SATA SAS/SATA, BP4 C0 C1, RAID HW 8i BP3: SAS/SATA SAS/SATA, BP3 SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0 C1, RAID HW 8i SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 253 HW 16i (BP123/BP1234) Tabla 36. Disposición de los cables de la unidad de 3,5 pulgadas - RAID HW 16i (BP123/BP1234) Desde Hasta Placas posteriores (vacío) NA (se incluye en el clip de cable) C2 C3, RAID HW 16i BP3: SAS/SATA SAS/SATA, BP3 SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA...
Página 254 Conector de alimentación, CFF del sistema BP4: SAS/SATA C3, RAID CFF SAS/SATA, BP4 BP3: SAS/SATA C2, RAID CFF SAS/SATA, BP3 C1, RAID CFF SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0, RAID CFF SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 255 Combinaciones de NVMe puras Consulte este tema para localizar la combinación con placas posteriores NVMe. BP4/BP3/BP34 VROC (BP4/BP3/BP34) Tabla 38. Disposición de los cables de la unidad de 3,5 pulgadas - VROC (BP4/BP3/BP34) Desde Hasta Placas posteriores PCIe 1, placa del sistema NVMe 0-1, BP4 BP4: NVMe NVMe 2-3, BP4...
Página 256 BP2: NVMe NVMe 2-3, BP3 sistema (vacío) NVMe 0-1, BP2 PCIe 5, placa del NVMe 2-3, BP2 sistema PCIe 6, placa del sistema PCIe 4, placa del sistema PCIe 3, placa del sistema Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 257 VROC (BP123/BP1234) Tabla 40. Disposición de los cables de la unidad de 3,5 pulgadas - VROC (BP123/BP1234) Desde Hasta Placas posteriores (vacío) PCIe 5, placa del NVMe 0-1, BP3 BP3: NVMe NVMe 2-3, BP3 sistema BP2: NVMe NVMe 0-1, BP2 PCIe 6, placa del BP1: NVMe NVMe 2-3, BP2...
Página 258 PCIe 2, placa del sistema (vacío) BP2: SAS/SATA BP1: SAS/SATA Unidades SAS/SATA Desde Hasta Placas posteriores BP4: NVMe (vacío) SATA 4-7, placa del sistema SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA SATA 0-3, placa del sistema SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 259 OBSW (BP12); VROC (BP3) Tabla 42. Disposición de los cables de la unidad de 3,5 pulgadas - OBSW (BP12); VROC (BP3) Unidades NVMe Desde Hasta Placas posteriores (vacío) PCIe 5, placa del sistema NVMe 0-1, BP3 BP3: NVMe PCIe 6, placa del sistema NVMe 2-3, BP3 BP2: SAS/SATA BP1: SAS/SATA...
Página 260 PCIe 6, placa del sistema NVMe 2-3, BP3 BP2: SAS/SATA BP1: SAS/SATA Unidades SAS/SATA Desde Hasta Placas posteriores (vacío) BP3: NVMe SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0 C1, RAID HW 8i SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 261 8i (BP12); VROC (BP4) Tabla 44. Disposición de los cables de la unidad de 3,5 pulgadas - 8i (BP12); VROC (BP4) Unidades NVMe Desde Hasta Placas posteriores PCIe 1, placa del sistema NVMe 0-1, BP4 BP4: NVMe NVMe 2-3, BP4 PCIe 2, placa del sistema (vacío) BP2: SAS/SATA...
Página 262 Placas posteriores (vacío) NA (se incluye en el clip de cable) C0 C1, RAID HW 8i BP3: SAS/SATA/NVMe SAS/SATA, BP3 SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0 C1, RAID HW 8i SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 263 8i (BP124); VROC (BP4) Tabla 46. Disposición de los cables de la unidad de 3,5 pulgadas - 8i (BP124); VROC (BP4) Unidades NVMe Desde Hasta Placas posteriores PCIe 1, placa del sistema NVMe 0-1, BP4 BP4: SAS/SATA/NVMe NVMe 2-3, BP4 PCIe 2, placa del sistema (vacío) BP2: SAS/SATA...
Página 264 NVMe 2-3, BP3 sistema BP1: SAS/SATA NVMe 0-1, BP2 PCIe 5, placa del NVMe 2-3, BP2 sistema PCIe 6, placa del sistema PCIe 4, placa del sistema PCIe 3, placa del sistema Unidades SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 265 Tabla 47. Disposición de los cables de la unidad de 3,5 pulgadas - 8i (BP1); VROC (BP234) (continuación) Desde Hasta Placas posteriores BP4: NVMe BP3: NVMe NA (se incluye en el clip de cable) BP2: NVMe C0 C1, RAID HW 8i SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Combinaciones de 16i y VROC...
Página 266 Placas posteriores (vacío) NA (se incluye en el clip de cable) C2 C3, RAID HW 16i BP3: SAS/SATA/NVMe SAS/SATA, BP3 SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0 C1, RAID HW 16i SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 267 16i (BP124); VROC (BP4) Tabla 49. Disposición de los cables de la unidad de 3,5 pulgadas - 16i (BP124); VROC (BP4) Unidades NVMe Desde Hasta Placas posteriores PCIe 1, placa del sistema NVMe 0-1, BP4 BP4: SAS/SATA/NVMe NVMe 2-3, BP4 PCIe 2, placa del sistema (vacío) BP2: SAS/SATA...
Página 268 Placas posteriores BP4: NVMe NA (se incluye en el clip de cable) C2 C3, RAID HW 16i BP3: SAS/SATA SAS/SATA, BP3 SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0 C1, RAID HW 16i SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 269 16i (BP1234); VROC (BP4) Tabla 51. Disposición de los cables de la unidad de 3,5 pulgadas - 16i (BP1234); VROC (BP4) Unidades NVMe Desde Hasta Placas posteriores PCIe 1, placa del NVMe 0-1, BP4 BP4: SAS/SATA/NVMe NVMe 2-3, BP4 sistema BP3: SAS/SATA PCIe 2, placa del BP2: SAS/SATA...
Página 270 Conector de Conector de alimentación CFF, placa del alimentación, CFF sistema BP4: SAS/SATA/NVMe C3, RAID CFF SAS/SATA, BP4 (vacío) C1, RAID CFF SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0, RAID CFF SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 271 Capítulo 6 Disposición interna de los cables...
Página 272 Conector de Conector de alimentación CFF, placa del alimentación, CFF sistema (vacío) BP3: SAS/SATA/NVMe C2, RAID CFF SAS/SATA, BP3 C1, RAID CFF SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0, RAID CFF SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 273 Capítulo 6 Disposición interna de los cables...
Página 274 Conector de Conector de alimentación CFF, placa del alimentación, CFF sistema BP4: NVMe BP3: SAS/SATA C2, RAID CFF SAS/SATA, BP3 C1, RAID CFF SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0, RAID CFF SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 275 Capítulo 6 Disposición interna de los cables...
Página 276 Conector de alimentación CFF, placa del alimentación, CFF sistema BP4: SAS/SATA/NVMe C3, RAID CFF SAS/SATA, BP4 BP3: SAS/SATA C2, RAID CFF SAS/SATA, BP3 C1, RAID CFF SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0, RAID CFF SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 277 Capítulo 6 Disposición interna de los cables...
Página 278 • “Combinaciones de NVMe puras” en la página 269 • “Combinaciones mezcladas” en la página 270 Nota: En función de los modelos, el servidor admite hasta tres placas posteriores NVMe de 2,5 pulgadas. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 279 Combinaciones de SAS/SATA puras Tabla 57. Combinaciones de disposición de los cables de SAS/SATA puras para unidades de 2,5 pulgadas BP12 BP123 BP1234 SAS/ SATA SAS/ SAS/ SATA SATA SAS/ SAS/ SAS/ SATA SATA SATA SAS/ SAS/ SAS/ SAS/ SATA SATA SATA SATA...
Página 280 VROC (BP4)” en la página • “32i (BP124); • “32i VROC (BP4)” (BP1234); en la página VROC (BP4)” en la página • “16i (BP12); CFF (BP34); VROC (BP4)” en la página Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 281 Combinaciones de SAS/SATA Consulte este tema para localizar la combinación con placas posteriores SAS/SATA. BP1/BP12 RAID SW (BP1) Tabla 60. Disposición de los cables de la unidad de 2,5 pulgadas - RAID SW incorporado (BP1) Desde Hasta Placas posteriores (vacío) SATA 0-3, placa del sistema (vacío) SATA 4-7, placa del sistema...
Página 282 Tabla 62. Disposición de los cables de la unidad de 2,5 pulgadas - RAID HW 8i; 8i (BP12) Desde Hasta Placas posteriores (vacío) (vacío) C0, RAID HW 8i SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0, RAID HW 8i SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 283 HW 16i (BP12) Tabla 63. Disposición de los cables de la unidad de 2,5 pulgadas - RAID HW 16i (BP12) Desde Hasta Placas posteriores (vacío) (vacío) C1, RAID HW 16i SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0, RAID HW 16i SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Capítulo 6 Disposición interna de los cables...
Página 284 440-16i) (vacío) Conector de alimentación, CFF Conector de alimentación CFF, placa BP2: SAS/SATA C2 y C3, RAID CFF del sistema BP1: SAS/SATA C0 y C1, RAID CFF SAS/SATA, BP2 SAS/SATA, BP1 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 285 BP123/BP1234 HW 8i; 8i; 8i (BP123) Tabla 65. Disposición de los cables de la unidad de 2,5 pulgadas - RAID HW 8i; 8i; 8i (BP123) Desde Hasta Placas posteriores (vacío) C0, RAID HW 8i SAS/SATA, BP3 BP3: SAS/SATA C0, RAID HW 8i SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0, RAID HW 8i...
Página 286 Placas posteriores BP4: SAS/SATA C1, RAID HW 16i SAS/SATA, BP4 C0, RAID HW 16i SAS/SATA, BP3 BP3: SAS/SATA C1, RAID HW 16i SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0, RAID HW 16i SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 287 HW 16i; 8i; 8i (BP123/BP1234) Tabla 67. Disposición de los cables de la unidad de 2,5 pulgadas - RAID HW 16i; 8i; 8i (BP123/BP1234) Desde Hasta Placas posteriores (vacío) C0, RAID HW 8i SAS/SATA, BP3 BP3: SAS/SATA C1, RAID HW 16i SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0, RAID HW 16i...
Página 288 BP1: SAS/SATA BP4: SAS/SATA C3, RAID HW 32i SAS/SATA, BP4 C2, RAID HW 32i SAS/SATA, BP3 BP3: SAS/SATA C1, RAID HW 32i SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0, RAID HW 32i SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 289 HW 16i; CFF (BP1234) Tabla 69. Disposición de los cables de la unidad de 2,5 pulgadas - RAID HW 16i; RAID CFF interno (BP1234) Desde Hasta Placas posteriores PCIe 3 o PCIe 2, placa del sistema Conector de señal, CFF no aplicable a 440-16i) BP4: SAS/SATA Conector de...
Página 290 PCIe 1, placa del sistema NVMe 0-1, BP4 BP4: NVMe PCIe 2, placa del sistema NVMe 2-3, BP4 (vacío) PCIe 5, placa del sistema NVMe 4-5, BP4 (vacío) PCIe 6, placa del sistema NVMe 6-7, BP4 (vacío) Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 291 BP34 VROC (BP34) Tabla 71. Disposición de los cables de la unidad de 2,5 pulgadas - VROC (BP34) Desde Hasta Placas posteriores PCIe 1, placa del sistema NVMe 0-1, BP4 BP4: NVMe PCIe 2, placa del sistema NVMe 2-3, BP4 BP3: NVMe PCIe 5, placa del sistema NVMe 4-5, BP4...
Página 292 NVMe 2-3, BP3 C0, retemporizador NVMe 4-5, BP3 C1, retemporizador NVMe 6-7, BP3 C0, retemporizador NVMe 0-1, BP2 C1, retemporizador NVMe 2-3, BP2 C0, retemporizador NVMe 4-5, BP2 C1, retemporizador NVMe 6-7, BP2 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 293 Combinaciones mezcladas Consulte este tema para localizar la combinación con placas posteriores de la unidad SAS/SATA y AnyBay. 8i (BP4); VROC (BP4) Tabla 73. Disposición de los cables de la unidad de 2,5 pulgadas - 8i (BP4); VROC (BP4) Desde Hasta Placas posteriores PCIe 1, placa del sistema...
Página 294 PCIe 4, placa del sistema NVMe 0-1, BP3 (vacío) PCIe 3, placa del sistema NVMe 2-3, BP3 (vacío) C0, retemporizador NVMe 4-5, BP3 C1, retemporizador NVMe 6-7, BP3 C0, RAID HW 8i SAS/SATA, BP3 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 295 BP14 8i (BP1); 8i (BP4); VROC (BP4) Tabla 75. Disposición de los cables de la unidad de 2,5 pulgadas - 8i (BP1); 8i (BP4); VROC (BP4) Desde Hasta Placas posteriores PCIe 1, placa del sistema NVMe 0-1, BP4 PCIe 2, placa del sistema NVMe 2-3, BP4 BP4: SAS/SATA/NVMe PCIe 5, placa del sistema...
Página 296 NVMe 2-3, BP4 PCIe 5, placa del sistema NVMe 4-5, BP4 (vacío) PCIe 6, placa del sistema NVMe 6-7, BP4 (vacío) C1, RAID HW 16i SAS/SATA, BP4 BP1: SAS/SATA C0, RAID HW 16i SAS/SATA, BP1 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 297 BP234 8i (BP2); VROC (BP234) Tabla 77. Disposición de los cables de la unidad de 2,5 pulgadas - 8i (BP2); VROC (BP234) Desde Hasta Placas posteriores PCIe 1, placa del sistema NVMe 0-1, BP4 PCIe 2, placa del sistema NVMe 2-3, BP4 PCIe 5, placa del sistema NVMe 4-5, BP4 PCIe 6, placa del sistema...
Página 298 NVMe 4-5, BP4 (vacío) PCIe 6, placa del sistema NVMe 6-7, BP4 BP2: SAS/SATA C0, RAID HW 8i SAS/SATA, BP4 BP1: SAS/SATA C1, RAID HW 16i SAS/SATA, BP2 C0, RAID HW 16i SAS/SATA, BP1 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 299 8i (BP124); VROC (BP4) Tabla 79. Disposición de los cables de la unidad de 2,5 pulgadas - 8i (BP124); VROC (BP4) Desde Hasta Placas posteriores PCIe 1, placa del sistema NVMe 0-1, BP4 PCIe 2, placa del sistema NVMe 2-3, BP4 BP4: SAS/SATA/NVMe PCIe 5, placa del sistema NVMe 4-5, BP4...
Página 300 BP1: SAS/SATA Unidades SAS/SATA Desde Hasta Placas posteriores BP4: SAS/SATA/NVMe C2, RAID HW 32i SAS/SATA, BP4 (vacío) C1, RAID HW 32i SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0, RAID HW 32i SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 301 BP1234 16i (BP12); 8i (BP34); VROC (BP4) Tabla 81. Disposición de los cables de la unidad de 2,5 pulgadas - 16i (BP12); 8i (BP34); VROC (BP4) Unidades NVMe Desde Hasta Placas posteriores BP4: SAS/SATA/NVMe PCIe 1, placa del sistema NVMe 0-1, BP4 PCIe 2, placa del sistema NVMe 2-3, BP4 BP3: SAS/SATA...
Página 302 Placas posteriores BP4: SAS/SATA/NVMe C1, RAID HW 16i SAS/SATA, BP4 C0, RAID HW 16i SAS/SATA, BP3 BP3: SAS/SATA C1, RAID HW 16i SAS/SATA, BP2 BP2: SAS/SATA C0, RAID HW 16i SAS/SATA, BP1 BP1: SAS/SATA Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 303 32i (BP1234); VROC (BP4) Tabla 83. Disposición de los cables de la unidad de 2,5 pulgadas - 32i (BP1234); VROC (BP4) Unidades NVMe Desde Hasta Placas posteriores BP4: SAS/SATA/NVMe PCIe 1, placa del sistema NVMe 0-1, BP4 PCIe 2, placa del sistema NVMe 2-3, BP4 BP3: SAS/SATA PCIe 5, placa del sistema...
Página 304 C2 y C3, RAID CFF placa del sistema BP2: SAS/SATA C0 y C1, RAID CFF SAS/SATA, BP4 BP1: SAS/SATA C1, RAID HW 16i SAS/SATA, BP3 C0, RAID HW 16i SAS/SATA, BP2 SAS/SATA, BP1 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 305 Disposición de los cables de GPU Utilice esta sección para comprender la disposición de los cables para la GPU. Figura 151. Disposición de los cables para GPU Hasta la placa de distribución de alimentación Desde Conector de alimentación GPU 1 Conector de alimentación GPU1 GPU 2 Conector de alimentación GPU2...
Página 306 Siga las instrucciones que aparecen en esta sección para disponer los cables del módulo de E/S frontal. Figura 152. Disposición de los cables del módulo de E/S frontal Desde Hasta la placa del sistema Conector del panel del operador frontal Módulo de E/S frontal Conector USB frontal Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 307 Placa de distribución de alimentación y adaptador M.2 Consulte este tema para aprender a realizar la disposición de los cables para la placa de distribución de alimentación y el adaptador M.2. Figura 153. Disposición de los cables para la placa de distribución de alimentación y el adaptador M.2 Hasta (placa del sistema) Categoría Desde...
Página 308 “Unidad de cinta SAS/USB” en la página 299 Unidad óptica Figura 154. Disposición de los cables en la unidad óptica Desde Unidad óptica Hasta la placa del sistema Señal + Conector de alimentación Conector USB interno 2 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 309 Unidad de cinta SAS/USB Figura 155. Disposición de los cables para la unidad de cinta SAS/USB Desde la unidad de cinta Hasta Placa de distribución de alimentación: conector de Conector de alimentación alimentación de ODD Adaptador RAID/HBA (ranura 1 a 4) Conector de señal Conector USB interno Adaptador RAID/HBA (ranura 5 a 9)
Página 310 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 311 Controller se conecta a la red. En función de cómo se implementa la conexión de red, es posible que también deba especificar una dirección IP estática. Existen los siguientes métodos para establecer la conexión de red para el Lenovo XClarity Controller si no está utilizando DHCP: •...
Página 312 Antes de acceder a Lenovo XClarity Controller por medio del puerto USB frontal, se debe configurar el puerto USB para la conexión con Lenovo XClarity Controller. Soporte del servidor Para ver si el servidor admite el acceso a Lenovo XClarity Controller a través del puerto USB frontal, consulte uno de los siguientes elementos: • Consulte Capítulo 2 “Componentes del servidor”...
Página 313 Lenovo XClarity Controller (comando usbfp) o la interfaz web del controlador de gestión de Lenovo XClarity Controller ( Configuración de BMC ➙ Red ➙ Gestión de puerto USB del panel frontal). Consulte las secciones “Interfaz de línea de comando” y “Descripción de las funciones de XClarity Controller en la interfaz web”...
Página 314 Herramientas de actualización del firmware Consulte la tabla siguiente para determinar la herramienta óptima de Lenovo para instalar y configurar el firmware: Herramienta Métodos de Actualiza- Actualiza- Interfaz de Interfaz de Admite actualiza- ciones de ciones de usuario la línea de...
Página 315 UEFI y el software de Lenovo XClarity Provisioning Manager. Nota: De forma predeterminada, se muestra la interfaz gráfica de usuario de Lenovo XClarity Provisioning Manager al iniciar el servidor y presionar la tecla especificada en las instrucciones que aparecen en pantalla.
Página 316 • Lenovo XClarity Essentials OneCLI Lenovo XClarity Essentials OneCLI es una colección de varias aplicaciones de línea de comandos, que pueden utilizarse para gestionar servidores Lenovo. Su aplicación de actualización se puede usar para actualizar el firmware y los controladores de dispositivos para sus servidores. Puede realizar la actualización en el sistema operativo del host del servidor (en banda) o de forma remota mediante el BMC...
Página 317 Los valores de configuración (como el almacenamiento local, los adaptadores de E/S, los valores de arranque, el firmware, los puertos y los valores del Lenovo XClarity Controller y la UEFI) se guardan como patrón del servidor, que puede aplicarse a uno o varios servidores gestionados. Cuando los patrones de servidor se actualizan, los cambios se despliegan automáticamente en los servidores...
Página 318 • Lenovo XClarity Controller Puede configurar el procesador de gestión del servidor a través de la interfaz web de Lenovo XClarity Controller o a través de la interfaz de la línea de comandos. Para obtener información acerca de la configuración del servidor mediante Lenovo XClarity Controller, consulte: La sección “Configuración del servidor”...
Página 319 La unidad virtual se presenta al sistema operativo del host como un disco físico en el que se puede crear particiones para crear unidades lógicas de SO o volúmenes. Una introducción a RAID está disponible en el siguiente sitio web de Lenovo Press: https://lenovopress.lenovo.com/lp0578-lenovo-raid-introduction Existe información detallada acerca de las herramientas de gestión y recursos de RAID disponible en el sitio...
Página 320 – Lenovo XClarity Essentials OneCLI http://sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/toolsctr_cli_lenovo/onecli_r_uxspi_proxy_tool.html – Paquete de despliegue de Lenovo XClarity Integrator para SCCM (solo para el sistema operativo Windows) https://sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/com.lenovo.lxci_deploypack_sccm.doc/dpsccm_c_endtoend_ deploy_scenario.html • Servidor único Herramientas disponibles: – Lenovo XClarity Provisioning Manager Sección “Instalación del SO” de la documentación de LXPM compatible con su servidor en https:// sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/lxpm_frontend/lxpm_product_page.html...
Página 321 Utilice sus métodos de copia de seguridad para crear una copia de seguridad del sistema operativo y de los datos de usuario para el servidor. Capítulo 7 Configuración del sistema...
Página 322 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 323 Registros de sucesos Una alerta es un mensaje u otro indicación que señala un suceso o un suceso inminente. Lenovo XClarity Controller o UEFI generan las alertas en los servidores. Estas alertas se almacenan en el registro de sucesos de Lenovo XClarity Controller.
Página 324 Registro de sucesos de Lenovo XClarity Administrator Si está utilizando Lenovo XClarity Administrator para gestionar el servidor, la red y el hardware de almacenamiento, puede ver los sucesos de todos los dispositivos gestionados con XClarity Administrator. Figura 156. Registro de sucesos de Lenovo XClarity Administrator Para obtener más información cómo trabajar sobre los sucesos de XClarity Administrator, consulte:...
Página 325 Figura 157. Registro de sucesos de Lenovo XClarity Controller Para obtener más información sobre acceder al registro de sucesos de Lenovo XClarity Controller, consulte: La sección “Visualización de los registros de sucesos” de la documentación de XCC compatible con su servidor en https://sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/lxcc_frontend/lxcc_overview.html...
Página 326 • El LED parpadea lentamente (una vez por segundo): la unidad se está reconstruyendo. • El LED parpadea rápidamente (tres veces por segundo): se está identificando la unidad. LED del panel frontal del operador Esta sección contiene información sobre los LED del panel frontal del operador. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 327 Figura 159. LED del panel frontal del operador Tabla 85. LED del panel frontal del operador “Botón de encendido con LED de estado de encendido “Botón de ID del sistema con LED de ID del sistema (verde)” en la página 317 (azul)”...
Página 328 Cada vez que se presiona el botón de ID del sistema, el estado de los LED de ID del sistema cambia. Los LED pueden cambiar a encendido, parpadeo o apagado. También puede utilizar Lenovo XClarity Controller o un programa de gestión remota para cambiar el estado del LED de ID del sistema para facilitar la localización visual del servidor entre otros servidores.
Página 329 Figura 160. LED posterior del sistema del servidor Tabla 86. LED de la parte posterior del servidor LED de error de la fuente de alimentación (amarillo) LED de actividad de 10 GbE (verde) LED de alimentación de CC (verde) LED de ID del sistema (azul) LED de alimentación de CA (verde) LED de enlace de Ethernet (verde) LED de enlace de 10 GbE (verde)
Página 330 LED de ID del sistema cambia. Los LED pueden cambiar a encendido, parpadeo o apagado. También puede utilizar Lenovo XClarity Controller o un programa de gestión remota para cambiar el estado del LED de ID del sistema para facilitar la localización visual del servidor entre otros servidores.
Página 331 En la tabla siguiente se describen los problemas que se indican mediante diversas combinaciones de los LED de la fuente de alimentación y el LED de la fuente de alimentación del panel frontal del operador así como las acciones sugeridas para corregir los problemas detectados. LED de la fuente de alimentación Error...
Página 332 Encendi- Encendi- Encendi- Fuente de alimentación Sustituya la fuente de anómala. alimentación. LED de la placa del sistema La siguiente ilustración de esta sección muestra las ubicaciones de los LED del sistema. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 333 Figura 161. LED de la placa del sistema • Comportamiento del LED de pulsación FPGA (verde): Parpadeo: FPGA funciona normalmente. Encendido o apagado: FPGA no funciona. • Comportamiento del LED de pulsación ME (verde): Parpadeo: PCH ME está funcionando. Encendido o apagado: PCH ME no funciona correctamente. •...
Página 334 Conector del auricular de diagnóstico externo Este conector está ubicado en la parte frontal del servidor y se utiliza para conectar un auricular de diagnóstico externo. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 335 Nota: Cuando desconecte el auricular de diagnóstico externo, consulte las siguientes instrucciones: Presione el clip de plástico en el conector hacia delante. Sujete el clip y quite el cable del conector. Visión general del panel de la pantalla El dispositivo de diagnósticos consta de una pantalla LCD y 5 botones de navegación. Pantalla LCD Botones de desplazamiento (arriba/abajo/izquierda/ derecha)
Página 336 Seleccionar y alterne entre las opciones o las entradas de información con los botones de desplazamiento. En función del modelo, las opciones y las entradas de la pantalla LCD pueden ser distintas. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 337 Menú de inicio (panel de estado del sistema) Ejemplo Menú de inicio Nombre de sistema Estado del sistema Cantidad de alertas activas Temperatura Consumo de energía Código de punto de comprobación Alertas activas Submenú Ejemplo Pantalla de inicio: Cantidad de errores activos Nota: El menú...
Página 338 • Dirección IP IPv6 estática IPv4 Network Mask: • Puerta de enlace IPv6 actual x.x.x.x • DNS IPv6 IPv4 Default Gateway: Nota: Solo se muestra la dirección MAC que está x.x.x.x actualmente en uso (extensión o compartida). Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 339 Información del entorno del sistema Ejemplo Submenú Ambient Temp: 24 C Exhaust Temp: 30 C • Temperatura ambiente CPU1 Temp: 50 C • Temperatura de escape PSU1: Vin= 213 w • Temperatura de la CPU Inlet= 26 C • Estado de PSU FAN1 Front: 21000 RPM •...
Página 340 • Impresora, mouse y dispositivos que no sean de Lenovo. • Todos los adaptadores. • Unidades de disco duro. • Módulos de memoria hasta que se alcance la configuración mínima para depuración admitida para el servidor. Para determinar la configuración mínima del servidor, consulte “Configuración mínima de depuración”...
Página 341 • Si gestiona el servidor desde Lenovo XClarity Administrator, comience con el registro de sucesos de Lenovo XClarity Administrator. • Si está utilizando alguna otra aplicación de gestión, comience con el registro de sucesos de Lenovo XClarity Controller. Para obtener más información acerca de los registros de sucesos, consulte “Registros de sucesos”...
Página 342 6. Vuelva a colocar el cable de señal de la placa posterior y repita los pasos 1 a 3. 7. Si sospecha que existe un daño en el cable de señal de la placa posterior o en la placa posterior: Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 343 Lleve a cabo los siguientes pasos hasta que se solucione el problema: • Vea el registro de sucesos de Lenovo XClarity Controller para ver si hay otros sucesos relacionados con las fuentes de alimentación o problemas de vibración, en caso afirmativo, resuélvalos primero.
Página 344 Conecte el dispositivo a otro puerto. Si utiliza un concentrador USB, quite el concentrador y conecte el dispositivo directamente al servidor. Asegúrese de que el dispositivo esté correctamente configurado para el puerto. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 345 “Registros de sucesos” en la página 313 para obtener más información sobre la visualización del registro de sucesos. Si está utilizando un sistema operativo base Linux, vuelva a capturar todos los registros al soporte de Lenovo para realizar más investigaciones. Capítulo 8 Determinación de problemas...
Página 346 LXPM del sistema. (Para obtener más información, consulte la sección “Inicio” en la documentación de LXPM compatible con su servidor en https://sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/ .) Después, haga clic en Valores del sistema ➙ Dispositivos y lxpm_frontend/lxpm_product_page.html puertos de E/S ➙ Configuración de USB. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 347 3. Si está utilizando un concentrador USB, desconecte el dispositivo USB del concentrador y conéctelo directamente al servidor. Problemas de memoria Consulte esta sección para resolver problemas asociados con memoria. Problemas comunes de memoria • “Se identifican fallas en varios módulos de memoria en un canal” en la página 337 •...
Página 348 “Se muestran caracteres incorrectos” en la página 339 • “La pantalla aparece en blanco” en la página 339 • “La pantalla queda en blanco al iniciar algunos programa de aplicación” en la página 339 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 349 2. Si el servidor está instalado con los adaptadores gráficos instalados al encender el servidor, el logotipo de Lenovo se visualiza en la pantalla después de aproximadamente 3 minutos. Se trata de funcionamiento normal al cargar el sistema.
Página 350 Si el sistema se congela durante el proceso de arranque UEFI con el mensaje UEFI: DXE INITen la pantalla, asegúrese de que las ROM opcionales no se hayan configurado en Heredado. Puede ver la configuración actual de la ROM opcional de forma remota ejecutando el siguiente comando utilizando el Lenovo XClarity Essentials OneCLI:...
Página 351 Para recuperar un sistema que se congela durante el proceso de arranque con la configuración Heredado de la ROM opcional, consulte la siguiente sugerencia de tecnología: https://datacentersupport.lenovo.com/us/en/solutions/ht506118 Si es necesario utilizar las ROM opcionales, no configure las ROM opcionales de ranura en Heredado en el menú...
Página 352 Lleve a cabo los siguientes pasos hasta que se solucione el problema. 1. Un olor inusual podría provenir del equipo recientemente instalado. 2. Si el problema continúa, póngase en contacto con soporte técnico de Lenovo. El servidor parece estar caliente Lleve a cabo los siguientes pasos hasta que se solucione el problema.
Página 353 “Un dispositivo opcional de Lenovo recién instalado no funciona.” en la página 344 • “Un dispositivo opcional de Lenovo que funcionaba antes ha dejado de funcionar.” en la página 345 El dispositivo USB externo no se reconoce Lleve a cabo los siguientes pasos hasta que se solucione el problema: 1.
Página 354 9. Realice un ciclo de CC del sistema y asegúrese de que el sistema ingrese al menú de arranque de UEFI o al sistema operativo; luego, capture el registro de FFDC. 10. Póngase en contacto con el soporte técnico de Lenovo. Un dispositivo opcional de Lenovo recién instalado no funciona.
Página 355 4. Vuelva a colocar la conexión del cable y asegúrese de que no hay daño físico en el cable. 5. Si hay algún daño en los cables, sustituya el cable. Un dispositivo opcional de Lenovo que funcionaba antes ha dejado de funcionar. 1. Asegúrese de que todas las conexiones de cable del dispositivo estén bien sujetas.
Página 356 • Si el problema continúa, sustituya el panel frontal del operador. 2. Asegúrese de que: • Los cables de alimentación están conectados correctamente al servidor y a una toma de corriente que funcione. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 357 6. Si se sigue realizando todo y el problema no se puede resolver, recopile la información de error con los registros del sistema capturados y contacte al soporte de Lenovo. El servidor no enciende Lleve a cabo los siguientes pasos hasta que se solucione el problema: 1.
Página 358 Nota: Si acaba de instalar un adaptador o una memoria, es posible que el servidor tenga un conflicto de dirección de memoria. • El software está diseñado para funcionar en el servidor. • Otro software funciona en el servidor. • El software funciona en otro servidor. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 359 2. Si recibe mensajes de error al utilizar el software, consulte la información que se proporciona con el software para ver una descripción de los mensajes y las soluciones sugeridas para el problema. 3. Póngase en contacto con el lugar donde adquirió el software. Capítulo 8 Determinación de problemas...
Página 360 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 361 “Extracción de un relleno de T4” en la página 219. Paso 12. Quite todos los módulos de alimentación flash. Consulte Si es necesario, quite todos los módulos de alimentación flash. Consulte “Extracción de un módulo de alimentación flash” en la página 102. © Copyright Lenovo 2023...
Página 362 Paso 33. Si corresponde, quite las patas de soporte. Consulte “Extracción de las patas de soporte” en la página 106. Después de desensamblar el servidor, recicle la unidad según lo estipulado en la normativa local. Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 363 Usted puede resolver muchos problemas sin asistencia externa siguiendo los procedimientos de resolución de problemas que Lenovo proporciona en la ayuda en línea o en la documentación del producto Lenovo. La ayuda en línea también describe las pruebas de diagnóstico que usted puede realizar. La documentación de la mayoría de sistemas, sistemas operativos y programas contiene procedimientos de resolución de...
Página 364 • Números de contrato del acuerdo de Mantenimiento de hardware y software, si corresponde • Número del tipo de equipo (identificador de 4 dígitos del equipo Lenovo). El número de tipo de equipo se puede encontrar en la etiqueta de ID, consulte “Identificación del servidor y acceso a Lenovo XClarity...
Página 365 • Lenovo XClarity Controller Puede utilizar la interfaz web de Lenovo XClarity Controller o la CLI para recopilar datos de servicio del servidor. El archivo se puede guardar y enviar a Lenovo Support.
Página 366 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 367 – Introducción a la configuración de UEFI Sitios web de soporte En esta sección se proporcionan descargas de controladores y de firmware, así como recursos de soporte. Soporte y descargas • Sitio web de descarga de controladores y software para ThinkSystem ST650 V3 – https://datacentersupport.lenovo.com/tw/en/products/servers/thinksystem/st650v3/7d7a/downloads/ driver-list/ •...
Página 368 • Instrucciones de instalación del sistema operativo – https://thinksystem.lenovofiles.com/help/topic/operating_system/installation_instructions.html • Enviar un boleto electrónico (solicitud de servicio) – https://support.lenovo.com/servicerequest • Suscribirse a las notificaciones de productos de Lenovo Data Center Group (mantenga las actualizaciones de firmware actualizadas) – https://datacentersupport.lenovo.com/tw/en/solutions/ht509500 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...
Página 369 Los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar. Lenovo puede utilizar o distribuir la información que le suministre el cliente de la forma que crea oportuna, sin incurrir con ello en ninguna obligación con el cliente.
Página 370 TBW). Un dispositivo que excede este límite puede no responder a los mandatos generados por el sistema o bien no se podrá escribir en él. Lenovo no se hace responsable de la sustitución de un dispositivo que haya excedido el número garantizado máximo de ciclos de programa/eliminación, como está...
Página 371 Declaración de RoHS de BSMI de la región de Taiwán Información de contacto de importación y exportación de la región de Taiwán Existen contactos disponibles para la información de importación y exportación para la región de Taiwán. Apéndice D. Avisos...
Página 372 Guía del usuario de ThinkSystem ST650 V3...

Lenovo ThinkSystem ST650 V3 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo ThinkSystem ST650 V3

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkSystem ST650 V3