Kimex 012-1147 Manual De Instalación

� � = �
t ual before you start nstallatio a d assembly. If you
e)
n i n n
EN d i�fri�:�;:: ;�����!�� ':_
n
e
�
h n
�������u���;:�::��� :�:�:�� � a�s e���: i�:;�:��i�:���:(ir:a�:����
i
• Safety gear a d proper tools must be used. T is product s ould o
n h h
• Th s product s des gned ta be installed on wood stud walls, sol d concrete walls or brick walls.
i i i i
• Make sure that t e supporting surface will safely support t e combined weig
h h
• Use t e mount ng screws prov ded and DO NOT OVER TIGHTEN mou
h i i
• Th s product conta ns small items t at could be a c oki g azard if swallowed. Keep t
i i h h n h
• This product is i tended for indoor use only. Using t is product outdoors could lead to product failure and perso
n h
IMPORTANT: E sure t at you have rece ved all parts accord ng to t
n h i i
distributor for a replaceme t.
MAINTENANCE: C eck that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every t n
h
r Montage u d Zusammenbau das ganze Handbuc
e)
D E n
e��i����;:;:�.
� VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkte , die das zulassige Gewic
n
• Halterunge salien e tsprec end den Mo tagea we su gen a gebrac
n n h n n i n n
• S c erhe tsausrüstu g und gee gnete Werkzeuge verwenden. D
i h i n i i
• Dieses Produkt kann auf wanden mit Fac werk, massiven Beto
h n
• D e tragenden Oberflëchen sollten das gesamte Gew c t vo Gerëten und allen zusëtzl
i i h n
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Sc rauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
h
• Dieses Produkt enthalt Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Versc
• D eses Produkt nur n lnnenrëumen verwenden. Verwendung des Produktes
i i
WICHTIG: Var der Montage bitte alla erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei besch8.digte
fragen.
WARTUNG: Die Halten.mgsklammer regelm8.B g auf S c er eit u
i i h h n
O t !�l�� �:ti��:�i:ri� � d: ;°:�;;';,8; 1 : installat
F R
t:� e � :�r�; r
n i -; o n
r e
n
.&_ ATTENTION: L'ut l sat on de produ ts plus lourds que les po ds om
i i i i i n
• Les supports doivent être oints comme spécifié dans les instructions de montage. Une mauvaise installatio
personnes.
j
• U équ pement de sécurité et les out ls appropr és do vent être utilisés. Ce produ
n i i i i
• Ce produit est conçu pour être installé sur des murs avec poteaux en bois, des murs e
• Assurez-vous que la surface de sout en supporte en sécurité le po
i
• Ut l sez les vis de mo tage four es et NE SERREZ PAS TROP les v
i i n n i
• Ce produit contient de petites pièces qui peuvent causer un étouffement si elles sont avalées. Eloignez ces pièces des e
• Ce produit est prévu u iquement pour une ut l sat on à l' ntér eur. L'ut
n i i i i i
personnes.
IMPORTANT: Ava t l' nstallat o , assurez-vous que vous avez reçu toutes les p
n i i n
endommagée, téléphonez à votre distributeur local pour qu'il la remplace.
MAINTENANCE: A i tervalles réguliers (au moins tous les trois mois) vérifiez que le support est d'utilisation sûre et fiable.
n
nt
R U t:) �i� �!::: �� K: ��i � ::;: �b��e �BO no ycraHOBKe. ECJJH y Bac B03HH1uw1 KaKHe-1w160 eonpocc:,1 OTHOCHTenbHO HHCTPYKI..IMM WIH np�ynpeJKAeHHH, CBWKHTOCb c BawHM
; =: H : � ;: :
b T 0
&
BHHMaHHe: 1,1cnOJlb30BaHHe npQA)'KTOB, eec KOTOpblX npeBblWaeT yiŒ3aHHblM paCNeTHblii eec, MO>KeT npHBeCTH K Hecra6HnbHOCTH M B03Ml))l{HblM noepe>K,QeHHRM.
• Onopbl AOJDKHbl 6b1Tb ycraHOBJleHbl, K8.K 3TO nOK83aHO B MOHTa>KHblX MHCTp�MRX. HenpaBWlbHaR ycTaHOBKa MO>KeT npMBeCTH K no.ny'leHHIO cepbe3HblX rpaeM.
• Heo6XOAHMO Hcno.nb30BaTb npe,QOXpaHHTeJlbHOe ycrpoHCTBO M cneuHanbHble HHCTPYMeHTbl. npQAyKT AOn>KeH ycraHaBJlHBaTbCSI T0.nbKO npocj)eccHOHanaMM.
• npo,qyKT npe,QHa3Ha'leH AflR ycraHOBIG'I Ha .nepeBRHHble KapKaCHble CTeHbl, TBep,llble ueMeHTHble CTeHbl HflH KHpnH'lHble CTeHbl.
• Y6e,qHTOCb, 'lTO Hecyu.iasi noeepXHOCTb Bbl,llel))KHT eec o6opy.noeaHHR M ecero ycraHOBJleHHOro o6opy.noeaHHR M KOMnneKTyKl�MX.
• Heo6XOAHMO Hcno.nb30BaTb HA)'I.J.IHe B KOMnneKTe ycraHOBO'IHble wypyn1:,1 M HE nEPETTlrl-'IBATb ycraHOBCl'IHble wypynbl .
• ,QaHHbl� npQ,QyKT CQ,QepllG'IT MBJleHblG'le .neranH, KOTOpble np9ACTaBJ1RIOT onaCHOCTb y,qyweHHR npH npornan,ieaHHH. TaKMe .neranH Heo6xQAHMO xpaHHTb B He,qocrynHOM Afl� Al:ITT!ii MeCTe.
• ,QaHHbl� npQ,QyKT np9AHa3Ha'l0H TOflbKO AflR 3KcnnyarauHH B noMe�eHHRX. 1,1cnOJlb30BaHHR ,llB.HHOro npo,qyr.ra Ha ynHL1e Mc»KeT npHBeCTH K no.nOMK8 npo.nyimi M non}"leHHIO rpaBM.
BA>KHO: nep9A ycraHOBKOM y6eAHTeCb, 'lTO Bbi nOO)"IWIH ece .neranH B COOTBeTCTBMM CO CllHCKOM KOMnneKfY I O�HX. EcnH He xearaer K81G1X-nH60 ,QeraneH HnH OHM nonoMaHbl, CB�>KHTecb c BaWHM
MeCTHblM pacnpoCTpaHMTeJleM no BOnpocy 3aMeHbl.
TEXHM'· I ECKOE OliCflYJKMBAHME: Heo6xO,QHMO perynRpHO npoeepmb (KaK MHHHMYM, pa3 B TPH Mecsiua), 'lîo6bl KpôHWTeiiH 6bln 3a(pMKCl-1POBaH, M ero Hcno.nb30BaHHe 6blJ10 6e3onaCHblM.
S al de nstrucciones antes de comenzar la nstalac ôn y ensamble de la un
e)
E i i i
���!�i�i� 1 � :t
� PRECAUCIÔN: utilizar con productos de mayor peso al indicado en los llmites de peso podrra ocasionar inestabilidad y posibles heridas personales.
• Los soporles deben acoplarse lai como se nd ca en las nstrucciones de ensamble. Una
i i i
• Uliliœ las herramientas y equipo de seguridad adecuados. Este producto solo debe ser inslalado por profesionales.
• Este producto esté d seiiado para nstalac ones en paredes de madera s61 da, concreto sôlido o bloques.
i i i i
• AsegUrese de que la superfic e de fijac ôn sostenga de manera segura el peso total del equipo y todos sus componentes y hardware.
i i
• Uliliœ los tornillos de ensamble suminislrados y NO aplique demasiada tensién a los torn�los.
• Este producto conl ene p ezas pequei'las que represenlan un r esgo de asfixia. Mantenga estas p
i i i
• Este producto esté diseiiado para uso en interiores solamente. Utilizar este producto en exteriores podrfa ocasionar fallas y heridas persona les.
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya recibido Iodas las piezas segUn la lista de verificacién de componentes para la instalaci6n. Si falta alguna de las parles, o esta dafiada, comunfquese con su
d stribu dor.
i i
MANTENIMIENTO: Compruebe periôdicamente que el soporle esté asegurado y listo para usar (al menos cada tres meses).
PT ;:�a i�� � �i n ��1 :l�� i:����s de c ar a nstalaçâo e montagem. Se você l
e)
� ini i i
s
b r l
i
� ATENÇAO: 0 uso corn produtos mais pesados do que os pesos indicados pode resultar em instabilidade, causando possfveis danos.
• Os suportes devern ser a exados corno espec ficado nas nstruçôes de montagem. A
n i i
• Equiparnentos de segurança e ferrame tas adequadas devern ser utiHzadas. Este produto s6 deve ser ilstalado por profissionais.
n
• Este produto é projetado para ser stalado em p lares vert ca s de paredes de made
in i i i
• Certifique-se que a superfic e de suporte suportarà corn segura ça o peso cornb
i n
• Use os parafusos de montagem fornecidos e NÂO APERTE EXCESSIVAMENTE os mesmos.
• Este produto co tém pequenas peças que podem causar asfix a se ngeridas. Ma
n i i
• Este produto dest na-se somenta para usa ntemo. Uséi-lo em amb ante axtemo pode causar falhas no produto e lesôes pessoa
i i i
IMPORTANTE: Assegure-se que você recebeu Iodas as peças, de acordo corn a lista de cornpone
distr bu dor loca.l para subst tu çâo.
i i i i
MANUTENÇAO: Cartifiqua-se que o suporte saja saguro a protagido para o uso am intarvalos regulares (pelo manos a cada três mesas).
_ :.:,\...JI -,.,ll,J 4i.iJ ,_.h.JI tJ..,..li J,....,.î'I �4-)l.i ,ül__ii:,,.l .J1 ül�Jil û-o �1
li
. �)'...,.pi�� .:ai�\ ..:..
_i_;;],.i.�4-,..,,,'/ u-:,.yûll) ....t;..!:..,_,.i..,)J C!""""'..#- JS.t.i J..Wl-,..,f,._f,<.jJ)J .li -�l ül.iW..J!.j�_,.. _ r l..S J..l_,..J\J,., u Y'i'-:l •
.4-!J;.i.i,> J_,......�µ \ u_.iJ../1µ4 J...,,:l':il •½-fa •'+-'---.Jl OJ_,ii..d.;fi..'-il � -1'!'-ji..:..ll. l '.i ] .'-&-Jill .,,.î �.i,,11 J;i�I e:";...J-"..::1.;__,s.J1t..1.14:!lc- '-ifaj._.:ïll d.;__,s.Jl �J LJ-0 JSl..:t-1..ti
O
JA rrZ«/zll!l>'.>ilûlc, ,«ZOJJ!(Jllfilll!ll!l«C-l,l(têêL ', J!(JllfillllJll!l:fHl:l!fl!rlcl!ll l, ZC'i-l!lll:,s\\tl'C.!'L ,:f l-tc G, ;13{±:fL '0JJtl!J,IOJfèl!l!lai:fè'.l3rolL ,;<>;t,-tt
!ffl �
c
ti: JË�"fllldc ')il!L ':EiaèO)jj,/ll l.l:, 'f''OclËll::iJ:î!!ICll:'Jill'i!.«s 1,;,rac:,"1<t1.b''6'J:fô,
LÎ\.
, ,,:,:,, cl.1:illrrOJlll!JlllltB�l!lOJrn,füc�?Zlli!'Jmn <ttêc ', 'f'31!l;Jll:lll!•J1':Ht1cJc•J, !llill-l'>!lt:kll:!ilitillW«s l,;iâ!c:,,1,nb''6'J:f,.
• '.li:<ô>lielli'.13Jctliôli;Jll:,l!J,1ECU (/êêL ,, ;;j;;f/l!l,IHmOJ)l]r.11'<,,'->Al>'�i!l'a'fi?Z <têêL ,,
• ;;!;;l!l!IM,*'IJIÀ9o/ F'I!, lœL ,::,:,,-7,J- c'I!, :fHl:L,,:,,/:f'!!ICâ!tl!i'"t'.>dc">ICl!iitêtl.H ,:f,,
• ><ffiliib'ii!tillsJct1,«zOJ1'tllilOJ1 ,- ë'".7I70Jll!!U,1:::i :,,;f--à<:,, c«'.li:<ô>1c$'x'->Jc">1c L-z <!êêc ,,
•llHJlêtl.tclli!'JWtà<91Eilë/llL--à<>'«i.<L-Zlll!IJ,,;'IJ:L'dc:>iCL,Z<lêêL',
• *�JM.::t.t�J-J.J6futê6il,�, 9{:ifê;� t tOJ�±.-fu,J\�IM"i:itJ°'"â""-g;:fl Zl. '*"°t" 1J\<!"fJ:d:lTm:O)�O)JiiltNJ::l, '�Pli�.::'li/ffi-L T (J'Ë<!L, \,
• ;;l;;'l/i!l,l.l:1"'Pl!f/ll0J,;«Eia<JI: L, n ,,.,, *1E/!!«1"'$i-è'!le/ll"t'.>I:, 'l/i!!OJ'f',l, ;";-\'>!ilitilli!i«;IJ<"1<ttb1'6•J:f"t,
Jl:JI'.: �jliJi:$'c;.Îl.-:J è'.", ffl'PX��O)'f-I ,y/J I ) À 1-�i:fJÉl, '�è'."0)$�ffi"3.:f.j=cJ;:"5-QiJ'ë'tif� (fË�l, '
-W�ti..\î.�tc.61J:L, '�'"8-f-l�llfa�OJ:tJ!'"8"�.t, �llOJ�.:::65tc. J, d:lf±-g;:L, '0)±-t ! i.:¼�O)f"ffl/is�c'd:lffl.�c'�ll�<ti.<!L, 'o
1
il<l''IIII: /77'1 H.l:'.li:<ô>ICiJl'/ll,'.>tc!I>, lËlllla<JIC ('.!>Il: <l::'b 3 h/llolC)rI 'Y? L, Z <têêL ,,
ave a y quest o s regard ng any of t e structio s or wami
h n i n i h in n
·
n i i
��� :s:�� ���::�� �� r�ot j s perso a! i ury.
n n j
ly be installed by professio als.
n n
t of t e equipme t a d all attac ed hardware a d components.
h h n n h n
t ng screws.
n i
ese tems away from c ldre .
h i h i n
a! i ury.
n n j
e component checklist pr or to nstallatio . If any parts are m ss ng or faulty, telep
h i i n i i
ree months).
h
durc lesen. Bitte sic mit dem H8.ndler vor Ort bei Fragen zur A leitung oder Warnunge
h h h n
t übersc reite , kënnen Sc aden oder mëglic erweise Verletzungen die Folge sein.
h h n h h
t werden. E ne unsac gem8.Be Montage ka n Sc 8.den oder Verletzungen zur Folge
h i h n h
e Mo tage des Produktes sollte ur von Fachleute durchgeführt werden.
n n n
- oder Steinwanden montiert werden.
c e n Baute len s c er aus alten kënnen.
i h i i h h
lucken ervorrufe kën en. Diese Teile von Kindern fem alten.
h h n n h
m AuBenbere ch kann zu Verletzungen und Sc ëde führe .
i i h n n
oder fe lenden Teilen den H8. dler var Ort nac
n h n
d Stabil tat prüfen (am beste aile dre Mo ate).
i n i n
on et le montage. SI vous avez des quest ons concernant les nstruct ons ou les avert
i i i i
aux ndiqués peut entraîner une i stab l té causa t des blessures pote t elles.
in i n i i n n i
peut entraîner des dommages ou de graves blessures aux
n
t devra t être nstallé un quement par des professio nels.
i i i i n
béton massif ou murs en brique.
n
ds comb né de l'équ pement et de tous les matér aux et composantes assoc
i i i i
s de mo tage.
i n
fants.
l satio de ce produ t à l'extér eur peut entraîner une défa n lla ce du produit ou des blessures aux
i i n i i i n
èces selo la liste de vér f cation des composants. S une p èce est ma
i n i i i i
dad. S l ene alguna nquietud con respecta a las nstruœ ones o advertencias, comuniquese con su
i i i i i i
ncorrecta nstalac ôn podria ocas onar daiios y ser as her das personales.
i i i i i i
ezas fuera del alcance de los nifios.
i
ver alguma dUv da sobre qua squer uma das struçôes ou av sos, por favor, entre em conlato corn o
i i i in i
nstalaçao ncorreta pode causar da os ou sér as lesôes pessoa s.
i i n i i
ra, paredes de co creto s61 do ou de l jolos.
i n i i
nado do equ parnento e todas as ferrage s e cornpo entes a exados.
i i n n n
te ha esses tens lo ge do alca ce de cr anças.
n n i n n i
s.
i
tes, antes da instalaçâo. Se alguma peça estiver faltando ou é defeituosa, cantate o seu
n
ül)..u,..J �l 4i.iJ 4-_ ji üil5. faj . � 1.J -,..,.p_jill ._.i • .i,,11 J/J J.\.ili ül�Jil J,i1.i ••I.J .t..,.)I
J:;..
.ia.,))1-t;lj _µ..JI •.J_;WI <.JU}JI ù--j.lS,Î ùlJ) �:i�
.J
e:-
-�JJ-.<.J--�l-.i.J"'"l..l.ii�ll:i..<4_;."""" -4,..U.J..:..I_ J-l l;i. J -t.'.:Ul..:..I.Jo.o
·
. �_,l,,,.;,l...14 l,�1U..__p.llû,oJ.J4-),�W�.>�fa.JJ...14,>-l../pyl�l::..,.......ri..iï1 •
.J
.4.-Ua.l.J I ..:.,i,.__,s.JI. J i..)t+IJ\ ù j.J � i.JX ..:..1.-ll ,;, lj__,\ JS, � � l.ll\ �1,.:,1 ù-- JS1.. •
.4l•ur\S.,.J._.i.J.._j:i':i.J .... _;..11..,.1_,1.J1-,..,.S.jil l �� I .
-� y-l.l,JI .::.., ..li.i..l _JlLà.':i4 t,,l....)'1 ,)J �� �J)J .li,...,,... y-Uc.
.�-t;..,..) ..:...J.i.....J1...ll...,)J Jy..1 1 IJ..fa.�l 1:i.. ,.l..li.:il �J)l .li . .l..ii._.ly..1 1
.(.J�.U� JS Jt/1 ,>)-Wül..ül.f,!,> .._. l .n:i..':i LJ-Ol
o
gs, please co tact your
n n
one your local
h
Support mural fixe pour écran TV 37''-70''
in
n
aben.
h
Ersatzteilen
h
ssements,
i
és.
i
....
qua te ou
n n
lf---- -- -l L -_ ., --- ---Il
.....
�I \1' 1 � �J�.li :__»W
,-
l.-.....!'-,-lf,, •
,-
� 11:i.t. � � •
,>
l.-.....::i.l��I \::.1, •
,-
�.ll:,,,. I ,.:,1 Ji,J:�I
.J
012-1147
MANUEL D'INSTALLATION / INSTALLATION MANUAL
Fixed Wall Mount
0
200x200
300x300
400x200
400x400
600x400
....
0
□
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
..... 0
0