Página 1
BioNitratEx BioNitratEx BioNitratEx BioNitratEx BioNitratEx BioNitratEx BioNitratEx BioNitratEx BioNitratEx Entfernt den Algennährstoff Nitrat. Entfernt den Algennährstoff Nitrat. Entfernt den Algennährstoff Nitrat. Entfernt den Algennährstoff Nitrat. Biologisches Filtermaterial. Removes nitrate (the algae nutrient). Biological filter material. Élimine les nitrates, nutriments des algues.
Página 2
3. Was ist JBL BioNitratEx? JBL BioNitratEx ist die einfachste Methode zuverlässiger biologischer Nitratentfernung: JBL BioNitratEx besteht aus Filterbällen, die aus einem Biokunststoff gefertigt sind, der nitratabbauenden Bakterien als ideale Nahrungsquelle dient. Daher siedeln sich im Aquarium vorhandene denitrifizierenden Bakterien bevorzugt auf diesem Material an und bauen es ab.
Página 3
Einsatz von JBL BioNitratEX einen monatlichen Teilwasserwechsel von ca. 30 % des Aquarienvolumens. Dies ist erforderlich, um einer Anreicherung von Hemmstoffen u. a. vorzubeugen. Inhalt: 100 BioNitratEx Bälle für 200 – 300 l Wasser je nach Besatzdichte. Art. Nr.: 62536 00...
Página 4
Dosage: 1 ball for 2 – 3 l water (1 pack with 100 balls for 200 – 300 l) Just fill the required quantity of JBL BioNitratEx balls into the last filter stage of your current external filter. Always cover the balls with a fine filter fleece (e.g.
Página 5
12 months. During each filter cleaning or latest after 6 months please check the degradation state of the JBL BioNitratEx balls and, if required, refill the balls. Do not remove any ball remains because they will inoculate the newly added balls.
Página 6
Les nitrates présents dans l’aquarium peuvent être éliminés par cette voie de manière naturelle. 3. Qu’est-ce que le JBL BioNitratEx ? Le JBL BioNitratEx est la méthode la plus simple pour obtenir une dénitrification biologique fiable : JBL BioNitratEx se compose de balles filtrantes en bioplastique, qui sert de source de nutrition idéale à...
Página 7
JBL BioNitratEx, il est donc recommandé de procéder à un renouvellement mensuel d’eau, d’environ 30 % du volume de l’aquarium. Ceci est nécessaire pour prévenir, entre autres, l’enrichissement d’inhibiteurs. Contenu : 100 bioballes BioNitratEx pour 200 à 300 l d’eau, selon la densité de population. Réf. : 62536 00...
Página 8
Bedek de balletjes in ieder geval met een dunne laag filtervlies (bv. JBL SymecPad), zodat de zeer kleine deeltjes die bij het afbreken van nitraat ontstaan de rotor van de filterpomp niet belemmeren.
Página 9
12 maanden mogelijk. Controleer bij iedere filterreini- ging, resp. na ten hoogste 6 maanden, of de JBL BioNitratEx balletjes nog werken en vul het filter zo nodig met het benodig- de aantal verse balletjes.
Página 10
3. Cos’è JBL BioNitratEx? JBL BioNitratEx è il metodo semplice per un’efficace rimozione biologica dei nitrati: JBL BioNitratEx consiste in sfere filtranti, fatte con una resina biologica che serve ai batteri denitrificanti come ideale fonte alimentare. Perciò i batteri denitrificanti, presenti nell’acquario, si insediano preferibilmente su questo materiale e lo decompongono.
Página 11
è quella descritta sopra con l’acqua dolce. Nel filtro va soltanto messo uno strato di carbone attivo (JBL Carbomec ultra) dopo il BioNitratEx, per evitare il sorgere di intorbidamenti batterici dovuti ai dilavamenti dei nutrienti. 6. Durata dell’effetto: almeno 6 mesi negli acquari popolati in modo normale (1 cm pesce per litro d’acqua), in acquari fitte di...
Página 12
Dosering: 1 boll per 2–3 liter vatten (1 förpackning med 100 biobollar räcker till 200–300 liter.) Lägg så många JBL BioNitratEx biobollar helt enkelt som sista filtersteg i ditt ytterfilter. Viktigt: Täck över bollarna med tunn filtervadd (t.ex. JBL SymecPad) så att rotorn i filterpumpen inte hindras av mikropartiklarna som uppstår vid nedbrytningen.
Página 13
12 månader. Kontrollera vid varje filterrensning eller senast efter 6 månader hur pass biobollarna JBL BioNitratEx brutits ned och fyll på motsvarande antal biobollar. Ta inte bort resterna av de tidigare biobollarna då de ympar in bakterier i de nya biobollarna. Ren- gör alltid även filterslangarna, rotorn och rotorhuset vid varje...
Página 14
Este proceso se denomina desnitrificación. De esta manera, el nitrato del acuario se puede eliminar naturalmente. 3. ¿Qué es JBL BioNitratEx? JBL BioNitrat EX es el método más sencillo de eliminación biológica del nitrato: JBL BioNitratEx está compuesto por bolas filtrantes hechas de un bioplástico que sirve de fuente de alimento ideal...
Página 15
BioNitratEx en el filtro una capa de carbón activo (JBL Carbomec ultra) para evitar que aparezcan enturbiamientos bacterianos debidos a la erosión de los nutrientes.
Página 16
Este método pode ser aproveitado para eliminar de forma natural o nitrato contido na água do aquário. 3. O que é JBL BioNitratEx? JBL BioNitratEx é o método mais simples para a eliminação biológica segura de nitrato: BioNitratEx consiste...
Página 17
Por este motivo, recomendamos trocar mensalmente cerca de 30% do volume de água do aquário no caso da utilização de JBL BioNitratEx. Esta troca parcial é necessária para prevenir uma acumulação de substâncias inibidoras e outras substâncias prejudiciais.
Página 18
3. Co je JBL BioNitratEx? JBL BioNitratEx je nejjednodušší metoda spolehlivého biologického odstranění dusičnanů: JBL BioNitratEx se skládá z filtračních balonků, které jsou zhotoveny z bioplastu, který slouží jako ideální zdroj výživy bakterií odbourávajících dusičnany. Proto se v akváriu usídlují...
Página 19
Doporučujeme proto při použití JBL BioNitratuEx měsíční výměnu části vody v objemu cca 30 % akvária. Toto je nutné, aby se m. j. předešlo hromadění inhibitorů. Obsah: 100 BioNitratEx míčků na 200 – 300 l vody podle hustoty obsazení. č. art.: 62536 00...
Página 20
W ten sposób można usunąć w naturalny sposób nadmiar azotanu z akwarium. 3. Czym jest JBL BioNitratEx? JBL BioNitratEx jest najprostszą metodą skutecznego biologicznego usuwania azotanu: JBL BioNitratEx składa się z kulek filtracyjnych zrobionych z biologicznego tworzywa sztucznego, będącego idealną pożywką bakterii usuwających azotan.
Página 21
Przy stosowaniu JBL BioNitrat EX polecamy cząściową wymianę wody – ok. 30 % pojemności akwarium - raz w miesiącu. Jest to konieczne, aby zapobiec nagromadzenia inhibitorów. Zawartość: 100 kulek BioNitratEx na 200-300 l wody, w zależności od zarybienia. Nr art.: 62536 00...
Página 22
απονίτρωση. Με αυτόν τον τρόπο, μπορούν να αφαιρεθούν τα νιτρικά άλατα από το ενυδρείο με φυσικό τρόπο. 3. Τι είναι το JBL BioNitratEx; Το JBL BioNitratEx είναι η πιο απλή μέθοδος για την αξιόπιστη βιολογική αφαίρεση των νιτρικών αλάτων: Το JBL BioNitratEx αποτελείται από σφαιρίδια φίλτρου, τα...
Página 23
αλλαγή νερού σε ποσοστό περ. 30 % του συνολικού όγκου του ενυδρείου. Αυτό απαιτείται για την αποφυγή της συσσώρευσης ανασταλτικών ουσιών κ.λπ. Περιεχόμενο: 100 σφαιρίδια BioNitratEx για 200 – 300 l νερό, ανάλογα με την πληθυσμιακή πυκνότητα. Αρ. είδους: 62536 00...
Página 24
Umpleți cantitatea necesară de bile JBL BioNitratEx pur și simplu ca ultimă treaptă de filtrare într-un filtru extern existent. Acoperiți neapărat bilele cu un filtru din vlies (de ex. JBL SymecPad), pentru ca particulele mici rezultate prin degradare să nu împiedice rotorul pompei de filtrare.
Página 25
30 % din volumul acvariului. Acest lucru este necesar pentru a preveni o acumulare de inhibitori și altele. Conținut: 100 bile de BioNitratEx Bälle pentru 200 – 300 l apă, în funcție de densitatea de stocare. Nr. art.: 62536 00...
Página 26
3. JBL BioNitratEx nedir? JBL BioNitratEx güvenilir biyolojik nitrat gideriminin en basit yöntemidir: JBL BioNitratEx, nitrat bozunduran bakteriler için ideal bir besin kaynağı olan bir biyoplastikten üretilmiş filtre bilyelerinden oluşur. Bu nedenle, akvaryumda bulunan denitrifikasyon yeteneğine sahip bakteriler tercihli olarak bu materyalin üzerine yerleşir ve onu yıkıma uğratırlar.
Página 27
5. Deniz suyunda uygulama: JBL BioNitratEx deniz suyunda da uygulanabilir. Uygulama şekli yukarıda tatlı su için açıklandığı gibidir, ancak burada yıkama yoluyla suya karışan besin maddelerinden kaynaklanan bakteri kökenli bulanıklıkların önüne geçmek için filtrede BioNitratEx kademesinin arkasına bir tabaka aktif karbon (JBL Carbomec ultra) yerleştirilmelidir.
Página 28
азота, поступающего в воздух. Этот процесс называется денитрификацией. Таким путем из аквариума можно удалить нитрат естественным образом. 3. Что представляет собой JBL BioNitratEx? JBL BioNitratEx - это самый простой метод надежного биологического удаления нитрата: JBL BioNitratEx состоит из фильтрующих шариков, изготовленных...
Página 29
BioNitratEx ежемесячно производить частичную замену воды примерно на 30 % объема аквариума. Это необходимо для профилактики насыщения воды ингибиторами и др. Содержимое: 100 шариков BioNitratEx на 200 – 300 л воды в зависимости от плотности заселения. Art. Nr.: 62536 0...