Jamara GERMANY Ride on Traktor Power Drag 12V Instrucción página 5

DE
1. Montage Lenkrad
Entfernen Sie die Musik Box aus dem Lenkrad, in dem Sie die zwei Nasen auf der Rückseite
vorsichtig eindrücken, entfernen Sie das Kunststoffteil zwischen den Batterien und setzen
Sie die Musik Box wieder in das Lenkrad ein.
Stecken Sie das Lenkrad auf die Lenkstange bis es einrastet.
2. Montage Sitz
Schieben Sie den Sitz von hinten nach vorne in die Schienen des Chassis.
Achten Sie darauf dass der Sitz in der richtigen Position einrastet.
Durch verstellen des Sitzen können Sie das Modell der Größe Ihres Kindes anpassen.
Ziehen Sie den Hebel vorn am Sitz nach oben und schieben Sie ihn in die Richtige Position
3. Montage Abgasrohr und Stoßstange
Stecken Sie die Abgasrohrattrappe auf das Chassis.
Befestigen Sie die Stoßstange vorne am Modell mit dem Sicherungspin.
GB
1. Assembly steering wheel
Remove the music box from the steering wheel by carefully pressing in the two lugs on the
back, remove the plastic part between the batteries and reinsert the music box in the steering
wheel. Push the steering wheel onto the steering column until it clicks into place.
2. Assembly seat
Slide the seat from rear to front into the rails of the chassis.
Make sure that the seat locks into the correct position.
By adjusting the seat you can adjust the model to the size of your child.
Pull the lever at the front of the seat up and slide it into the correct position
3. Assembly exhaust pipe and bumper
Push the exhaust pipe dummy onto the chassis.
Attach the bumper at the front of the model with a safety pin.
FR
1. Montage du volant
Retirez la boîte à musique du volant en appuyant avec précaution sur les deux nez de la partie
arrière, retirez la partie en plastique entre les piles et replacez la boîte à musique dans le
volant. Faites glisser le volant sur le guidon jusqu' à ce qu'il s'enclenche.
2. Montage du siège
Faites glisser le siège de l'arrière vers l'avant dans les longerons du châssis. Assurez-vous
que le siège se verrouille dans la bonne position. En ajustant le siège, vous pouvez ajuster le
modèle à la taille de votre enfant. Tirez le levier vers le haut à l'avant du siège et faites-le
glisser dans la position correcte.
3. Montage du pot d'échappement et du pare-chocs
Placez le pot d'échappement factice sur le châssis.
Fixez le pare-chocs avant au modèle avec la goupille de verrouillage.
IT
1. Montaggio del volante
Rimuovere la scatola musicale dal volante premendo delicatamente i due naselli sul retro,
rimuovere la parte di plastica tra le batterie e reinserire la scatola musicale nel volante.
Spingere il volante sul manubrio finché si incastri.
2. Montaggio del sedile
Far scorrere il sedile da dietro verso avanti nelle guide del telaio. Assicurarsi che il sedile
si incastri nella posizione corretta. Regolando il sedile è possibile adattare il modello alle
dimensioni del bambino.´Tirare la leva verso l'alto nella parte anteriore del sedile e farlo
scorrere nella posizione corretta.
3. Montaggio della marmitta e paraurti
Posizionare la imitazione della marmitta sul telaio.
Fissare il paraurti anteriore al modello con il perno di bloccaggio.
ES
1. Montaje del volante
Retire la caja de música del volante presionando suavemente en las dos narices de la parte
posterior, retire la parte plástica entre las baterías y vuelva a colocar la caja de música en el
volante. Empuje el volante sobre el manillar hasta que se encaje.
2. Montaje del asiento
Deslice el asiento de atrás hacia adelante en los rieles del chasis. Asegúrese de que el asiento
se encaja en la posición correcta. Ajustando el asiento, usted puede ajustar el modelo al
tamaño de su hijo. Tire de la palanca hacia arriba en la parte delantera del asiento y deslícela
en la posición correcta.
3. Montaje del tubo de escape y parachoques
Coloque el imitación del tubo de escape en el chasis.
Fije el parachoques delantero al modelo con el pasador de bloqueo.
CZ
1. Montáž volantu
Demontujte zvukový modul z volantu. Chcete-li to provést, opatrně zatlačte na dvě zadní
západky. Poté odstraňte plastový prvek mezi bateriemi a znovu vložte zvukový modul do
volantu. Nyní posuňte volant přes tyč řízení, dokud nezaskočí.
2. Montáž sedadla
Zasuňte sedadlo zezadu dopředu do kolejnic podvozku. Ujistěte se, že sedadlo bude
zablokováno na správném místě. Sedadlo je nastavitelné a umožňuje vám tak přizpůsobit
optimální polohu podle velikosti dítěte. Vytáhněte páku na přední straně sedadla nahoru a
posuňte sedadlo do požadované polohy.
3. Montáž výfukového potrubí a nárazníku
Namontujte maketu výfukového potrubí na podvozek.
Pomocí zajišťovacího čepu připevněte nárazník k přední části modelu.
PL
1. Montaż koła kierownicy
Zdejmij pozytywkę z kierownicy ostrożnie wciskając dwa uchwyty z tyłu, usuń plastikową część
pomiędzy bateriami i włóż pozytywkę z powrotem do kierownicy. Wciśnij kierownicę na uchwyt,
aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
2. Montaż siedzenia
Wsuń siedzenie od tyłu do przodu w szyny podstawy. Upewnij się, że fotelik zablokował się we
właściwej pozycji. Dzięki regulacji siedziska można dostosować model do wielkości dziecka.
Pociągnij dźwignię znajdującą się z przodu fotelika do góry i przesuń ją do właściwej pozycji.
3. Montaż rury wydechowej i zderzaka
Zamocuj atrapę rury wydechowej do podwozia.
Przymocuj zderzak do przedniej części modelu za pomocą sworznia blokującego.
NL
1. Stuurwiel installeren
Verwijder de geluidsmodule van het stuurwiel. Druk hiervoor voorzichtig op de twee achterste
sluitingen. Verwijder vervolgens het kunststof stukje tussen de batterijen en plaats de
geluidsmodule weer in het stuurwiel. Schuif nu het stuurwiel op de stuurstang tot het vastklikt.
2. Zetel installeren
Schuif de zetel van achter naar voren in de chassisrails. Zorg voor dat de zetel in de juiste
positie is vergrendeld. De zetel is verstelbaar en zo is het mogelijk de optimale positie aan de
lengte van het kind aan te passen. Trek het hendel aan de voorzijde van de zetel omhoog en
plaats de zetel in de gewenste positie.
3. De uitlaatpijp en de bumper installeren
Installeer de nep - uitlaatpijp op het chassis.
Bevestig de bumper aan de voorzijde van het model met de borgpen.
SK
1. Montáž volantu
Vyberte zvukový modul z volantu. Pre tento účel opatrne stlačte dva zadné úchyty. Následne
odstráňte plastový prvok nachádzajúci sa medzi batériami a znova vsuňte zvukový modul do
volantu. V tomto momente posuňte volant cez riadiacu tyč, až kým sa nezaistí.
2. Montáž sedadla
Zasuňte sedadlo zo zadnej časti smerom dopredu do koľajníc podvozka. Uistite sa, že je
sedadlo v príslušnej polohe zaistené. Sedadlo je nastaviteľné a umožňuje tak prispôsobiť
optimálnu polohu veľkosti dieťaťa. Potiahnite páku na prednej časti sedadla smerom nahor a
posuňte sedadlo do požadovanej polohy.
3. Montáž výfukového potrubia a nárazníka
Namontujte atrapu výfukového potrubia na podvozku.
Pomocou zaisťovacieho čapu pripevnite nárazník k prednej časti modelu.
5