Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trevi Manuales
  4. Sistema Estéreo para Coches
  5. XCD 5790 DAB
  6. Manual de uso y conexiones

Trevi XCD 5790 DAB Manual De Uso Y Conexiones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
XCD 5790 DAB
EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
DAB
DVD/CD
BLUETOOTH
SD/USB
AUX-IN
CAR STEREO SYSTEM DVD/CD/DAB
RADIO RIPRODUTTORE DAB/DVD/CD/BT
CON INGRESSO AUX-IN, SD/USB
Manuale d'uso e collegamento
SYSTEM CAR-STEREO DAB/DVD/CD/BT PLAYER
WITH AUX-IN - CD/USB
Instruction manual
RADIO LECTEUR DAB/DVD/CD/BT
AVEC AUX-IN - SD/USB
Mode d'emploi
RADIO-DAB/DVD/CD/BT -SPIELER EINZUG
AUX-IN, SD/USB
Gebrauchs- und Anschlußhandbuch
RADIO REPRODUCTOR DAB/DVD/CD/BT
CON ENTRADA AUX-IN - SD/USB
Manual de uso y conexiones
Manuale d'uso e collegamento
Instruction manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Trevi XCD 5790 DAB

Resumen de contenidos para Trevi XCD 5790 DAB

  • Página 1 Manuale d'uso e collegamento Instruction manual EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
  • Página 2 XCD 5790 DAB CONNESSIONI - WIRES CONNECTION vvertenzA mportAnt Assicurarsi di rimuovere le viti di bloccaggio della Please remove the two CD Mechanism Trans Screws meccanica prima di installare l'autoradio, altrimenti prior to installation or CD's will not play. non sarà possibile inserire CD all'interno dell'unità.
  • Página 3 XCD 5790 DAB INSTALLATION - CONTROLS ESEMPIO DI INSTALLAZIONE - MOUNTING EXAMPLE COMANDI - CONTROLS...
  • Página 4 Questo dispositivo e’ progettato per uso domestico non professionale. La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. AVVERTENZE SUL LASER Questo apparecchio è...
  • Página 5 XCD 5790 DAB ITALIANO DESCRIZIONE COMANDI UNITÀ Tasto POWER, accensione/spegnimento. Controllo volume/Tasto SEL, Controllo volume e toni / accesso opzioni utente. Vano CD AUDIO / CD MP3. Display. Ingresso USB. Tasto EJECT, espulsione CD. Tasto >>I, sintonia, traccia successiva. Tasto I<<, sintonia, traccia precedente.
  • Página 6 XCD 5790 DAB ITALIANO ACCENSIONE / SPEGNIMENTO Premere il tasto POWER (1) per accendere l’apparecchio. Premere il tasto POWER (1) per spegnere l’apparecchio. NOTA: in caso di malfunzionamenti generali, per tornare al corretto funzionamento spegnere l'autoradio per alcuni secondi e riac- cenderla tramite il tasto POWER(1).
  • Página 7 XCD 5790 DAB ITALIANO RADIO SINTONIA AUTOMATICA Premere il tasto BAND(19) per selezionare la banda di frequenza (FM1/FM2/FM3) che si desidera ascoltare. Premere il tasto >>I (7) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione seguente. Premere il tasto I<< (8) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione precedente.
  • Página 8 XCD 5790 DAB ITALIANO Premere il tasto RDM (13) per attivare l'ascolto in sequenza casuale delle tracce sul disco (RDM ON). Premerlo nuovamente per tornare alla riproduzione in sequenza delle tracce. RICERCA PER TRACCIA Tenere premuto il tasto BAND (19). Sul display verrà visualizzata la scritta TRK con il numero di traccia.
  • Página 9 Frequenza di trasmissione Bluetooth: ............2,4GHz Compatibilità disco: ..................DVD/MP4/CD/CD-R/RW/MP3 NOTA TREVI persegue una politica di continuo miglioramento dei prodotti. Per tale motivo le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”...
  • Página 10 This device is designed for non-professional home use. The good construction of this appliance guarantees perfect operation for a long time. However, should any inconvenience arise, it is advisable to consult the nearest TREVI Authorized Service Center WARNINGS ON THE LASER This appliance is equipped with a laser beam reading system.
  • Página 11 XCD 5790 DAB ENGLISH DESCRIPTION OF UNITS COMMANDS 1. POWER button, on / off. 2. Volume control / SEL key, Volume control and tones / access user options. 3. CD AUDIO / MP3 CD compartment. 4 Display. 5. USB input.
  • Página 12 XCD 5790 DAB ENGLISH ON/OFF 1. Press the POWER button (1) to switch the appliance on. 2. Press the POWER button (1) to switch off the appliance. CLOCK ADJUSTMENT 1. Press the POWER button (1) to switch the appliance on.
  • Página 13 XCD 5790 DAB ENGLISH MANUAL TUNING 1. Press the BAND button (19) to select the frequency band (FM1 / FM2 / FM3) you want to listen to. 2. Hold down the >> I (7) or I << (8) key for a long time until the display shows MANUAL, press the >> I (7) or I << (8) key to advance or recede the tuning of 0.05MHz into FM.
  • Página 14 XCD 5790 DAB ENGLISH DVD OPERATION - Refer to the CD reading instructions for disc insertion and basic functions. - For the advanced functions of the DVD player, see the instructions of the remote control. Further options are available in the DVD player menu by pressing the SETUP key (15).
  • Página 15 XCD 5790 DAB ENGLISH AUDIO FILE REPRODUCTION Through the Bluetooth connection it is possible to play the audio files in the mobile phone. Note: the car stereo only plays audio files with A2DP compatible mobile phones. Consult the manual of your mobile phone.
  • Página 16 • Si des liquides pénètrent à l'intérieur de l'appareil, débranchez-le immédiatement et apportez l'appareil au centre de service TREVI agréé le plus proche. • L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures d'eau et aucun objet rempli de liquide ne doit être placé...
  • Página 17 XCD 5790 DAB FRANCAIS DESCRIPTION DES COMMANDES DES UNITÉS 1. Bouton POWER, on / off. 2. Contrôle du volume / touche SEL, contrôle du volume et tonalités / accès aux options de l'utilisateur. 3. Compartiment CD AUDIO / MP3 CD.
  • Página 18 XCD 5790 DAB FRANCAIS ALLUMÉ ÉTEINT 1. Appuyez sur le bouton POWER (1) pour allumer l'appareil. 2. Appuyez sur le bouton POWER (1) pour éteindre l'appareil. RÉGLAGE DE L'HORLOGE 1. Appuyez sur le bouton POWER (1) pour allumer l'appareil. 2. Appuyez longuement sur le bouton CLK (9) jusqu'à ce que l'affichage indique le temps clignotant.
  • Página 19 XCD 5790 DAB FRANCAIS RADIO ACCORD AUTOMATIQUE 1. Appuyez sur le bouton BAND (19) pour sélectionner la bande de fréquence (FM1 / FM2 / FM3) que vous souhaitez écouter. 2. Appuyez sur le bouton >> I (7) pour syntoniser automatiquement la station suivante.
  • Página 20 XCD 5790 DAB FRANCAIS FONCTIONS AVANCÉES 1. Appuyez sur la touche INT (11) pour écouter en séquence les 10 premières secondes de chaque plage du disque (IN- TRO). Appuyez à nouveau pour revenir à l'écoute normale (OFF). 2. Appuyez sur le bouton RPT (12) pour activer la répétition automatique de la plage écoutée (RPT ONE) ou de toutes les plages (RPT ALL).
  • Página 21 XCD 5790 DAB FRANCAIS AUTOMATIQUE ON 1. Lorsque la radio est éteinte en mode veille, si un appel est reçu de l'appareil Bluetooth couplé, l'autoradio s'allume automatiquement pour utiliser la fonction MAINS LIBRES. 2. À la fin de l'appel, l'autoradio revient automatiquement en mode veille.
  • Página 22 XCD 5790 DAB SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Stellen Sie Ihr Ohr während der Einstellung und Lautstärkeeinstellung nicht in die Nähe des Lautsprechers • Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, trennen Sie das Gerät sofort vom Gerät und bringen Sie es zum nächsten autorisierten TREVI-Servicecenter.
  • Página 23 XCD 5790 DAB DEUTSCH BESCHREIBUNG DER EINHEITSBEFEHLE 1. POWER-Taste, ein / aus. 2. Lautstärkeregler / SEL-Taste, Lautstärkeregler und Töne / Zugriff auf Benutzeroptionen. 3. CD AUDIO / MP3 CD-Fach. 4 Anzeige. 5. USB-Eingang. 6. EJECT-Taste, CD-Auswurf. 7. >> I Taste, Stimmung, nächster Track.
  • Página 24 XCD 5790 DAB DEUTSCH AN AUS 1. Drücken Sie die POWER-Taste (1), um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie die POWER-Taste (1), um das Gerät auszuschalten. UHR EINSTELLUNG 1. Drücken Sie die POWER-Taste (1), um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie lange auf die CLK-Taste (9), bis das Display die blinkende Zeit anzeigt.
  • Página 25 XCD 5790 DAB DEUTSCH RADIO AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG 1. Drücken Sie die BAND-Taste (19), um das Frequenzband (FM1 / FM2 / FM3) auszuwählen, das Sie hören möchten. 2. Drücken Sie die Taste >> I (7), um automatisch zum nächsten Sender zu wechseln.
  • Página 26 XCD 5790 DAB DEUTSCH (RPT ALL) zu aktivieren. Drücken Sie erneut, um die Wiederholung zu deaktivieren (RPT OFF). 3. Drücken Sie die RDM-Taste (13), um die Zufallswiedergabe von Titeln auf der Disc zu aktivieren (RANDOM). Drücken Sie die Taste erneut, um zu den Titeln der Reihe nach zurückzukehren.
  • Página 27 XCD 5790 DAB DEUTSCH AUDIO DATEI-REPRODUKTION Über die Bluetooth-Verbindung ist es möglich, die Audiodateien im Mobiltelefon abzuspielen. Hinweis: Das Autoradio spielt nur Audiodateien mit A2DP-kompatiblen Mobiltelefonen ab. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. Wenn Sie Musik vom Smartphone hören, sind folgende Vorgänge möglich: 1.
  • Página 28 • No acerque la oreja al altavoz durante la configuración y los ajustes de volumen. • Si los líquidos penetran dentro del aparato, desconéctelo inmediatamente y llévelo al centro de servicio TREVI auto- rizado más cercano. • El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua y no se deben colocar objetos llenos de líquido sobre el aparato.
  • Página 29 XCD 5790 DAB ESPANOL DESCRIPCIÓN DE LAS UNIDADES COMANDOS 1. Botón de encendido, encendido / apagado. 2. Control de volumen / tecla SEL, control de volumen y tonos / opciones de usuario de acceso. 3. Compartimiento CD AUDIO / MP3 CD.
  • Página 30 XCD 5790 DAB ESPANOL ENCENDIDO APAGADO 1. Presione el botón POWER (1) para encender el aparato. 2. Presione el botón POWER (1) para apagar el aparato. AJUSTE DEL RELOJ 1. Presione el botón POWER (1) para encender el aparato. 2. Mantenga presionado el botón CLK (9) hasta que la pantalla muestre el tiempo parpadeante.
  • Página 31 XCD 5790 DAB ESPANOL RADIO SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA 1. Presione el botón BAND (19) para seleccionar la banda de frecuencia (FM1 / FM2 / FM3) que desea escuchar. 2. Presione el botón >> I (7) para sintonizar automáticamente la siguiente estación.
  • Página 32 XCD 5790 DAB ESPANOL FUNCIONES AVANZADAS 1. Presione la tecla INT (11) para escuchar en secuencia los primeros 10 segundos de cada pista en el disco (INTRO). Presiónelo nuevamente para volver a la escucha normal (OFF). 2. Presione el botón RPT (12) para activar la repetición automática de la pista que se está escuchando (RPT ONE) o de todas las pistas (RPT ALL).
  • Página 33 XCD 5790 DAB ESPANOL ENCENDIDO AUTOMATICO 1. Cuando la radio se apaga en el modo de espera, si se recibe una llamada del dispositivo Bluetooth emparejado, la radio del auto se encenderá automáticamente para usar la función MANOS LIBRES. 2. Al final de la llamada, la radio del automóvil volverá automáticamente al modo de espera.
  • Página 34 XCD 5790 DAB CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste.
  • Página 35 XCD 5790 DAB NOTE...
  • Página 36 Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXCD5790DAB.pdf TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541-756420 - Fax 0541-756430 - e-mail: info@trevi.it - www.trevi.it...