Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
14
15
16
17
18
19
MAY
15
OFF
Timer On Timer Off
Auto
Set Temp.
Cool
20
Dry
Heat
Fan
FAN
Auto
1.
1.
ON/OFF
CUT
SHORT
MODE
TIMER
ON
TEMP
FAN
TIMER
OFF
2.
SLEEP
LED
20
21
23
MAY
MAY
15
15
"click"
22
IM_MAC2300C_A4_161101.indb 1
ON
Timer On Timer Off
Auto
Set Temp.
Cool
20
Dry
Heat
Fan
FAN
Auto
ON/OFF
SHORT
CUT
MODE
TIMER
TEMP
ON
TIMER
FAN
OFF
SLEEP
LED
MAY
15
MCC Trading International GmbH
Ä
Proizvođač:
Schlüterstr. 5
Guangdong Galanz Microwave Oven and
40235 Düsseldorf
Electrical Appliances Manufacturing Co., Ltd.
Germany
No 25 Ronggui Nan Road, Shunde District,
Made in China
Foshan City, Guangdong Province, Kina
Zemlja porekla: Kina
s
Fabriqué en Chine
Uvoznik:
METRO Cash & Carry d.o.o. Beograd
j
Země původu: Čína
Autoput za Novi Sad 120
W
Krajina pôvodu: Čína
11080 Beograd, Srbija
METRO Cash & Carry India Private Limited,
IN
Страна на произход: Китай
e
No. 26/3, Industrial Suburbs, Ward No. 9
A Block, Subramanyanagar,
Prodotto in Cina
~
BANGALORE - 560 055
Guangdong Galanz Microwave Oven and
}
País de origen: China
Electrical Appliances Manufacturing Co., Ltd.
No 25 Ronggui Nan Road, Shunde District,
...
Fabricado na: China
Foshan City, Guangdong Province, China
Net weight: 21.8 kg
Q
Produs în China
For Feedback / Suggestion & Complaints:
Customer Care Executive,
B
Zemlja porijekla: Kina
P.O. Box No. 5600, Bangalore 560 055,
Customer Care NO.: 18602662010 (Toll Free)
Email: quality@metro.co.in
Fragen zum Produkt?
{
METRO-Habib Cash & Carry Pakistan (Pvt) Limited
PK
Tel.: +49(0)800/50357522
Thokar Niaz Baig, Multan Road
j
Hlučnost: 65 dB re 1pW
Lahore 53700, Pakistan.
For Customer Feedback:
W
Hlučnost: 65 dB re 1pW
Call: 111-786-622
E-mail: feedback@metro.pk
e
ЕИК 121644736
Visit us: www.metro.pk
Тел: +359 2 9762 333
Made in China
N.I.F: A-28647451
Net weight: 21,8 kg
}
„
Importator:
Q
Nivel de zgomot: 65 dB
ÎCS METRO Cash & Carry Moldova SRL,
str. Chisinau 5, com. Stauceni, mun. Chişinău,
MD-4839, R. Moldova.
Produs în China
Producător:
Guangdong Galanz Microwave Oven and
Electrical Appliances Manufacturing Co., Ltd.
No 25 Ronggui Nan Road, Shunde District,
Foshan City, Guangdong Province, China
Instruction manual • Bedienungsanleitung
Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Manual de Instruções • Gebruikershandleiding
Návod k použití • Návod na použitie
Ръководство с инструкции • Manualul de instrucţiuni
Uputstvo za upotrebu • Upute za uporabu
MAC2300C
QA12-0000004922
1/11/16 11:27 AM
Publicidad
Resumen de contenidos para FAIRLINE MAC2300C
- Página 1 Uputstvo za upotrebu • Upute za uporabu METRO-Habib Cash & Carry Pakistan (Pvt) Limited Tel.: +49(0)800/50357522 Thokar Niaz Baig, Multan Road Hlučnost: 65 dB re 1pW Lahore 53700, Pakistan. MAC2300C For Customer Feedback: Hlučnost: 65 dB re 1pW Call: 111-786-622 E-mail: feedback@metro.pk Timer On Timer Off Auto Set Temp.
- Página 2 Auto Set Temp. Heat Auto Congratulations on your purchase of this FAIRLINE product. Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read packaging materials, as they pose a risk the following operating instructions. of swallowing and suffocation!
- Página 3 6. Do not place the appliance in direct sunlight Battery warnings or close to any heat sources as this will 1. Keep batteries out of reach of children at all hinder the cooling process. times. 7. Place the appliance on a stable and levelled 2.
- Página 4 4. Only use proper tools to install this product. 4. Operation 5. Ensure to tighten screws well but do not over Functions Control panel Remote control Function tighten them. switch on or into standby ON/OFF 3. Installation increase value Transportation TEMP •...
- Página 5 Switching on/off Notes: The appliance can only be switched on or into standby. Unplug in order to • The adjusting increments are 0.5 hours up to 10 hours, then 1 hour up to switch off. 24 hours. Press the on/standby button or ON/OFF button to switch the appliance on •...
- Página 6 MAC2300C error standby, unplug and re-plug Note: Contact the service centre if errors occur reputably. Notes: • This appliance contains fluorinated greenhouse gas covered by the Kyoto protocol, which is dangerous for the environment and contributes to global warming if released to the atmosphere.
- Página 7 1 kg of CO , over a period of 100 years. Never try to interfere with herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses FAIRLINE Produktes. the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb always ask a professional.
- Página 8 4. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Entfernen Sie alle Gerätes beschädigt wird, muss sie durch Verpackungsmaterialien. den Hersteller oder seinen Kundendienst WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt Verpackungsmaterial ist kein werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Spielzeug. Kinder sollten nicht mit 5.
- Página 9 3. Schützen Sie die Anschlussleitung gegen 11. Setzen Sie Batterien niemals extremen Beschädigungen. Lassen Sie diese nicht Bedingungen wie Hitze, Kälte oder über scharfe Kanten hängen und knicken Sie Feuchtigkeit aus. diese nicht. Halten Sie die Anschlussleitung 12. Zerlegen, öffnen oder zerkleinern Sie fern von heißen Oberflächen und stellen Sie Batterien nicht.
- Página 10 Das Gerät ist für folgende Umgebungstemperaturen geeignet: Kontrollleuchten Bedienfeld Fernbedienung Funktion Modus Temperatur Gerät im Automatikmodus Auto 17 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F) Gerät im Kühlmodus 17 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F) Cool Gerät im Entfeuchtungsmodus 13 °C (55 °F) - 35 °C (95 °F) ohne Funktion Heat...
- Página 11 Modi Hinweise: • Die Einstellung erfolgt in 0,5-Schritten bis zu 10 Stunden und 1-Stunden- Modus Anwendung Schritten ab 10 bis zu 24 Stunden. • das Gerät wählt den geeigneten Modus, um • Die jeweilige Kontrollleuchte leuchtet, wenn eine Zeit eingestellt ist. die eingestellte Temperatur zu erreichen •...
- Página 12 Verstopfung beseitigen Luftfilter verstopft Luftfilter reinigen Temperatur zu hoch Temperatursteuerung eingestellt einstellen MAC2300C ungewöhnliche Gerät ist nicht nivelliert Gerät nivellieren Geräusche Gerät berührt Gegenstand entfernen Gegenstand Hinweis: Während des Betriebs ist ein Murmeln von Wasser zu hören. Dieses Geräusch ist normal für Kältemittel, das im Kältemittelkreislauf zirkuliert.
- Página 13 Erderwärmung bei als solche mit höherem Treibhauspotenzial. • Dieses Gerät enthält Kältemittel mit einem Treibhauspotenzial von 2088. Felicitări pentru cumpărarea acestui produs Fairline. • Somit hätte ein Austreten von 1 kg dieses Kältemittels 2088 Mal größere Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să ne acordaţi câteva Auswirkungen auf die Erderwärmung als 1 kg CO...
- Página 14 5. Asiguraţi distanţa minimă în jurul aparatului AVERTISMENT - PERICOL DE menţionată în datele tehnice și oferiţi SUFOCARE! întotdeauna o ventilaţie suficientă. Materialele de ambalare nu sunt o 6. Nu așezaţi aparatul în lumina directă a jucărie. Copiii nu ar trebui să se joace soarelui sau în apropierea surselor de cu materiale de ambalare, deoarece căldură, deoarece aceasta va împiedica...
- Página 15 Avertismente legate de baterii 4. Utilizaţi numai instrumente adecvate pentru 1. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor, în a instala acest produs. orice moment. 5. Asiguraţi-vă că strângeţi șuruburile bine, dar 2. Cereţi sfatul medicului imediat dacă bateriile nu le strângeţi prea tare. au fost înghiţite.
- Página 16 4. Funcţionarea Notă: • Semnalele de la telecomandă vor fi transmise cu o întârziere scurtă după Funcţii apăsarea unui buton. Acest proces este indicat de simbolul care apare Panoul de pe ecranul telecomenzii. Telecomanda Funcţia control • Functionalitatea aparatului este indicată de simbolul care apare ecranul telecomenzii.
- Página 17 temporizatorul de pornire sau oprire automată. Indicatorul respectiv Deconectaţi și înfășuraţi cablul de alimentare în jurul depozitării de cablu. pentru fiecare setare se va aprinde. Scoateţi ansamblul furtunului de evacuare de la aparat. Apăsaţi butoanele sau butonul specific TIMER ON/OFF (TIMP Acoperiţi toate orificile de drenaj.
- Página 18 Indicaţii: Dacă produsul dvs. nu mai funcţionează corect, verificaţi mai întâi dacă MAC2300C nu există o altă cauză, ca de exemplu întreruperea alimentării cu curent sau manipularea greşită. Vă rugăm să ataşaţi, respectiv să aveţi la îndemână, pentru produsul defect, următoarele documente:...
- Página 19 Vážený zákazníku, protože jsou vystaveny riziku polknutí srdečně Vám blahopřejeme k zakoupení tohoto produktu značky Fairline. Před uvedením přístroje do provozu si prosím udělejte čas a pečlivě si nebo udušení! přečtěte následující návod k obsluze.
- Página 20 7. Zařízení umístěte na stabilní a rovnou 3. Zacházejte s unikajícími bateriemi s plochu. dostatečnou ochranou a vhodně je 8. Nenaklánějte zařízení přes 45 stupňů, aby zlikvidujte. Zabraňte kyselině z baterie, aby nedošlo ku škodám na chladicím okruhu. se nedostala do kontaktu s kůží a očima. 9.
- Página 21 3. Instalace 4. Používání Přeprava Funkce • Spotřebič je těžký. Proto s ním pohybujte vždy, když to je možné tak, že Ovládací Dálkové ovládání Funkce ho budete tlačit nebo tahat na kolečkách. panel • Pokud je zvedání nevyhnutelné, použijte zapuštěné úchyty a zvedejte ve dvojici.
- Página 22 Poznámky: Nastavení časového spínače • Signály dálkového ovladače budou přenášeny s krátkým zpožděním po Časovač zapne spotřebič, nebo přepne do úsporného režimu po uplynutí stisknutí tlačítka. Tento proces je indikovaný symbolem zobrazeným nadefinovaného času. Při zapnutí se použije poslední režim a nastavení. na displeji dálkového ovladače.
- Página 23 MAC2300C přistroj se dotýká odstraňte překážku překážky Poznámka: Když je spotřebič zapnutý, je slyšet šumění vody. Jedná se o normální zvuk chladiva cirkulujícího v systému. Ochranné a chybové kódy Kód...
- Página 24 Typ chladiva: R410a • Potenciál globálního oteplování (GWP): 2088 Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe tohto výrobku značky Fairline. • Únik chladicí kapaliny přispívá ke změně klimatu. Chladicí kapalina s Nájdite si prosím pred spustením prístroja do prevádzky zopár minút času a nižším potenciálem globálního oteplování...
- Página 25 6. Neumiestňujte zariadenie na priame slnko VAROVANIE - NEBEZPEČENSTVO alebo do blízkosti zdrojov tepla, pretože tým ZADUSENIA! budete brániť chladiacemu procesu. Obalové materiály nie sú hračka. Deti 7. Umiestnite zariadenie na stabilnú a rovnú sa nesmú hrať s obalovými materiálmi, plochu.
- Página 26 Upozornenia pre batérie 5. Uistite sa, že ste dobre dotiahli skrutky, ale 1. Batérie musia vždy zostať mimo dosahu detí. nepretiahnite ich. 2. Vyhľadajte okamžite lekársku pomoc, ak boli batérie prehltnuté. 3. Inštalácia 3. S unikajúcimi batériami zaobchádzajte s Prepravat •...
- Página 27 4. Používanie Poznámky: • Signály diaľkového ovládača budú prenášané s krátkym oneskorením po Funkcie stlačení tlačidla. Tento proces je indikovaný symbolom zobrazeným Ovládací panel Diaľkové ovládanie Funkcia na displeji diaľkového ovládania. • Prevádzkovaný spotrebič je označený symbolom na displeji diaľkového ovládania. zapnúť...
- Página 28 Vyberte batérie z diaľkového ovládača. Stláčajte tlačidlá alebo konkrétne tlačidlo TIMER ON / OFF na Zatvorte kryt stenového adaptéra. diaľkovom ovládači tak často, ako to bude potrebné pre nastavenie času od 0,5 do 24 hodín. Riešenie problémov Nastavenie bude uložené po 5 sekundách v prípade nečinnosti. Niektoré...
- Página 29 Pri reklamácii si vyhradzujeme právo poškodené časti opraviť alebo nahradiť alebo vymeniť celý výrobok. Vymenené časti prechádzajú do nášho vlastníctva. Odporúčame pozorné prečítanie návodu na používanie, pretože obsahuje MAC2300C dôležité pokyny. Kupujúci musí doložiť nárok na poskytnutie záruky predložením dokladu o kúpe.
- Página 30 Ambalaža nije igračka. Djeca se ne Poštovani kupci, smiju igrati ambalažom, jer postoji Čestitamo Vam na kupnji proizvoda robne marke Fairline. Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta vremena, prije nego počnete s opasnost od gutanja i gušenja! uporabom proizvoda, te pročitajte Upute za uporabu koje slijede u nastavku.
- Página 31 7. Uređaj postavite na stabilnu i niveliranu 3. Baterije iz kojih je iscurila kiselina dodirujte površinu. samo uz odgovarajuću zaštitu i odmah ih 8. Uređaj ne naginjite pod kutom iznad 45 zbrinite. Izbjegavajte kontakt s tekućinom iz stupnjeva kako biste spriječili oštećenja baterije, osobito s kožom i očima.
- Página 32 3. Ugradnja 4. Rad Transport Funkcije • Uređaj je težak. Uređaj stoga kad god je moguće pomičite guranjem ili Upravljačka Daljinski upravljač Funkcija povlačenjem pomoću kotača. ploča • Kad je podizanje neizbježno, koristite udubljene ručke i uređaj podižite s dvjema osobama. uključivanje ili prebacivanje u način rada ON/OFF •...
- Página 33 Napomene: Podešavanje uklopnog sata • Signali daljinskog upravljača prenosit će se s kratkom odgodom nakon Uklopni sat uključuje uređaj ili ga prebacuje u način rada pripravnosti po pritiska na gumb. Ovaj postupak prikazuje se pojavom simbola isteku vremena koje je definirao korisnik. Pri uključivanju koristit će se zadnje zaslonu daljinskog upravljača.
- Página 34 filtar(filtri) filtar(filtre) previsoko podešena regulirajte regulator MAC2300C temperatura temperature buka uređaj nije niveliran nivelirajte uređaj uređaj je u kontaktu s uklonite prepreku preprekom Napomena: Tijekom rada uređaja čuje se žuborenje vode. To je uobičajen zvuk cirkulacije rashladnog sredstva u sustavu.
- Página 35 • Tip rashladnog sredstva: R410a • Potencijal globalno zatopljenja (PGZ): 2088 Сърдечни поздравления за закупуването на този продукт Fairline. • Curenje rashladnog sredstva doprinosi klimatskim promjenama. Ako Моля, отделете няколко минути преди да започнете работа с уреда и procuri u atmosferu, rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog прочетете...
- Página 36 4. Ако захранващият кабел е повреден, той Отстранете всички опаковащи трябва да бъде заменен от производител, материали. негов сервизен представител или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ подобни квалифицирани лица, за да се ОТ ЗАДУШАВАНЕ! избегне опасност. Опаковъчните материали не са 5. Обезпечете минималното разстояние играчки.
- Página 37 3. Защитете захранващия кабел срещу 11. Не излагайте никога батериите на повреди. Не го оставяйте да виси екстремни условия като топлина, студ или върху остри ръбове, не го притискайте влага. или огъвайте. Дръжте захранващия 12. Не разглобявайте, отваряйте или кабел далеч от горещи повърхности и раздробявайте...
- Página 38 Уредът е предназначен за следните температури на околната среда: Индикатори Режим Температура Контролен Дистанционно Функция панел управление 17 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F) 17 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F) уредът е в автоматичен режим Auto 13 °C (55 °F) - 35 °C (95 °F) уредът...
- Página 39 Режими Забележки: • Интервалите на нарастване са през 0,5 часа до достигане на 10 часа Режим Приложение и след това през 1 час до достигане на 24 часа. • уредът избира подходящ режим за • Съответният индикатор ще бъде осветен, когато времето е достигане...
- Página 40 е правилно свързан или е или проверете за и запушен отстранете запушването запушен въздушен почистете въздушния филтър (филтри) филтър (филтри) температурата е регулирайте контролера MAC2300C настроена твърде високо на температурата звук уредът не е нивелиран нивелирайте уреда уредът има контакт с премахнете препятствие препятствието...
- Página 41 въздействия, не се покриват от гаранцията. Препоръчваме внимателно да прочетете Инструкцията за употреба, тъй като в нея се съдържа GWL 8/15 E/BG важна информация. MAC2300C BULGARIAN 151119 Гаранционните претенции от страна на купувача се доказват, чрез предоставяне на фактурата, с която е закупено изделието.
- Página 42 IM_MAC2300C_A4_161101.indb 41 1/11/16 11:28 AM...
- Página 43 IM_MAC2300C_A4_161101.indb 42 1/11/16 11:28 AM...
- Página 44 Los materiales de embalaje no son un Estimado cliente, juguete. Los niños no deben jugar con Enhorabuena por la adquisición de este Fairline producto. los materiales de embalaje: ¡peligro de Por favor, dedique unos minutos a leerse las siguientes instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato.
- Página 45 5. Mantenga alrededor del aparato la distancia 4. No inserte los dedos o cualquier objeto mínima especificada en los datos técnicos, extraño en ninguna de las aberturas del y procure que haya suficiente circulación de aparato y no obstruya sus ranuras de aire.
- Página 46 Advertencias complementarias relacionadas • Siga las instrucciones de desmontaje en la sección correspondiente en caso de que no vaya a utilizar el aparato durante un período de tiempo con la seguridad prolongado. 1. Utilice el aparato solo como se describe en Manguera de desagüe este manual.
- Página 47 Notas: Programación de la velocidad del ventilador • Cada presión de un botón en el panel de control y cada señal que se Presione el botón de velocidad del ventilador FAN para desplazarse entre las transmite con éxito desde el control remoto son confirmados con un aviso opciones de velocidad.
- Página 48 5. Limpieza y cuidados enfriado no una fuente de calor cercana ubique el aparato en otro satisfactorio entorpece el proceso de lugar o retire la fuente de Limpieza enfriado calor Limpie el aparato cada dos semanas. Limpie las superficies externas del aparato con un paño humedecido en ventilación insuficiente asegúrese de que los alrededores del aparato...
- Página 49 No tire al cubo de la basura de su casa las pilas gastadas. Entregue las pilas NiCd, así como las pilas recargables, las pilas de botón y de vehículos en los sitios previstos para su recogida. MAC2300C 7. Garantía Para este producto rige la garantía legal.
- Página 50 As crianças não Estimada Cliente, Estimado Cliente, deverão brincar com os materiais de Damos-lhe os parabéns pela compra deste produto Fairline. empacotamento, pois podem engoli-los Antes de colocar o aparelho em funcionamento, disponha de alguns minutos e sufocar! para ler as seguintes instruções de utilização.
- Página 51 5. Certifique-se de que há uma distância 6. Não ligue o aparelho a extensões nem a toma- mínima em redor do aparelho, conforme das elétricas que já estejam a ser partilhadas. indicado nos dados técnicos, e que a Avisos quanto às pilhas ventilação é...
- Página 52 3. Mantenha crianças e animais afastados Notas: • A água pode ser escoada diretamente ou armazenada num tanque durante a instalação. Elas podem engolir interno, dependendo do programa escolhido. Escoe respetivamente a água. as brocas e peças, existindo o perigo de •...
- Página 53 Telecomando Definir o temporizador Se utilizar o painel de controlo e o telecomando alternadamente, isto O temporizador liga ou coloca o aparelho em espera quando o tempo definido pode levar a um desalinhamento do aparelho e da informação exibida no pelo utilizador tiver passado.
- Página 54 Este aparelho não contém peças que possam ser reparadas pelo Códigos de erro e de proteção utilizador. Contacte um especialista qualificado para proceder à Código Causa Solução verificação e reparação, se for necessário. o tanque da água interno está escoe a água pela saída inferior cheio Desmantelamento coloque o aparelho em espera,...
- Página 55 O direito à garantia extingue-se caso sejam feitas intervenções pelo comprador ou terceiros. Os danos que surjam devido ao tratamento ou operação inadequados, devido à colocação ou armazenagem erradas, MAC2300C ligação ou instalação inadequadas, assim como devido a força maior ou outras influências externas não são abrangidos pela garantia.