Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Innsky Manuales
  4. Freidoras
  5. IS-AF008
  6. Manual de instrucciones

Innsky IS-AF008 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
11-23-2021
IS-AF008_V1_EU
Shenzhen Xiaojia Technology Co.,Ltd
Add: 305, Building E, Phase 2, Xinghe WORLD, Minle Community,
Minzhi Street, Longhua District, Shenzhen, China
Facebook page: https://www.facebook.com/innskyservice/
Website：www.innsky.co
AIR FRYER
INSTRUCTION MANUAL
READ THIS MANUAL THOROUGHLY
BEFORE USING AND SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE
IS-AF008

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Innsky IS-AF008

Resumen de contenidos para Innsky IS-AF008

  • Página 1 AIR FRYER IS-AF008 INSTRUCTION MANUAL READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING AND SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE 11-23-2021 IS-AF008_V1_EU Shenzhen Xiaojia Technology Co.,Ltd Add: 305, Building E, Phase 2, Xinghe WORLD, Minle Community, Minzhi Street, Longhua District, Shenzhen, China Facebook page: https://www.facebook.com/innskyservice/...
  • Página 2 CONTENTS English 01-20 Deutsch 21-41 Français 42-62 Español 63-79 Italiano 80-96...
  • Página 3 Power Consumption: 1700W • Simple to use controls for cooking quick, healthy meals. Should you encounter problems or require a replacement part, contact the Innsky Customer Support Team. • Generous 8.0L frying capacity. • Rapid air circulation system to cook food fast and saves energy.
  • Página 4 Control Panel Before First Use 1. Remove all packaging and any stickers or labels from the appliance. 2. Wash both baskets and plates thoroughly, using either a dishwasher or a non-abrasive sponge. 3. Wipe the inside and outside of the air fryer with a slightly wet cloth. Dry with a towel.
  • Página 5 3. Slightly change Time & Temperature by using Time & TEMP arrows Food Tips according to your needs. 1. You can air fry any frozen foods or goods that can be baked in an oven. 2. To make cakes, hand pies, or any food with filling or batter, place food in a heat-safe container before placing in the baskets.
  • Página 6 2. Press to begin cooking. 3. Slightly change Time & Temperature by using Time & TEMP arrows according to your needs. 3. The basket with the shorter cook time will display HOLD. 4.SHAKE icon glitters, turns on by default, press it to turn it off. Recommended to be turned on for better results.
  • Página 7 Using A Single Zone STEP 2: Begin Cooking 1. Press to begin cooking. Only cooking one thing? Fill a single zone and use it like a traditional air fryer. PAUSING, CHANGING or ENDING the Cook Times Pausing Time in a Single Zone (While Both Zones are Running) STEP 1: Program Left Basket STEP 1: Pausing a Single Basket 1.
  • Página 8 More Functions Changing Time or TEMP in a Single Zone (While Both Zones are Running) STEP 1: Select a Basket Power On 1. Select the basket you want to change (e.g., Left basket). · When Air fryer is plugged in and two baskets are in, you will hear a tone and the panel and all the icons will illuminate, then turn black.
  • Página 9 How to SHAKE: Automatic Shut Off · During cooking, take the baskets out of the air fryer and shake, mix, or flip the food. · If you pull out one of the baskets without pausing the air fryer, the two baskets ·...
  • Página 10 Air Fry Cooking Chart INGREDIENT AMOUNT PREPARA- TOSS IN TEMP Using SINGLE Using DUAL PER ZONE TION ZONE ZONE INGREDIENT AMOUNT PREPARA- TOSS IN TEMP Using SINGLE Using DUAL 18 fish Fish sticks None None 200℃ 10–13 mins 16–19 mins sticks (11 oz) PER ZONE TION...
  • Página 11 Cleaning and Maintenance INGREDIENT AMOUNT PREPARA- TOSS IN TEMP Using SINGLE Using DUAL PER ZONE TION ZONE ZONE Please always unplug the appliance from the power source and let it cool down Cut in half, Brussels 1 lb stem 1 Tbsp 200℃...
  • Página 12 Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Broken circuit Contact Customer Care Team of the thermal Problem Possible Cause Solution sensor All lights flash and Plug the power plug into a The appliance is not error code appears grounded wall socket plugged in on the display Short circuit of the thermal...
  • Página 13 Energieverbrauch: 1700W • Einfach zu bedienen, schnell zu kochen, bietet Ihnen eine gesündere Küche. Wenn Sie Probleme haben oder ein Ersatzteil benötigen, wenden Sie sich an die Innsky-Servicegruppe. • Großes Fassungsvermögen von 8.0 Litern erfüllt die Bedürfnisse der ganzen Familie.
  • Página 14 BEDIENFELD VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1. Entfernen Sie die gesamte Verpackung Entfernen Sie alle Markierungen und Etiketten auf dem Gerät. 2. Waschen Sie beide Körbe und Platten gründlich, entweder in der Spülmaschine oder mit einem nicht scheuernden Schwamm. 3. Wischen Sie die Innen- und Außenseite der Fritteuse mit einem leicht feuchten Tuch ab.
  • Página 15 3. Ändern Sie Zeit und Temperatur mit den Time & TEMP (Zeit- & TEMP)-Pfeilen ZUBEREITUNGSTIPPS nach Ihren Wünschen. 1. Sie können in der Heißluftfritteuse alle tiefgefrorenen Lebensmittel, die in einem Ofen gebacken werden können, zubereiten. 2. Um Kuchen, Hand-Pies oder andere Lebensmittel mit Füllung oder Teig zuzubereiten, geben Sie das Essen in einen hitzebeständigen Behälter, bevor Sie es in den Korb legen.
  • Página 16 drücken, um den Garvorgang zu beginnen. 3. Ändern Sie Zeit und Temperatur mit den Time & TEMP (Zeit- & TEMP)-Pfeilen nach Ihren Wünschen. 3. Der Korb mit der kürzeren Garzeit zeigt HOLD an. 4. Das SHAKE (SCHÜTTELN)-Symbol glitzert und ist standardmäßig einges- chaltet, drücken Sie es, um es auszuschalten.
  • Página 17 Eine einzelne Zone verwenden SCHRITT 2: Mit dem Garen beginnen Drücken, um den Garvorgang zu beginnen. Sie kochen nur eine Sache? Füllen Sie eine einzelne Zone und verwenden Sie sie wie eine herkömmliche Heißluftfritteuse. PAUSIEREN, ÄNDERN oder BEENDEN der Garzeiten Pausieren einer einzelnen Zone (während beide Zonen in Betrieb sind) SCHRITT 1: Linken Korb programmieren SCHRITT 1: Einen einzelnen Korb pausieren...
  • Página 18 WEITERE FUNKTIONEN Ändern von Zeit oder TEMP in einer einzelnen Zone (während beide Zonen in Betrieb sind) SCHRITT 1: Einen einzelnen Korb pausieren Einschalten 1. Wählen Sie den Korb aus, den Sie ändern möchten (z. B. den linken Korb). · Wenn die Fritteuse eingesteckt ist und zwei Körbe eingesetzt sind, ertönt ein Signalton und das Bedienfeld sowie alle Symbole leuchten auf und werden dann schwarz.
  • Página 19 So SCHÜTTELN Sie: Automatische Abschaltung · Nehmen Sie während des Garvorgangs die Körbe aus der Fritteuse und schütteln, mischen oder wenden Sie das Gargut. · Wenn Sie einen der Körbe herausziehen, ohne die Fritteuse zu pausieren, · Halten Sie die Körbe aus Sicherheitsgründen knapp über eine hitzebeständige schalten sich die beiden Körbe automatisch ab, bis Sie den Korb wieder in die Oberfläche und schütteln Sie die Körbe dann.
  • Página 20 KOCHTABELLE FÜR AIR FRY IN ÖL ZUTAT MENGE TEMPERATUR GARZEIT VORBEREITUNG SCHWE- NKEN IN ÖL 2 Brüste Brustseite nach ZUTAT MENGE VORBEREITUNG TEMPERATUR GARZEIT Entenbrust Kein Öl 200 °C 18 Minuten SCHWE- (397g) unten, halb umdrehen NKEN 2 Brüste Mit Öl Keine 200 °C 15-18 Minuten...
  • Página 21 IN ÖL ZUTAT MENGE TEMPERATUR GARZEIT VORBEREITUNG Hinweis: SCHWE- NKEN ·Sie können Ihre gewünschte Speise in den nachstehenden Diagrammen Mit Öl nicht finden? Suchen Sie nach einer ähnlichen Speise und verringern Sie die Lammkoteletts 4 (340 g) Keine 180 °C 12 Minuten bestrichen Garzeit um 25 %.
  • Página 22 FEHLERBEHEBUNG REINIGUNG Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. PROBLEM Mögliche Ursache Lösung 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät Das Gerät ist nicht an das Stecken Sie den Netzstecker in eine abkühlen. Stromnetz angeschlossen. geerdete Steckdose.
  • Página 23 AUFBEWAHRUNG 1. Ziehen Sie den Netzstecker, und lassen Sie das Gerät abkühlen. 2. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile sauber und trocken sind. INFORMATIONEN ZUR GARANTIE Der Hersteller gewährt eine Garantie von mindestens 18 Monaten (außer dem Tag des Kaufs), die den gesetzlichen Bestimmungen des Wohnsitzlandes des Kunden entspricht.
  • Página 24 DONNÉES Merci d’acheter cette friteuse à air, veuillez lire attentivement ce manuel AVANT de l’utiliser pour votre Capacité : 8.0L Modèle : IS-AF008 sécurité. La friteuse sans huile a beaucoup de avantages: Tension nominale: 220 - 240V 50Hz/60Hz Puissance : 1700W •...
  • Página 25 PANNEAU DE CONTRÔLE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Retirez tous les emballages Retirez tous les marques et étiquettes sur l’appareil. 2. Lavez soigneusement les paniers et les plaques avec un lave-vaisselle ou une éponge non abrasive. 3. Essuyez l'intérieur et l'extérieur de la friteuse à air avec un chiffon légèrement humide.
  • Página 26 4. L'icône SHAKE brille, s'allume par défaut, appuyez pour l'éteindre. Nous vous Utilisation de la technologie DualZone (Double zone) recommandons d’activer cette fonction pour de meilleurs résultats. A SYNC FINISH (FIN DE LA SYNCHRONISATION) Cuisiner deux aliments différents ? Programmez chaque panier et utilisez SYNC FINISH pour que la cuisson des deux paniers FINISSE en même temps.
  • Página 27 B DUAL COOK (DOUBLE CUISSON) (mêmes aliments) Cuisiner les mêmes aliments dans chaque panier ? Programmez le panier de gauche et sélectionnez DUAL COOK (DOUBLE CUISSON) pour faire correspondre automatiquement les paramètres au panier de droite. ÉTAPE 2 : Commencer à cuisiner 1.
  • Página 28 MISE EN PAUSE, MODIFICATION ou FIN des temps de cuisson Étape 1 : Programmer le panier de gauche 1. Placez les aliments dans les paniers. Temps de pause dans une seule zone (lorsque les deux zones sont en cours de 2.
  • Página 29 1. Sélectionnez le panier que vous souhaitez mettre en pause (par exemple, Plus de Fonctions panier de gauche). Mise sous tension · Lorsque la friteuse à air est branchée et que deux paniers ont été insérés, vous entendrez une tonalité et le panneau et toutes les icônes s’allume, puis devien- dra noir.
  • Página 30 Comment SECOUER : Arrêt automatique · Pendant la cuisson, retirez les paniers de la friteuse à air et secouez, mélangez ou tournez les aliments. · Si vous retirez un des paniers sans mettre la friteuse à air en pause, les deux ·...
  • Página 31 TABLEAU DE CUISSON DE LA FRITEUSE SANS HUILE INGRÉDIENT QUANTITÉ PRÉPARATION AJOUT TEMPÉRATURE TEMPS DE D’HUILE PAR ZONE CUISSON Piquées 3 fois avec INGRÉDIENT QUANTITÉ PRÉPARATION AJOUT TEMPS DE TEMPÉRATURE 4 (200 g) Aucun 200 °C 25 min une fourchette D’HUILE PAR ZONE CUISSON...
  • Página 32 INGRÉDIENT QUANTITÉ PRÉPARATION AJOUT TEMPS DE INGRÉDIENT QUANTITÉ PRÉPARATION AJOUT TEMPS DE TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE D’HUILE D’HUILE PAR ZONE CUISSON PAR ZONE CUISSON Poulet à la 2 (350 Badigeonnées 4 (500 g) Aucune 180 °C 15 min Aucun Fillets de porc Aucune 200 °C 25 min...
  • Página 33 DÉPANAGE NETTOYAGE Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1. Retirez la fiche de la prise murale et laissez refroidir. L'appareil n'est pas branché. Branchez la fiche dans la prise murale. 2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier pour retirer les paniers. Retirez les plaques du bac à...
  • Página 34 CONSERVER 1. Débranchez et laissez refroidir. 2. Assurez que toutes les pièces sont propres et sèches. INFORMATIONS DE GARANTIE Le fabricant fournit une garantie au moins de 18 mois (à part de la jour d’achat) qui est conforme à la législation du pays de résidence du client. La garantie ne couvre que les défauts de matériaux ou de fabrication.
  • Página 35 Gracias por comprar esta Freidora de Aire . Por favor lea este Manual cuidadosamente ANTES DE Descripción: 8.0L Modelo: IS-AF008 usar la Freidora de Aire para su propia seguridad. Hay muchos beneficios de usar una Freidora de Voltaje nominal: 220-240V 50Hz/60Hz Consumo de energía: 1700W...
  • Página 36 PANEL DE CONTROL ANTES DEL PRIMER USO 1. Retire todos los materiales de empaquetado. 2. Lave bien las cestas y los platos, ya sea con un lavavajillas o una esponja no abrasiva. 3. Limpie el interior y el exterior de la freidora de aire con un paño ligeramente húmedo.
  • Página 37 4. El icono SHAKE (AGITAR) brilla, se ilumina de forma predeterminada; presiónelo Usar la Tecnología de Zona Doble para apagarlo. Se recomienda que esté encendido para mejorar el resultado. A SYNC FINISH (FINALIZACIÓN SINCRONIZADA) ¿Desea cocinar dos alimentos diferentes? Programe cada cesta y use la función SINCRONIZAR FINALIZACIÓN para que ambas cestas TERMINAR al mismo tiempo.
  • Página 38 B DOBLE COCINADO (MISMOS ALIMENTOS) ¿Desea cocinar la misma comida en cada cesta? Programe la cesta izquierda y seleccione DOBLE COCINADO para que la configuración coincida exactamente con la de la cesta derecha. PASO 2: Empezar a cocinar 1. Seleccione DUAL COOK (DOBLE COCINADO). PASO 1: Programar la cesta izquierda 2.
  • Página 39 PAUSAR, CAMBIAR o FINALIZAR los tiempos de cocinado PASO 1: Programar la cesta izquierda 1. Coloque la comida en las cestas. Pausar el tiempo en una sola zona (mientras ambas zonas están 2. Seleccione L o R y, a continuación, seleccione un menú preestablecido (por funcionando) ejemplo, Verduras).
  • Página 40 1. Seleccione la cesta que desea cambiar (por ejemplo, la cesta izquierda). Más Funciones Encendido · Cuando la freidora de aire esté enchufada y haya dos cestas colocadas en su interior, escuchará un tono y el panel y todos los iconos se iluminarán, y, a continuación, su color cambiará...
  • Página 41 Cómo AGITAR: Apagado automático · Durante el cocinado, saque las cestas de la freidora de aire y agite, mezcle o dé la vuelta a los alimentos. · Si saca una de las cestas sin poner en pausa la freidora de aire, las dos cestas ·...
  • Página 42 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS LIMPIEZA Limpie el aparato después de cada uso. Problema Posible causa Solución La cacerola y la antiadherente cesta. No use utensilios de cocina de metal ni Coloque el enchufe de cable principal en una El aparato no está enchufado. materiales de limpieza abrasivos para limpiarlos, ya que esto podría dañar el reves- toma de corriente con conexión a tierra.
  • Página 43 ALMACENAJE 1. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe. 2. Asegúrese de que todas las piezas estén limpias y secas. INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA El fabricante proporciona una garantía de acuerdo con la legislación del propio país de residencia del cliente, con un mínimo de 18 meses, a partir de la fecha en que el aparato se vende al usuario final.
  • Página 44 Grazie per aver acquistato questa Friggitrice ad Aria dai prodotti. Si prega di leggere attentamente Descrizione: 8.0L Modello: IS-AF008 questo Manuale di utilizzare la Friggitrice ad Aria per la tua sicurezza. È stato progettato per offrire molti Tensione Nominale: 220-240V 50Hz/60Hz Consumo di Energia: 1700W anni di utilizzo senza problemi.
  • Página 45 PANNELLO DI CONTROLLO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1. Rimuovete tutto il materiale dell’imballaggio. 2. Lavare accuratamente sia i cestelli che i piatti, utilizzando una lavastoviglie o una spugna non abrasiva. 3. Pulire l'interno e l'esterno della friggitrice ad aria con un panno leggermente umido.
  • Página 46 4. L'icona SHAKE (AGITA) lampeggia. Si accende per impostazione predefinita. Utilizzo della tecnologia DualZone Premerla per spegnerla. Si consiglia che sia accesa per ottenere risultati migliori. A SYNC FINISH (FINE SINC.) Si stanno cucinando due cibi diversi? Programmare ciascun cestello e utilizzare SYNC FINISH (FINE SINC.) in modo che entrambi i cestelli terminino contemporaneamente.
  • Página 47 B DUAL COOK (DOPPIA COTTURA) Si sta cucinando lo stesso cibo in ciascun cestello? Programmare il cestello sinistro e selezionare DUAL COOK (DOPPIA COTTURA) per abbinare le impostazioni con il cestello destro. PASSO 2: Iniziare la cottura 1. Selezionare DUAL COOK (DOPPIA COTTURA). PASSO 1: Programmare il cestello sinistro 2.
  • Página 48 PAUSA, CAMBIO o FINE dei tempi di cottura PASSO 1: Programmare il cestello sinistro 1. Collocare il cibo nei cestelli. Tempo di pausa in una singola zona (mentre entrambe le zone sono 2. Selezionare L o R, quindi selezionare i menu preimpostati (ad esempio, Vegetables in funzione) (Verdure).
  • Página 49 1. Selezionare il cestello da modificare (ad esempio, cestello sinistro). Altre Funzioni Accensione · Quando la friggitrice ad aria è collegata e sono inseriti due cestelli, si avverte un segnale acustico e il pannello e tutte le icone si illuminano, quindi diventano nere. L'icona di alimentazione si illumina di rosso ed entra in modalità...
  • Página 50 Come agitare: Spegnimento automatico · Durante la cottura, estrarre i cestelli dalla friggitrice ad aria e agitare, mesco- lare o capovolgere il cibo. · Se si estrae uno dei cestelli senza mettere in pausa la friggitrice ad aria, i due ·...
  • Página 51 RISOLUZIONE DEI GUASTI PULIZIA Pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo. Problema Posible causa Solución 1. Scollegare la presa a muro e lasciar raffreddare il dispositivo. Inserire la spina di alimentazione in una presa L'apparecchio non è collegato a muro con messa a terra. 2.
  • Página 52 CONSERVAZIONE 1. Togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare l’apparecchio. 2. Assicuratevi che tutte le parti siano pulite ed asciutte. 3. Riponete il cavo nel relativo vano. Fissate il cavo stesso inserendolo nell’apposita fessura. L'INFORMAZIONE DI GARANZIA Il produttore fornisce la garanzia in conformità con la legislazione del proprio paese di residenza del cliente, con un minimo di 18 mesi, a partire dalla data in cui l'apparecchio è...
  • Página 53 材质：157g双铜过哑油 成品尺寸：14.3cm*21cm 公差：±2mm...