Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SFE81826ZC
USER
MANUAL
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori
EN
User Manual
Refrigerator
IT
Istruzioni per l'uso
Frigorifero
ES
Manual de instrucciones
Frigorífico
AEG SFE81826ZC
o
2
20
40
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para AEG SFE81826ZC
Resumen de contenidos para AEG SFE81826ZC
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per AEG SFE81826ZC cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori SFE81826ZC User Manual Refrigerator Istruzioni per l’uso Frigorifero Manual de instrucciones Frigorífico USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. TECHNICAL DATA....................19 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Página 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a... -
Página 4: Safety Instructions
Do not store explosive substances such as aerosol • cans with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by • the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -
Página 5: Operation
ENGLISH isobutane (R600a), a natural gas with a • Before maintenance, deactivate the high level of environmental appliance and disconnect the mains compatibility. This gas is flammable. plug from the mains socket. • If damage occurs to the refrigerant • This appliance contains hydrocarbons circuit, make sure that there are no in the cooling unit. -
Página 6: Switching Off
Mode ON/OFF It is possible to change predefined Mode and temperature colder button for sound of buttons by pressing together a few seconds. Change is reversible. 3.2 Display A. Timer indicator B. COOLMATIC function C. LongFresh function D. FROSTMATIC function E. -
Página 7: Frostmatic Function
ENGLISH The indicator returns to the fridge 1. Press Mode until the corresponding temperature setting in a few seconds. icon appears. The ChildLock indicator flashes. 2. Press OK to confirm. Setting Application The ChildLock indicator is shown. Meat and fish To deactivate the ChildLock function, repeat the procedure until the ChildLock Meat, fish, vegetables and fruit... -
Página 8: Daily Use
4. DAILY USE 4.3 Movable shelves WARNING! Refer to Safety chapters. The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that 4.1 Cleaning the interior the shelves can be positioned as desired. Before using the appliance for the first... -
Página 9: Storage Of Frozen Food
ENGLISH LongFresh compartment is suitable for In this condition, the the storage of a variety of fresh food as it refrigerator compartment preserves its high nutritional values as temperature might drop well as high humidity level much longer below 0°C. If this occurs in comparison to the regular refrigerator. - Página 10 Type of food Air humidity adjustment Storage time Onion up to 5 months "dry” Butter up to 1 month “dry” Beef, venison, small meat up to 7 days “dry” cuts, poultry Tomato sauce up to 4 days “dry” Fish, shellfish, cooked meat up to 3 days “dry”...
-
Página 11: Hints And Tips
ENGLISH before fish which in turn will spoil Cakes containing cream and before meat. While storing food in a other kinds of pastry LongFresh compartment storage time products can be stored in for that kind of food can be increased the LongFresh compartment by up to three times as well without for 2 or 3 days. -
Página 12: Hints For Refrigeration
• A sudden cracking noise from inside • the maximum quantity of food which appliance caused by thermic can be frozen in 24 hours is shown on dilatation (a natural and not the rating plate; dangerous physical phenomenon). • the freezing process takes 24 hours •... -
Página 13: Care And Cleaning
ENGLISH 6. CARE AND CLEANING This operation will improve the WARNING! performance of the appliance and Refer to Safety chapters. save electricity consumption. 6.1 General warnings 6.3 Defrosting of the refrigerator CAUTION! Unplug the appliance before Defrosting of the fridge compartment is carrying out any automatic. -
Página 14: Periods Of Non-Operation
4. When defrosting is completed, dry 1. Disconnect the appliance from the interior thoroughly. electricity supply. 5. Switch on the appliance. 2. Remove all food. 6. Set the temperature regulator to 3. Clean the appliance and all obtain the maximum coldness and accessories. - Página 15 ENGLISH Problem Possible cause Solution Temperature sensor prob- Contact the nearest Author- symbol or symbol is lem. ised Service Centre (the cool- shown instead of numbers ing system will continue to on the Temperature Display. keep food products cold, but temperature adjustment will not be possible).
-
Página 16: Replacing The Lamp
Problem Possible cause Solution Food products prevent Make sure that food products that water flows into the do not touch the rear plate. water collector. Water flows on the floor. The melting water outlet is Attach the melting water out- not connected to the let to the evaporative tray. -
Página 17: Installation
ENGLISH 8. INSTALLATION 8.1 Location 8.3 Electrical connection • Before plugging in, ensure that the Refer to the assembly voltage and frequency shown on the instructions for the rating plate correspond to your installation. domestic power supply. • The appliance must be earthed. The To ensure best performance, install the power supply cable plug is provided appliance well away from sources of heat... - Página 18 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 19: Technical Data
ENGLISH 10. TECHNICAL DATA 10.1 Technical data Dimensions of the recess Height 1780 Width Depth Rising time Hours Voltage Volts 230 - 240 Frequency The technical information is situated in internal side of the appliance and in the the rating plate, on the external or energy label. -
Página 20: Informazioni Di Sicurezza
10. DATI TECNICI......................38 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 21: Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
ITALIANO da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso... -
Página 22: Istruzioni Di Sicurezza
Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire • l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e • morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Non conservare in questa apparecchiatura sostanze •... -
Página 23: Luce Interna
ITALIANO • Accertarsi di non danneggiare i • Non toccare il compressore o il componenti elettrici (ad es. la spina di condensatore. Sono incandescenti. alimentazione, il cavo di • Non togliere o toccare gli oggetti nel alimentazione, il compressore). vano congelatore con le mani Contattare il Centro di Assistenza bagnate o umide. -
Página 24: Uso Dell'apparecchiatura
• La schiuma isolante contiene gas • Non danneggiare i componenti infiammabili. Contattare le autorità dell'unità refrigerante che si trovano locali per ricevere informazioni su vicino allo scambiatore di calore. come smaltire correttamente l'apparecchiatura. 3. USO DELL'APPARECCHIATURA 3.1 Pannello di controllo... -
Página 25: Regolazione Della Temperatura
ITALIANO 2. Scollegare la spina dalla presa di 2. Premere i tasti della temperatura sul corrente. pannello dei comandi per raggiungere l'impostazione 3.5 Regolazione della desiderata. 3. Premere OK per confermare temperatura l'impostazione. Impostare la temperatura Dopo qualche secondo l'indicatore dell'apparecchiatura premendo i visualizza nuovamente l'impostazione regolatori della temperatura. -
Página 26: Funzione Childlock
3.10 Funzione ChildLock 1. Premere Mode finché non appare l'icona corrispondente. Attivare la funzione ChildLock per evitare La spia MinuteMinder lampeggia. che i tasti vengano premuti Il timer visualizza il valore impostato (30 accidentalmente. minuti) per alcuni secondi. 2. Premere il tasto Regolatore timer per 1. -
Página 27: Ripiani Rimovibili
ITALIANO 4.4 Congelamento di alimenti freschi Il vano congelatore è adatto al congelamento di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati. Per congelare alimenti freschi, attivare la funzione FROSTMATIC e introdurre gli alimenti da congelare nel vano congelatore. -
Página 28: Scomparto Longfresh
4.6 Scongelamento 1. Tirare il cassetto al massimo. 2. Sollevare la pompa ed estrarla. Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigorifero o, per un processo più veloce, a temperatura ambiente. Gli alimenti divisi in piccole porzioni... - Página 29 ITALIANO Tipo di alimento Regolazione dell'umidità Tempo di conservazione Pesce, molluschi, prodotti a fino a 3 giorni "secco” base di carne cotti Frutti di mare cotti fino a 2 giorni "secco” Insalata, verdureCarote, fino a 1 mese "umido" erbette, cavolini di Bruxel- les, sedano Carciofi, cavolfiori, cicoria, fino a 21 giorni...
-
Página 30: Consigli E Suggerimenti Utili
15 - 30 minuti Il livello di umidità all'interno prima del consumo, in particolare la dei cassetti dipende dal frutta e le verdure da consumare contenuto di umidità senza ulteriore cottura. A temperatura presente nella frutta, nelle... -
Página 31: Consigli Per La Refrigerazione
ITALIANO 5.2 Consigli per il risparmio • il processo d congelamento dura 24 ore e in questo lasso di tempo non energetico devono essere introdotti altri alimenti; • congelare solo alimenti freschi, di • Non aprire frequentemente la porta e ottima qualità... -
Página 32: Pulizia E Cura
6. PULIZIA E CURA 3. Risciacquare e asciugare AVVERTENZA! accuratamente. Fare riferimento ai capitoli 4. Pulire il condensatore e il sulla sicurezza. compressore sul retro dell'apparecchiatura con una 6.1 Avvertenze generali spazzola. Questa operazione migliorerà le ATTENZIONE! prestazioni dell'apparecchiatura Prima di qualsiasi intervento riducendone i consumi di energia. -
Página 33: Periodi Di Non Utilizzo
ITALIANO 6.5 Periodi di non utilizzo ATTENZIONE! Non toccare il cibo Se l'apparecchiatura non viene utilizzata congelato con le mani per un lungo periodo, adottare le bagnate. Le mani seguenti precauzioni: potrebbero aderire all'alimento congelato. 1. Scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica. 3. - Página 34 Problema Possibile causa Soluzione L'allarme acustico o visivo è L'apparecchiatura è stata Fare riferimento alla sezione attivo. accesa da poco e la tem- "Allarme porta aperta" o "Al- peratura è ancora troppo larme di alta temperatura". alta. La temperatura all'interno Fare riferimento alla sezione del forno è...
- Página 35 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione La COOLMATIC funzione Fare riferimento a "COOLMA- è attiva. TIC funzione". Il compressore non si avvia Ciò è normale, non si è ve- Il compressore si avvia dopo immediatamente dopo ave- rificato alcun errore. un certo periodo di tempo. re premuto il tasto FROST- MATIC, oppure dopo avere cambiato la temperatura.
-
Página 36: Chiusura Della Porta
Problema Possibile causa Soluzione La temperatura degli ali- Prima di introdurre gli alimen- menti è troppo alta. ti, lasciarli raffreddare a tem- peratura ambiente. Sono stati introdotti molti Introdurre gli alimenti un poco alimenti contemporanea- alla volta. mente. Il coperchio viene aperto Aprire la porta solo se neces- frequentemente. -
Página 37: Requisiti Di Ventilazione
ITALIANO • Il produttore declina ogni In alcuni modelli potrebbero responsabilità qualora le suddette verificarsi delle anomalie se precauzioni di sicurezza non vengano non si rispettano le rispettate. temperature indicate. Il • Questa apparecchiatura è conforme corretto funzionamento può alle direttive CEE. essere garantito solo nel rispetto delle temperature 8.4 Requisiti di ventilazione... -
Página 38: Dati Tecnici
SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATI TECNICI 10.1 Dati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza 1780 Larghezza Profondità... -
Página 39: Considerazioni Sull'ambiente
ITALIANO Tempo di risalita Tensione Volt 230 - 240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta interno dell'apparecchiatura e dei dati applicata sul lato esterno o sull'etichetta dei valori energetici. 11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. -
Página 40: Atención Y Servicio Al Cliente
10. DATOS TÉCNICOS....................58 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 41: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del... -
Página 42: Instrucciones De Seguridad
Limpie el aparato con un paño suave humedecido. • Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas • de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato. - Página 43 ESPAÑOL 2.4 Luz interna suministro de red una vez finalizada la instalación. • El tipo de bombilla de este aparato • No desconecte el aparato tirando del no es apto para iluminar la casa. cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe.
-
Página 44: Funcionamiento
3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control Pantalla Tecla de calentamiento de Mode temperatura ON/OFF Tecla de enfriamiento de temperatura Se puede cambiar el sonido predefinido Mode y la de menor temperatura. El de las teclas manteniendo pulsadas al cambio es reversible. -
Página 45: Función Coolmatic
ESPAÑOL Los indicadores de temperatura Confi- Aplicación muestran la temperatura programada. gura- La temperatura programada ción se alcanza en un plazo de 24 Carne y pescado horas. Después de un corte del Carne, pescado, verduras y fru- suministro eléctrico, la ta almacenados juntos temperatura ajustada se guarda. -
Página 46: Función Minuteminder
2. Pulse OK para confirmar. 2. Pulse el regulador del temporizador Aparece el indicador ChildLock. para programar un valor entre 1 y 90 Para activar la función ChildLock, repita minutos. el procedimiento hasta que el indicador 3. Pulse OK para confirmar. -
Página 47: Estantes Móviles
ESPAÑOL Este modelo cuenta con una caja de temperatura adecuada (consulte almacenamiento variable que se "Función FROSTMATIC"). puede deslizar lateralmente. En esa situación, la temperatura del 4.3 Estantes móviles compartimento frigorífico Las paredes del frigorífico cuentan con puede descender por una serie de guías para colocar los debajo de 0°C. -
Página 48: Compartimento Longfresh
4.7 Compartimento LongFresh Los cajones marcados con símbolos de gotas de agua: pueden usarse La temperatura de almacenamiento y la de acuerdo con las condiciones de humedad relativa (entre 45 y 90 %) almacenamiento deseadas, siendo un ofrecen las condiciones óptimas para cajón independiente del otro, con mayor... - Página 49 ESPAÑOL Tipo de alimento Ajuste de la humedad del Tiempo de almacenamiento aire Pescado, marisco, carnes hasta 3 días "seco” cocinadas Marisco cocinado hasta 2 días "seco” Ensaladas, verduras Za- hasta 1 mes “húmedo” nahorias, hierbas, coles de Bruselas, apio Alcachofas, coliflor, endi- hasta 21 días “húmedo”...
-
Página 50: Consejos
• Los tipos de alimentos no • Todos los alimentos guardados en un mencionados arriba deben guardarse compartimento LongFresh deben en el compartimento frigorífico (p. ej., sacarse de los cajones unos 15-30 min todos los tipos de queso, los antes del consumo, especialmente la embutidos, etc.) -
Página 51: Consejos Para Ahorrar Energía
ESPAÑOL 5.5 Consejos sobre la • Un chasquido repentino desde el interior del aparato debido a la congelación dilatación térmica (un fenómeno físico natural no peligroso). Para aprovechar al máximo el proceso de • Un chasquido débil desde el congelación, tenga en cuenta: regulador de temperatura cuando se •... -
Página 52: Mantenimiento Y Limpieza
• evitar la apertura frecuente de la • no supere el tiempo de puerta o dejarla abierta más tiempo almacenamiento indicado por el del estrictamente necesario; fabricante de los alimentos. • los alimentos descongelados se deterioran con rapidez y no pueden congelarse de nuevo;... -
Página 53: Periodos De Inactividad
ESPAÑOL Siempre se forma un poco de escarcha 5. Encienda el aparato. en los estantes del congelador y en 6. Ajuste el regulador de temperatura torno al compartimento superior. para obtener el máximo frío y haga funcionar el aparato durante dos o Descongele el congelador cuando la tres horas con dicho ajuste. - Página 54 Problema Posible causa Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien Compruebe que los soportes apoyado en el suelo. del aparato descansan sobre una superficie estable. La alarma audible o visual El aparato se ha conecta- Consulte "Alarma de puerta está...
- Página 55 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura ambiente Consulte la tabla de clase cli- es demasiado alta. mática en la placa de caracte- rísticas. Los alimentos introducidos Deje que los alimentos se en- en el aparato estaban de- fríen a temperatura ambiente masiado calientes.
-
Página 56: Cierre De La Puerta
Problema Posible causa Solución La temperatura del aparato El regulador de tempera- Seleccione una temperatura es demasiado baja/alta. tura no se ha ajustado co- más alta o baja. rrectamente. La puerta no está bien ce- Consulte la sección "Cierre de rrada. -
Página 57: Requisitos De Ventilación
ESPAÑOL suministra con un contacto para tal fin. Si la toma de red de la vivienda Clase Temperatura ambiente carece de conexión a tierra, conecte climáti- el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa, después de consultar a un electricista +16°C a + 32°C profesional +16°C a + 38°C... -
Página 58: Datos Técnicos
SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto 1780 Ancho Fondo... -
Página 59: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL Tiempo de elevación Horas Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la lado exterior o interior del aparato, y en placa de datos técnicos situada en el la etiqueta de consumo energético. 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. - Página 60 www.aeg.com/shop...