Manuales relacionados para AEG SCS31800S1
Resumen de contenidos para AEG SCS31800S1
- Página 1 User Manual SCS31800S1 Fridge Freezer Manual de instruções Combinado Manual de instrucciones Frigorífico-congelador...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. TECHNICAL INFORMATION................15 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Página 3: Safety Information
ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Página 4: Safety Instructions
Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use • neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. Do not store explosive substances such as aerosol •... -
Página 5: Operation
ENGLISH • Do not change the specification of • Before maintenance, deactivate the this appliance. appliance and disconnect the mains • Do not put electrical appliances (e.g. plug from the mains socket. ice cream makers) in the appliance • This appliance contains hydrocarbons unless they are stated applicable by in the cooling unit. -
Página 6: Temperature Regulation
3.3 Temperature regulation 2. Turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the The temperature is regulated maximum coldness. automatically. CAUTION! A medium setting is If the ambient temperature generally the most suitable. is high or the appliance is... -
Página 7: Freezing Fresh Food
ENGLISH in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings. In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted... -
Página 8: Hints For Energy Saving
5.2 Hints for energy saving • the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hours is shown on • Do not open the door frequently or the rating plate; leave it open longer than absolutely • the freezing process takes 24 hours necessary. -
Página 9: Care And Cleaning
ENGLISH 6. CARE AND CLEANING This operation will improve the WARNING! performance of the appliance and Refer to Safety chapters. save electricity consumption. 6.1 General warnings 6.3 Defrosting of the refrigerator CAUTION! Unplug the appliance before Frost is automatically eliminated from the carrying out any evaporator of the refrigerator maintenance operation. -
Página 10: Periods Of Non-Operation
4. When defrosting is completed, dry About 12 hours prior to the interior thoroughly. defrosting, set a lower 5. Switch on the appliance. temperature, in order to After three hours reload the previously build up sufficient chill removed food into the freezer reserve for the interruption compartment. - Página 11 ENGLISH Problem Possible cause Solution The lamp does not work. The lamp is in stand-by. Close and open the door. The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp". The compressor operates Temperature is set incorrect- Refer to "Operation" chap- continually.
-
Página 12: Replacing The Lamp
Problem Possible cause Solution The door is not closed cor- Refer to "Closing the door". rectly. The food products' tempera- Let the food products tem- ture is too high. perature decrease to room temperature before storage. Many food products are Store less food products at stored at the same time. -
Página 13: Installation
ENGLISH 8. INSTALLATION 8.1 Location 8.3 Electrical connection • Before plugging in, ensure that the Refer to the assembly voltage and frequency shown on the instructions for the rating plate correspond to your installation. domestic power supply. • The appliance must be earthed. The To ensure best performance, install the power supply cable plug is provided appliance well away from sources of heat... - Página 14 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 15: Technical Information
ENGLISH 10. TECHNICAL INFORMATION 10.1 Technical data Dimensions of the recess Height 1780 Width Depth Rising time Hours Voltage Volts 230 - 240 Frequency The technical information is situated in internal side of the appliance and in the the rating plate, on the external or energy label. - Página 16 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA..................30 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
-
Página 17: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 18: Instruções De Segurança
Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o • aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. - Página 19 PORTUGUÊS • Não utilize adaptadores de tomadas • Não toque no compressor ou no duplas ou triplas, nem cabos de condensador. Estes estão quentes. extensão. • Não remova nem toque em peças do • Certifique-se de que não danifica os compartimento de congelação com componentes eléctricos (ficha e cabo as mãos húmidas ou molhadas.
-
Página 20: Funcionamento
• A espuma de isolamento contém gás • Não provoque danos na parte da inflamável. Contacte a sua autoridade unidade de arrefecimento que está municipal para saber como eliminar o próxima do permutador de calor. aparelho correctamente. 3. FUNCIONAMENTO 3.1 Ligar... -
Página 21: Prateleiras Móveis
PORTUGUÊS dimensões, as prateleiras da porta No entanto, para uma operação de podem ser colocadas a diferentes congelação mais rápida, rode o alturas. regulador de temperatura para definições superiores para obter a 1. Puxe gradualmente a prateleira na frescura máxima. direcção das setas até... -
Página 22: Sugestões E Dicas
4.7 Produção de cubos de 1. Encha as cuvetes com água. 2. Coloque as cuvetes no gelo compartimento do congelador. Este aparelho possui uma ou mais cuvetes para a produção de cubos de gelo. Não utilize instrumentos metálicos para remover as cuvetes do congelador. -
Página 23: Conselhos Para A Congelação
PORTUGUÊS garrafas da porta ou noutra prateleira o alimentos gordos; o sal reduz o de garrafas (se existir). tempo de conservação dos alimentos; • os alimentos podem causar 5.5 Conselhos para a queimaduras na pele quando tocados imediatamente após a sua remoção congelação do compartimento do congelador, Para optimizar o processo de... -
Página 24: Limpeza Periódica
6.2 Limpeza periódica CUIDADO! Não puxe, não desloque, nem danifique quaisquer tubos e/ou cabos no interior do aparelho. CUIDADO! Tenha cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento. 6.4 Descongelar o congelador CUIDADO! CUIDADO! Quando deslocar o Nunca utilize objectos aparelho, eleve-o na parte metálicos afiados para... -
Página 25: Períodos De Inactividade
PORTUGUÊS 1. Desligue o aparelho da alimentação ADVERTÊNCIA! eléctrica. Não toque nos 2. Retire todos os alimentos. alimentos congelados 3. Descongele (se necessário) e limpe o com as mãos molhadas. aparelho e todos os acessórios. Poderia ficar com as 4. Limpe o aparelho e todos os mãos coladas aos acessórios. - Página 26 Problema Causa possível Solução A lâmpada está avariada. Consulte “Substituir a lâm- pada”. O compressor funciona con- A temperatura seleccionada Consulte o capítulo “Funcio- tinuamente. não é adequada. namento”. Foram colocados muitos ali- Aguarde algumas horas e mentos para congelar ao volte a verificar a temperatu- mesmo tempo.
-
Página 27: Substituir A Lâmpada
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A porta não está bem fecha- Consulte “Fechar a porta”. A temperatura de algum Deixe que a temperatura produto está demasiado ele- dos alimentos diminua até à vada. temperatura ambiente antes de os guardar. Guardou demasiados ali- Guarde menos alimentos ao mentos ao mesmo tempo. -
Página 28: Instalação
8. INSTALAÇÃO 8.1 Localização 8.3 Ligação eléctrica • Antes de ligar a ficha na tomada, Consulte as instruções de certifique-se de que a voltagem e a montagem para efectuar a frequência indicadas na placa de instalação. características correspondem à rede eléctrica da sua casa. -
Página 29: Ruídos
PORTUGUÊS 9. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigerante). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Página 30: Informação Técnica
CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA 10.1 Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura 1780 Largura Profundidade Tempo de autonomia Horas Voltagem Volts 230 - 240 Frequência As informações técnicas encontram-se exterior ou no interior do aparelho, bem na placa de características, que está... -
Página 31: Atención Y Servicio Al Cliente
10. INFORMACIÓN TÉCNICA...................44 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 32: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 33: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL No utilice pulverizadores ni vapor de agua para • limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. • Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas •... -
Página 34: Funcionamiento
2.4 Luz interna suministro de red una vez finalizada la instalación. • El tipo de bombilla de este aparato • No desconecte el aparato tirando del no es apto para iluminar la casa. cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. -
Página 35: Regulación De La Temperatura
ESPAÑOL 3.2 Apagado 1. Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más bajos para obtener Para apagar el aparato, gire el regulador el frío mínimo. de temperatura hasta la posición "O". 2. Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más altos para obtener 3.3 Regulación de la el frío máximo. -
Página 36: Congelación De Alimentos Frescos
2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos en el compartimento. En caso de producirse una descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, y si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en el campo "tiempo de elevación"... -
Página 37: Consejos
ESPAÑOL 5. CONSEJOS 5.1 Sonidos de funcionamiento 5.4 Consejos para la normal refrigeración Los ruidos siguientes son normales Consejos útiles: durante el funcionamiento: • Carne (de todo tipo): guárdela en un • Un gorgoteo y burbujeo débil desde envoltorio adecuado y colóquela en el serpentín cuando se bombea el el estante de vidrio, sobre el cajón de refrigerante. -
Página 38: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
• los alimentos magros se congelan • comprobar que el comerciante ha mejor que los grasos; la sal reduce el mantenido los productos congelados tiempo de almacenamiento de los correctamente almacenados; alimentos; • procurar que los alimentos • el hielo que se consume congelados pasen de la tienda al inmediatamente después de extraerlo... -
Página 39: Descongelación Del Frigorífico
ESPAÑOL 6.3 Descongelación del Unas 12 horas antes de frigorífico realizar la descongelación, ajuste una temperatura más La escarcha se elimina automáticamente baja con el fin de acumular del evaporador del frigorífico cada vez frío suficiente para la que se detiene el compresor, durante el interrupción del funcionamiento normal. -
Página 40: Solución De Problemas
4. Limpie el aparato y todos los ADVERTENCIA! accesorios. Si desea mantener el 5. Deje la puerta o puertas abiertas aparato encendido, procure para que no se produzcan olores que alguien lo vigile de vez desagradables. en cuando para que los... - Página 41 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Los alimentos introducidos Deje que los alimentos se en el aparato estaban dema- enfríen a temperatura am- siado calientes. biente antes de almacenar- los. La puerta no está bien cerra- Consulte la sección "Cierre de la puerta". Hay demasiada escarcha.
-
Página 42: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución El grosor de la escarcha es Descongele el aparato. de más de 4-5 mm. La puerta se ha abierto con Si es necesario, cierre la frecuencia. puerta. No hay circulación de aire Compruebe que el aire frío frío en el aparato. -
Página 43: Requisitos De Ventilación
ESPAÑOL suministra con un contacto para tal fin. Si la toma de red de la vivienda Clase Temperatura ambiente carece de conexión a tierra, conecte climáti- el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa, después de consultar a un electricista +10°C a + 32°C profesional +16°C a + 32°C... -
Página 44: Información Técnica
SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. INFORMACIÓN TÉCNICA 10.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto 1780 Ancho Fondo... -
Página 45: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL Tiempo de elevación Horas Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la lado exterior o interior del aparato, y en placa de datos técnicos situada en el la etiqueta de consumo energético. 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. - Página 46 www.aeg.com...
- Página 47 ESPAÑOL...
- Página 48 www.aeg.com/shop...